— Зачем?
— Тебе же ребенка кормить пора?
— Давно накормила и все остальное тоже сделала. Фрида, были два звонка, один толковый, человек придет завтра, ему нужно разыскать сестру, которая сменила фамилию и давно не дает о себе знать. Он боится, что там случилась беда. Зайдет в четыре… А у вас как, есть что-то новое? Ты собиралась идти домой к этой Лоре, может, она что-то знает?
— Ох, там много всего… Не все так, как мы думали.
Фрида вкратце пересказала то, что узнала от Оке, и протянула Линн флешку:
— Смотри, там явно Лора…
Линн включила видео, некоторое время смотрела молча, потом ахнула:
— Фрида, кто это?!
Та подошла ближе.
— А… это Магнус свел вместе два видео, чтобы было понятней. Это машина Аники, видишь, она выходит на заправке, ее ждет Лора…
— Это она? — Линн почти с ужасом смотрела на экран.
— Да, Лора. Вот ее фотография, удаленная из компьютера Ханне, Магнус восстановил. А что? — даже испугалась реакции Линн подруга. Линн действительно была не в силах оторвать глаз от снимка Лоры Трувассон.
— Фрида, это… это Инга, хозяйка сказочного дома…
— Ты с ума сошла! Магнус, ну-ка, иди сюда. Увеличь изображение. Ты можешь его сделать четче?
Тот немного повозился с компьютером, косясь на встревоженную Линн:
— Чего ты испугалась?
— Магнус, это Инга. Лора Трувассон — это Инга.
— Ни фига себе поворотик! Линн, ты уверена?
— Да.
— Фрида, звони Оке, попроси приехать к нам, скажи, что есть нечто… — Магнус распоряжался уверенно, словно это он руководил расследованием, а не Фрида.
Винтер ответил, что будет буквально сейчас, он в нескольких минутах от их офиса.
Пока Оке добирался, они еще и еще раз просматривали видео, Линн стояла на своем: Лора — это Инга.
Знакомя Линн с Винтером, Фрида сначала просто назвала имя, потом добавила:
— Сейчас Юханссон, раньше была Линдберг.
У Оке округлились глаза:
— Вы Линн Линдберг?
— А что?
— Это вы свернули челюсть ударом ноги?
— Кажется, о моем подвиге уже ходят легенды? — пробормотала Линн, для которой каждое воспоминание о пребывании в страшном подвале было кошмаром, хотя теперь придется вспоминать и вспоминать, ведь хозяйка дома с подвалом для съемок снафф-видео вон на фотографии под новым именем — Лора Трувассон.
— А что, этого не было?
— Нечаянно получилось. Метила в ухо, но не дотянулась.
Оке рассмеялся.
— Ну, что вы нашли?
— Линн, скажи, — кивнула подруге Фрида.
Та усмехнулась:
— Ну, если Оке знает, какое отношение я имею к съемкам снафф-видео, то поймет, о чем речь. Лора — это Инга, хозяйка дома на острове.
Винтер ахнул:
— Того самого?!
— Да, я ее от кого угодно отличу. Слепая Инга — это зрячая Лора. — И вдруг сообразила: — Знаете, как можно проверить, не ошиблась ли я? Если найдется хоть одна вещь, принадлежащая Лоре, ее можно дать понюхать Бою, это пес Инги, он живет у Ларса в замке на острове. Бой учует, он был привязан к Инге. Или привезти Боя на ее квартиру.
— Нужно сказать Ларсу, а тебе нельзя лезть в это дело. — Фрида попыталась придать голосу строгость. — Помните, Ларс говорил, что Аника Флинт предыдущая владелица сказочного дома? Конечно, они связаны!
— Лезть или не лезть, я решу сама. Подумайте о другом: мы считали, что Петра подбросила амоксициллин Лили, чтобы отомстить ей за связь с Карлом Адлером, а в действительности она просто отводила подозрения от Лоры! Ее даже не устраивал вариант несчастного случая. Ну-ка, — Линн снова буквально приникла к экрану компьютера.
Оке изумленно смотрел на девушку, да уж, в умении логически мыслить ей не откажешь.
— Вот! Смотрите, она что-то объясняет Анике, словно не желая, чтобы та задерживалась.
— Хотела, чтобы та купила еду дальше? Оке, там всегда осы?
— Да, второй год ничего с ними поделать не могут, хоть «Авто-Мак» закрывай. И работающих тоже покусали. В прошлом году вывели, а весной появились снова.
— Тогда понятно, почему Инга стерла изображение Лоры Трувассон в компьютере.
Дело закручивалось в какой-то зловещий водоворот, это вдруг почувствовали все сразу.
Винтер уже набирал номер телефона.
— Даг, получай разрешение на обыск квартиры Лоры Трувассон и высылай туда наблюдение. Есть основание, Даг, есть. Лора — это Инга, хозяйка дома, где снималось… сам помнишь? Это она на видео с трассы. Хорошо, сейчас приеду туда. Тебе привет от… Фриды. Передам.
От Оке, да и от остальных, не укрылось, как вздрогнула Фрида, услышав имя своего бывшего напарника, из-за недоверия которого ушла из Управления. Фрида постаралась сделать вид, что снова изучает видео, но это плохо удавалось.
Винтер объяснил:
— Даг Вангер… думаю, все помнят, кто это, сейчас получит право на обыск в квартире Лоры Трувассон. Я поеду туда. Линн, ты останешься здесь! — он строго посмотрел на молодую маму, но та не возражала, куда ей с ребенком. — Остальные как хотят.
— Конечно, с тобой! — Магнус поднялся во весь рост, демонстрируя готовность скрутить кого-нибудь в бараний рог по первому требованию.
— Фрида, не хотите со мной в машине?
— Да, конечно.
Уже по пути Оке вдруг поинтересовался:
— Как вам работается самостоятельно?
В голосе Винтера Фрида не услышала ни насмешки, ни праздного любопытства, но все равно подозрительно покосилась:
— А что?
— Ничего, просто пытаюсь понять, насколько отличается ваша нынешняя работа от той, что была раньше.
— Отличается. Раньше в моем распоряжении было удостоверение и техническая мощь Управления. Первое обязывало отвечать на мои вопросы, второе давало невиданные возможности вычислить человека по малейшим следам, которые тот оставлял на месте преступления, следам, которые просто не мог не оставить, если там побывал. При необходимости к нам подключали самых разных специалистов, от судебных медиков до компьютерных асов и психоаналитиков. Теперь в моем распоряжении только собственные мозги и головы моих сотрудников. Хотя многие становятся разговорчивей, когда узнают, что я не из полиции.
— Фрида, вы не хотите вернуться?
— В Управление? Нет.
— Вангер вернулся. — Оке делал вид, что не сообщает ничего особенного, словно это было обычным делом — отдохнул человек в отпуске и вернулся. — Он теперь на месте Бергмана, а я на его.
