Одевшись, она ждет машину, посланную за ней капитаном,
очищает от снега Этель, чтобы снова выставить напоказ надпись «Продается» под
оконным стеклом, сгребает снег с пешеходной дорожки и берется за подъездную.
Снег влажный и сырой, он уже начал подтаивать под весенним утренним солнцем.
Когда из дома по соседству выскакивает и несется по двору
Керри, девушка ухмыляется и окликает ее:
— Привет!
— Джейни Ханнаган! — восклицает Керри. — Как
тебе в голову пришло продавать Этель. Бедная девочка. Стью за нее переживает.
К этому вопросу Джейни готова.
— Самой жаль, подруга, но бензин и страховку мне больше
не потянуть. Скажи Стью, что у меня и вправду нет другого выхода.
Керри проказливо ухмыляется и достает из кармана пригоршню
наличных.
— Сколько? — спрашивает она. — Я продаю свое
старье. Этель сказала мне, что хочет остаться в нашем квартале.
У Джейни вспыхивают глаза.
— Не может быть!
— А вот и может! — хихикает Керри. — Сколько
возьмешь?
— С тебя? — Джейни подпрыгивает на снегу. —
Тысячу сто. Это будет по-честному.
Керри отсчитывает одиннадцать сотенных купюр и сует Джейни.
— Продано!
— Ну ни фига же себе! Я просто поверить не могу, что ты
и в самом деле купила Этель.
— Стью одолжил мне бабки, пока я не толкну свою тачку.
Видимо, ему наконец повезло в покер. А сейчас убери с окошка у бедной девочки
свое объявление, пока она не нажила на этом комплекс. Бумаги, думаю, мы оформим
потом.
Не дожидаясь ответа, Керри убегает обратно в дом.
Джейни с улыбкой убирает с окна Этель объявление о продаже и
любовно поглаживает ее по заснеженному капоту.
_____
Сегодня за Джейни заезжает на своем здоровенном семейном
фургоне детектив Джейсон Бейкер.
— Привет, маленькая соня, — с улыбкой говорит
он. — Видел я, как ты разделалась с этими гадами у Дурбина на террасе.
Если что, напомни, чтобы я не вставал у тебя на дороге.
— Вот бы мне самой это помнить, — говорит
Джейни. — Сходила на вечеринку, а приятных воспоминаний не остались.
Бейкер ей нравится, как и его напарник Кобб.
— Так ничего и не помнишь? Ну что ж, вот таким образом
эта гадкая наркота и действует. Потеря памяти помогает подонкам вроде Дурбина и
его подельников до поры до времени оставаться безнаказанными. Если бы не ты,
Джейни, то они опять вышли бы сухими из воды.
Джейни краснеет и смотрит на свои руки. Героиней она себя
вовсе не чувствует.
В полицейском участке девушка стучится в дверь капитана.
— Заходи! — кричит та как обычно.
Джейни улыбается, заходит.
И останавливается как вкопанная.
Там, в кабинете, Кейбел.
На его лице появляется формальная, натянутая улыбка. Джейни
берет себя в руки и садится с ним рядом.
Капитан, не рассусоливая, переходит к делу.
— Стейси О’Грейди возвращается в школу. Ее родители
удовлетворены тем, что преступники арестованы, а сама она хочет оставить все
позади и продолжить занятия со своими товарищами.
Кейбел и Джейни кивают. Девушка рада этому.
— Но разгневанные родители некоторых участников
вечеринки, которых вполне можно понять, подали несколько судебных исков. Боюсь,
Джейни, что тебе придется давать свидетельские показания. Слушания назначены на
июль. Перед началом процесса ты встретишься с окружным прокурором. Это дело
будет непростым. Подготовься к тому, что представители защиты станут задавать
неприятные вопросы. Отвечать на них ты будешь в присутствии подсудимых —
Дурбина, Вэнга и Картера. Понятно?
Джейни плотно сжимает губы, чтобы они не дрожали.
— Да, сэр.
— Прекрасно, девочка. Постарайся, разумеется не нарушая
закона, сделать все возможное, чтобы твои способности ловца снов остались
тайной. А вот то, что ты действовала под прикрытием, выполняла мое задание,
возможно, придется раскрыть. Для обвинения потребуются твои показания и
результаты тестов. Если эти негодяи проявят упрямство, не сознаются под
давлением и без того имеющихся доказательств, то нам придется выступить в суде.
С твоим инкогнито в Филдридже, вероятно, будет покончено. Но на процессе ты в
любом случае должна говорить правду, а с последствиями мы разберемся потом.
Глаза Джейни расширяются.
— Но если с моим инкогнито будет покончено, то я… вы…
Капитан улыбается.
— Не дергайся. Работы для тебя хватит. Марта
участвовала в процессах, дважды оказывалась на грани разоблачения, но ее тайна
так и не была раскрыта. Адвокаты обвиняемых ничего не знают про ловцов слов,
понятия не имеют, какие вопросы стоило бы задать. Так что давай пока не будем
забивать этим голову, ладно? Я хочу, чтобы ты немного отдохнула и восстановила
силы.
Капитан поворачивается на стуле и без перехода продолжает:
— А для тебя, Кейбел, у меня есть маленькое задание,
которое надо будет выполнить в понедельник после занятий. В одиночку. Все ясно?
Она смотрит на них обоих.
— Да, сэр, — отвечают они в один голос.
— Вы сможете дальше работать совместно, или мне
придется пересматривать из-за вас мои планы? — резко осведомляется
капитан.
Джейни смотрит на Кейбела, а тот — себе под ноги.
— Да, сэр, — говорит наконец Джейни, вызывая парня
на ответ.
— Конечно, — говорит он, но на Джейни не смотрит.
Капитан кивает и шуршит бумагами на своем письменном столе.
— Хорошо. Джейни, посмотри, есть поблизости Кобб,
Бейкер или Рабинович, чтобы подбросить тебя домой. Потом я с тобой поговорю.
— Да, сэр.
Джейни встает со стула с пылающим лицом, чувствуя себя рядом
с Кейбелом маленьким ребенком. Она выходит из кабинета, оставив парня наедине с
капитаном и решив, что чем просить подвезти, лучше потащится домой пешком.
Но далеко не уходит. Ее, взметая из-под колес снег, обгоняет
на своей машине Кейбел.
Он тормозит.
Останавливается.
Сдает назад.
Джейни с тоской смотрит на кусты, желая куда-нибудь
спрятаться.
Кейбел опускает окно со стороны пассажирского сиденья.
Хмуро улыбается. Закусывает губу.
— Может, прокатимся, Ханнаган?
Джейни медленно кивает и садится.
Она понимает, что раз они продолжают работать вместе, то
надо о чем-то говорить, и вежливо произносит:
