—Клыки не забудь!— добавила я.
Тут появился Тревор со своими дружками-пижонами. Он
посмотрел на Мэтта, сидевшего рядом с Беки, и мне стало даже жалко этого Митчелла,
хоть он и изводил меня невесть сколько времени. Остаться без лучшего друга —
это ведь не просто печально.
—Здорово, что ты перешел в нашу команду,—
сказала я Мэтту, который закрыл свою коричневую сумку и добродушно улыбнулся.
После занятий мы с Беки стали рыться в моем шкафу, чтобы
подобрать ей наряд, подходящий для кино.
—Вот это да! У тебя полным-полно черного,—
сказала подружка, когда я вытащила больше дюжины юбок и рубашек ей на выбор.
Беки примерила черные колготки, мини-юбку и кружевную
блузку.
—Это то, что надо. Ты сойдешь за особу из вампирской
шайки, которая пытается обратить Дженни. Теперь подберу прикид для себя.
Тут я услышала шум мотора маминого внедорожника, и мы с Беки
побежали встретить ее у задних дверей.
—Можно мне получить авансом карманные деньги?—
торопливо спросила я.
—Успокойся,— посоветовала мама.— Может,
сначала поздороваешься?
—Привет,— сказала я.— А теперь я могу
получить авансом карманные деньги?
—Я надеюсь, что ты не купила на интернет-аукционе
какой-нибудь постер «Хэлло, Бэтти»? Мы ведь говорили тебе…
—Я хочу перекраситься в блондинку.
—В блондинку?— Мама была ошеломлена.— Ты
ведь не хочешь погубить свои великолепные черные волосы?
—Но мне нужно стать блондинкой, чтобы цвет волос
гармонировал с нарядом.
—Ты участвуешь в постановке?
—Вроде того.
—В школе?
—Нет, просто мне нужна твоя помощь.
—Хорошо, у меня осталось несколько париков со времен
колледжа. Они в коробке, которую я опустошила для Кошмарки. Помню, что там есть
каштановый. Может быть, найдется и светлый.
—Можно мы сходим и посмотрим?— попросила я.
Мама нехотя положила свою сумочку на кухонный стол, и мы с
Беки пошли за ней в родительскую спальню. Мама стала рыться в старом пакете.
—Вот он!— воскликнула она, как будто отыскала
затонувший клад, и вручила мне видавший виды светлый парик.— Я носила его
в колледже. Твоему отцу это очень нравилось!
Я закатила глаза и несмело призналась:
—А еще мне нужно белое платье.
Мама посмотрела на меня с радостью, как если бы ее непутевая
дочь наконец попросила у нее поносить жемчуг.
—Я посмотрю, что у меня есть!— радостно ответила
она и вскоре извлекла из коробки пару расклешенных джинсов со стразами.
—Ты можешь поверить, что я их когда-то носила?—
спросила она.— А вот моя белая блузка… Ага, и белая ажурная юбка. Это как
раз то, что нужно.
Мама нахлобучила парик мне на голову и вручила одежду.
—Это все равно что смотреть на себя в юности,—
прочувствованно сказала она.
Я кинула юбку и блузку в стирку, и мы с Беки вернулись в мою
комнату.
—Мы будем выглядеть круто!— заявила я.—
Нужно только придать нашему облику завершающие штрихи.
Я стала рыться в ящиках комода, на ближних полках и в
коробках под кроватью. Хеллоуин прошел уже несколько месяцев тому назад. Нынче
в таком захолустье, как Занудвилль, проще было найти поддельную сумочку из
крокодиловой кожи, чем накладные вампирские зубы.
Я была здорово раздосадована и забарабанила в дверь Билли.
Он слегка приоткрыл ее и высунул свою башку. Я успела заметить Генри, который
что-то печатал на братишкином компьютере.
—Ты забрал мои накладные вампирские зубы?— с
порога обвинила я его.
—Да зачем мне нужны твои противные слюнявые
зубы?— буркнул Билли, собираясь закрыть передо мной дверь.
—Я не могу их найти, а они нужны мне на сегодняшний
вечер,— заявила я, не давая ему уйти.
Генри подбежал к двери.
—У меня есть такие,— сообщил он.— Я
никогда ими не пользовался.
К дому родителей Генри, который стоял на опушке дубовой
рощи, все мы покатили на велосипедах. Должно быть, неслабое было зрелище —
парочка девиц-готов и два недоросля бок о бок!
Мы оставили велики на подъездной дорожке и вошли в дом с
пятью спальнями, построенный в колониальном стиле. Нас встретила его
домоправительница, которая собирала белье для стирки. По безукоризненно чистой
деревянной лестнице мы поднялись к спальне Генри.
На двери висела табличка «Яппи вход воспрещен».
—Мне это нравится,— сказала я.
На полу лежал черный губчатый коврик, дверь защищал миллион
замков, закрывавшихся на ключ.
—Что ты там прячешь? Тайные рецепты блюд, подаваемых в
кафетериях?— спросила я.
Генри, отперев замки, наступил на коврик, и дверь в его
спальню открылась автоматически. Кровать пацана находилась на верхнем уровне,
под ней помещался рабочий стол с компьютером, отливавшим металлическим блеском,
а потолок был расписан звездами — зуб даю, в полном соответствии с
астрономическими атласами. С вентилятора, укрепленного на потолке, свисала
подвижная модель Солнечной системы. У окна стоял телескоп.
Генри раздвинул дверцы одежного шкафа, в котором были
аккуратно сложены пластиковые коробки для обуви.
—Все образцы по пять долларов,— сказал Генри,
указав на них.
На каждой коробке имелась надпись: «Угри», «Кровь», «Прыщи»,
«Блевотина», «Шрамы».
—Кому могут понадобиться накладные прыщи?—
удивилась я.
—У меня есть и запахи. Вот,— сказал он, открыл
мензурку и ткнул ее мне под нос.
—Круто!— воскликнула я, отпрянув.— Пахнет
как в ванной, после того как там побывал мой братец.
—Заткнись!— сказал мой брат.
—Я иногда поливаю этим стул миссис Луи. Мне
нравится,— гордо заявил он.— Посмотри по сторонам. Все приколы у
меня в алфавитном порядке.
—Как это я сразу не сообразила?!
Мы с Беки передали ему деньги и загрузили карманы
вампирскими атрибутами. Под конец Генри торжественно, точно это был Святой
Грааль, открыл коробку, в которой находились клыки, удивительно натуральные с
виду.
—С клеем — семь долларов.
У меня в кошельке было только шесть.
—Пять долларов и пластинка жвачки,— предложила
я.
—Шесть и твоя школьная картинка,— выдвинул он
свои условия.
Поняв, что суровым взглядом его не пронять, я посмотрела на
Беки.
—Но ты надписала ее для меня!— сказала она.
—Пожалуйста,— заскулила я, словно щенок.
