Глава 3
Мы вышли в летний зной, и он обжег кожу горячим ветром.
Солнце палило не на шутку, и поскольку стоял только май, летом тут наверняка
будет пекло и загорятся амбары. Но правду говорят, что восемьдесят градусов
[3]
когда сухо - это совсем не то, что восемьдесят градусов
когда влажно, поэтому ничего ужасного не было. На самом деле, проморгавшись на
солнце и приспособившись к жаре, ее уже как-то можно и не замечать. Она
привлекает внимание где-то первые пятнадцать минут. Когда я вернусь, в
Сент-Луисе будет уже за девяносто, а влажность - от восьмидесяти до ста
процентов. Это, конечно, если я вернусь. Если у нас с Эдуардом дело дойдет до
оружия, вряд ли такая возможность представится. Скорее всего он меня убьет. И я
надеялась всерьез уговорить его оставить в покое Донну и ее семью, не прибегая
к насилию.
Может быть, жара не казалась невыносимой из-за ландшафта.
Альбукерк - плоская пустая равнина, убегающая вдаль во все стороны к кольцу
черных гор, будто все, что здесь было ценного, выбрано из недр дочиста, а
отвалы сбросили в эти недоступные горы, напоминающие гигантские терриконы. Местность
действительно походила на самую большую в мире шахтную разработку, и было в
этом пейзаже нечто раздольное и безлюдное. Будто здесь что-то погублено, будто
ты в этом пейзаже чужой и незваный гость. Плохая энергия, как сказала бы Донна.
Никогда и нигде ни одно место не казалось мне таким чуждым.
Эдуард нес оба мои чемодана, доставленные багажным
транспортером. Обычно я бы взяла один, а сейчас - нет. Мне хотелось, чтобы у
Эдуарда руки были заняты не пистолетами. Чтобы у меня было преимущество. Я не
собиралась открывать стрельбу по дороге к машине, но Эдуард куда практичнее
меня. Если он решит, что опасности от меня больше, чем пользы, он может
устроить несчастный случай, не доходя до машины. Имея с собой в обозе Донну,
это было бы затруднительно, но вполне возможно. Тем более - для Эдуарда.
И вот почему я еще дала ему выйти вперед - чтобы он был ко
мне спиной, а не я к нему. Это не паранойя - когда имеешь дело с Эдуардом, это
нормальные правила выживания.
Эдуард пропустил Донну вперед открыть машину. Сам он сбавил
шаг и пошел со мной рядом, и я отодвинулась. Мы стояли посреди тротуара и
смотрели друг на друга, как готовые к перестрелке противники из старого фильма.
Он держал в руках чемоданы - наверное, понимал, что я
слишком накручена. И знал, что, если бросит чемоданы, у меня в руке тут же
окажется пистолет.
- Ты хочешь знать, почему я ничего не имел против, чтобы ты
была сзади?
- Ты знал, что я не стану стрелять тебе в спину, - сказала
я.
Он улыбнулся:
- А ты знала, что я вполне мог бы.
Я склонила голову набок, почти сощурившись от солнца.
Эдуард, конечно, был в темных очках. Но это было не важно, так как его глаза
редко что-нибудь выдавали. Не о глазах его надо было мне беспокоиться.
- Ты любишь опасность, Эдуард. Вот почему ты охотишься на
монстров. Каждый раз, когда ты выходишь на ринг, тебе надо отчаянно рисковать,
иначе не в кайф.
Мимо нас прошла пара с тележкой, нагруженной чемоданами. Мы
молча ждали, пока они проедут. Женщина дернула головой в нашу сторону, заметив
напряжение в позах. Мужчина потянул ее за собой, и они удалились.
- Ты это просто так или к чему-нибудь? - спросил Эдуард.
- Ты хочешь знать, кто из нас лучше стреляет, Эдуард. Давно
хочешь это выяснить. Если ты убьешь меня внезапно, вопрос так и останется без
ответа и будет тебя сверлить.
Губы его растянулись в более широкой улыбке, но какой-то
вялой и без прежнего добродушия.
- И потому я не стану стрелять тебе в спину.
- Вот именно.
- Так зачем тогда было так стараться занять мне руки и
пропустить вперед?
- Мне еще выпадет много шансов ошибиться.
Он засмеялся, тихо и чуть жутковато. Один звук - и все стало
ясно. Его заводила идея драться со мной.
- Я бы с удовольствием вышел на охоту за тобой, Анита. Это
моя мечта. - Он вздохнул почти печально. - Но ты мне нужна. Нужна твоя помощь в
этом деле. И еще: как ни хочу я получить ответ на мучительный вопрос, мне будет
тебя не хватать. Ты единственный человек в этом мире, о котором я могу это
сказать.
- А Донна?
- А что Донна?
- Не умничай, Эдуард. - Я посмотрела ему за плечо и увидела,
что Донна машет нам от машины. - Нас засекли.
Он оглянулся на нее и помахал рукой с чемоданом. Без него,
наверное, было бы легче, но Эдуард тоже осторожен - по-своему.
Он повернулся ко мне:
- Если будешь оглядываться на меня все время через плечо, ты
работать не сможешь. Так что давай заключим перемирие, пока не раскроем дело.
- Даешь слово? - спросила я.
Он кивнул:
- Даю слово.
- Годится.
Он улыбнулся, и улыбнулся неподдельно.
- Ты веришь мне по единственной причине: ты сама держишь
данное тобой слово.
Я помотала головой и шагнула ближе.
- Свое слово я держу, но чужие клятвы особенно всерьез не
принимаю.
Рядом с ним я чувствовала тяжесть его взгляда даже сквозь
черные стекла очков. Он умел смотреть пристально, этот Эдуард.
- Но моему слову веришь.
- Ты мне никогда не врал, Эдуард, - если давал слово. Ты
выполняешь свои обещания, какой бы ценой они тебе ни давались. Ты не скрываешь,
кто ты, по крайней мере от меня.
Мы оба оглянулись на Донну и пошли к ней, разговаривая на
ходу.
- Как ты допустил, чтобы дело так далеко зашло? Как ты
позволил Теду сделать предложение?
Он долго молчал, и я уже решила, что ответа не будет. Мы шли
молча по солнцепеку, но в конце концов он сказал:
- Не знаю. Думаю, в какой-то вечер я слишком увлекся своей
ролью. Настроение было подходящее, и Тед сделал предложение. Наверное, я на
секунду забыл, что жениться придется мне.
Я глянула на него искоса:
- Ты за эти полчаса нагрузил меня личным так, как никогда за
целых пять лет, что я тебя знаю. Ты всегда так болтлив, когда работаешь на
территории Теда?
Он покачал головой:
- Я знал, тебе не понравится, что Донна сюда втянута. Но не
представлял, насколько бурно ты отреагируешь. Поэтому для сохранения мира
должен был обо всем тебе сказать.
Мы шагнули с тротуара, оба улыбаясь, и я помахала Донне. А
сквозь улыбку произнесла, подобно чревовещателю:
- Мы с тобой так хорошо друг друга знаем, и каждый из нас
будет очень тосковать по другому, но все равно мы готовы спустить курок. Как
такое может быть? Я знаю, что это так, но все равно не могу понять.
