– Я всегда говорил, что жизнь дана лишь раз, – сказал он. – Никаких возрождений, никаких стимуляций.
– А-а, теперь я поняла! – протянула Альвер. – У меня было много друзей до тебя, и все они были отчаянные ребята. Настолько отчаянные, что давно сдали в банк свои индивидуальности, на всякий случай, чтобы можно было рисковать и набираться новых ощущений. Но ты не такой – ты знаешь вкус жизни. Тебе надо насладиться ею до конца. Но это же глупо, глупо, глупо, как ты не понимаешь!.. – она разрыдалась. – Ты отказываешься от шанса – во имя чего?..
И тут она поняла, что никто уже не слышит ее.
“Нет! – закричала она, уже лишенная голоса. – Все это не может кончиться просто так? Я слишком молода, чтобы умирать!”
Они не слышали ее, потому что она была перенесена в дру – гой мир.
А они остались в своем мире и продолжали смотреть друг другу в глаза.
Прошло 88 секунд.
VIII
“Сновидец” разослал прощальные письма-сигналы всем, включая “Только Настоящие Морские Волки” и “Пристрелим Их Позже”. Почти тут же пришли ответы на прежние его вызовы, ответы, которых он так долго ждал и которые теперь были, в общем-то, не нужны.
Расширение Эксцессии теперь происходило только в направлении “Сновидца” и сопровождающих кораблей.
“Ну и славно” – подумал он. Он никогда не мог сказать, каким будет его следующий шаг, и не мог объяснить своих действий – ведь он был Эксцентриком, и все его поступки были чем-то вроде интуитивных творений искусства.
– Сколько еще? – спросил Генар-Хафун.
– Полминуты, – ответил аватара.
Его руки лежали на столе. Он посмотрел на Дейэль и повернул их ладонями вверх.
Она накрыла их своими ладонями.
Больше никаких слов не потребовалось.
Стена энергий надвигалась по обе области гиперпространства, медленно скатываясь в два исполинских четырехмерных конуса. Наконец отдельные волны на решетке стали терять значение, вернувшись из своих катастрофических измерений.
Затем эти сдвоенные волны сделали невозможное: они вошли в реверс, направляясь к началу Эксцесии, отодвигаясь от тормозящего “Сновидца”.
ОСТ продолжал замедляться, еще не веря, что остался жив.
Он сообщил о том, что только что случилось, другим. Оповещен был, разумеется, и Аморфия.
Неужели в самом деле это все сделал я?
Мое мозговое состояние?
Да это же зеркало, вдруг подумал он. Просто зеркало, повторяющее все вслед за тобой. Вот почему этот черный шар двигался так странно, словно играя в прятки. Последний раз он поглотил эленча, нахватавшегося всего по галактике, а в этот раз – копию, матрицу супермозга Эксцентрика.
А я рвался туда яростной ракетой, и он вознамерился уничтожить меня.
Все это теория, но уж больно складно…
Задиры, похоже, останутся с носом.
А, может быть, и все мы.
IX
Дейэль подняла заплаканные глаза.
– Я… – начала она.
– Погоди, – сказал аватара.
Все посмотрели на него.
Альвер выждала паузу, которая показалась ей бесконечной.
– Ну что? – наконец не выдержала она.
Аватара просиял:
– Похоже, все в порядке.
– Что в порядке?
– Кто в порядке?
– Мы в порядке. Вселенная в порядке.
Альвер рухнула в кресло, свесив руки и вытянув ноги. Ее разбирал смех.
Дейэль продолжала плакать.
Генар-Хафун сидел, пощипывая нижнюю губу. Так он делал всегда, когда бывал озадачен.
Черная птица Гравиес, последние несколько минут дрожавшая от страха, вдруг взлетела и стала носиться по комнате с криком:
– Пор-рядок! Тепер-рь все в пор-рядке! Йе-ха-ха! О жизнь, жизнь, милая жизнь! Как жить хор-рошо!
Но ни Дейэль, ни Генар-Хафун, казалось, не замечали этого.
Альвер посмотрела на них и затем, подпрыгнув, попыталась схватить летящую птицу в воздухе. Та заорала:
– Ой! Что это я?
– Пошел вон, идиот, – зашипела Альвер и замахала руками, выгоняя птицу за дверь.
– Извините, – пробормотала та, уже изгнанная.
Х
Боевой корабль класса Мститель “Убивающий Время” находился слишком далеко от “Сновидца” и флота, чтобы разделить радость победы. Но узнав о случившемся, он ощутил смешанное чувство жалости и злости – привычное для кораблей его класса.
Жалко было, что настоящей битвы так и не состоялось.
“Убивающий Время” согласился с требованием “Спящего”.
Впрочем, думал “Сновидец”, не надо было настаивать на “Убивающем” только потому, что он военный корабль. Хотя, с другой стороны, он заслужил эту честь. Пусть распоряжается.
Жить надо вместе и умирать почаще, решил он. Пусть даже только от страха. Это единственный способ стать мудрым.
И они тоже родились заново, – подумал Аморфия, глядя на экипаж “Желтухи”.
Он осмотрел свои военные корабли, восстающие в ткани реального пространства. Ребята пребывали в полной боевой готовности. Хищники в бескрайних просторах неба. Ну что ж, пришло время расплаты. Начал он с того, что направил несколько сотен кораблей в сторону “Никаких Открытий”.
XI
“Серая Зона” оглянулся на огненный прилив, который вдруг опал и перестал существовать, как будто его никогда и не было. Значит, они выжили! Невероятно.
Три отцовских корабля продолжали нести его по бесконечным просторам космоса, словно тройка лихих горячих коней. Казалось, происходящее их просто не касается.
“Имбецилы какие-то!” – подумал “Серая зона” и попытался вступить с одним из них в контакт.
– Эй, ты! А ведь близко прошло!
– Да, – отозвался тот как ни в чем не бывало.
Остальные и вовсе не подали голоса.
– Вы что – даже не сдрейфили? – попытался он подразнить их.
– Не-а. А чего беспокоиться?
– Ха! В самом деле, – послал ему сигнал “Серая Зона”. А сам подумал: “Вот кретин! Кстати, хорошо бы так назвать один из этих кораблей – “Вот Кретин”.
– Ничего, что я пока выйду на связь? – осведомился он просто так, из вежливости, у своего военного эскорта. С дураками лучше всего быть вежливым. Итак.
[плотный луч, Маклир, пер.@4.28.891.7352]
