– Итак, теперь, когда мы установили, что вы оба
нравитесь друг другу, давай я тебе расскажу про его фильм. Бюджет – сто
восемьдесят миллионов долларов. Три крупных звезды. Съемочная группа,
получившая премию Академии киноискусства. Никаких безумных мест съемок, весь фильм
от начала до конца будет сниматься в Лос-Анджелесе. Все твои расходы
оплачиваются – это само собой. Подготовка к съемкам начинается в сентябре.
Начало съемок с пятого ноября. Они рассчитывают уложиться в пять месяцев, если
не случится ничего непредвиденного. Ну, и плюс шесть-восемь недель на монтаж.
При некотором везении, хорошем сценарии – а я знаю, что ты способна его
написать, – в фильме Дугласа Уэйна ты завоюешь премию Академии
киноискусства.
Судя по словам Уолта, ее мечта вдруг исполнилась – мечта всякого,
кто пишет для Голливуда. Лучшего предложения и быть не могло, и они оба это
знали. Это было то, о чем Таня мечтала всю жизнь!
– А я просто сижу дома, пишу сценарий и отсылаю им? Как
это мило!
Таня улыбнулась. Когда она писала сценарии для мыльных опер,
именно так все и происходило; в конечном итоге при съемках много
импровизировали, но многое сохранялось и от ее варианта. Таня писала сценарии,
пользующиеся успехом, и в результате работавшие с ней режиссеры не хотели ее
потерять и требовали от нее новых и новых сценариев. Это давало им гарантию
того, что рейтинг сериала будет расти.
– Нет, все не настолько мило, – рассмеялся в ответ
Уолт. – Я и забыл, что ты никогда раньше не писала для полнометражного
кино. Нет, любовь моя, ты не сможешь сидеть у себя дома и быстренько кропать
сценарий в промежутках между готовкой обедов и походом с собакой к ветеринару.
Уолт хорошо знал, чем Таня жила последние пятнадцать лет.
Его всегда удивляло, что она живет обычной жизнью и даже гордится своей ролью
домохозяйки в Марине и при этом с поразительной регулярностью создает
превосходные работы. Благодаря ей и сам Уолт имел стабильный доход, и так
продолжалось уже пятнадцать лет. Таня сделала карьеру крепкого профессионала и
получала куда лучшие отзывы, чем многие другие, поэтому Дуглас Уэйн и захотел
привлечь ее к работе. Уэйн сказал, что желает заполучить ее любой ценой –
невероятное заявление, особенно если учесть, что Таня никогда прежде не писала
полнометражных сценариев. Желание Дугласа Уэйна заполучить ее было проявлением
высшего доверия с его стороны. Таня была польщена.
– Дуглас Уэйн сказал, что ему нужен свежий человек,
который поймет книгу и который не пахал бы на Голливуд вот уж двадцать лет.
Когда к нему обратились с этим предложением, Уолт едва не
упал со стула, а теперь и Таня была близка к этому.
– Но для этого тебе придется поехать в Лос-Анджелес.
Возможно, ты сможешь приезжать домой на выходные, до и после съемок –
наверняка. Они предложили оплатить все твои расходы на проживание во время
работы. Дом или квартиру – как пожелаешь, или бунгало в отеле «Беверли-Хиллз».
Все за их счет.
Потом Уолт сообщил Тане, какой гонорар ей предлагают, и на
том конце провода воцарилось молчание.
– Это что, шутка? – с внезапно вспыхнувшим
подозрением поинтересовалась Таня. Не может быть, чтобы Уолт сказал это
всерьез. Она не заработала столько за всю свою карьеру. Это было больше, чем
Питер получал за два года работы – а он был партнером в очень солидной фирме.
– Это не шутка, – сказал Уолт с гордостью. Он был
искренне рад за Таню и не минуты не сомневался, что она справится, даже если
эта работа и непривычна для нее. Ей хватит и таланта, и профессионализма.
Главный вопрос – захочет ли она сама поехать в Лос-Анджелес на девять месяцев?
Но Уолт был уверен, что ни одна женщина не сможет быть настолько предана мужу и
детям, чтобы отклонить такое предложение. Такой шанс выпадает всего раз в
жизни, и Таня это понимала. Так далеко она не заходила даже в самых смелых
своих мечтах и теперь была в полном смятении. Она уже махнула рукой на свою
мечту написать сценарий для художественного фильма и довольствовалась работой
над мыльными операми, статьями и рассказами, и вот теперь ей вручили ее мечту
на серебряном блюде. Таня чуть, не плакала.
– Ты мечтала об этом целых пятнадцать лет! Это твой
шанс показать, на что ты способна. Я знаю, тебе это по плечу. Давай, беби,
второе такое предложение ты вряд ли когда-нибудь получишь. Уэйн обдумывает
кандидатуры еще трех сценаристов; у одного из них на счету две премии Академии
киноискусств. Но Уэйн хочет свежего человека. Ему надо ответить на этой неделе,
Таня. Если ты не возьмешься за эту работу, ему нужно побыстрее подобрать другую
кандидатуру. Но я не думаю, что ты позволишь себе отказаться. Хотя ты последние
пятнадцать лет занималась писательством, именно этот сценарий может сделать
тебя по-настоящему известной. Такое предложение превращает твое хобби в занятие
профессиональное.
– Это не хобби! – оскорбленно воскликнула
Таня. – Я относилась к своей работе серьезно.
– Я знаю. Но я и мечтать не мог о подобном предложении
для тебя, да и ни для кого, по правде говоря. Таня, это то, что надо, это твой
шанс добиться успеха. Хватай его и держи.
Таня хотела сказать «да» – но не могла, никак не могла.
Через год, когда девочки уедут учиться в колледж, – еще куда ни шло, но
даже и тогда она не смогла бы оставить Питера одного и уехать на девять месяцев
в Лос-Анджелес только потому, что ей предложили написать сценарий. Они с
Питером женаты, она его любит, у нее есть обязательства перед ним – в конце
концов, у них общая жизнь. И в этом году девочки еще дома. Она не может все
бросить и отправиться в Лос-Анджелес – у них же выпускной класс! Месяц-другой –
еще куда ни шло, но девять месяцев – это невозможно.
– Я не могу, – с трудом выговорила Таня, сама не
своя от сожаления и нахлынувших на нее чувств. – Я не могу, Уолт. Девочки
в этом году заканчивают школу.
В ее голосе зазвенели слезы. Отказаться было очень трудно,
но Таня знала, что вариантов нет – во всяком случае, для нее. Она не сможет
сама вырвать у себя сердце, а ее сердце – это Питер и дети.
– Они не дети! – отрезал Уолт. – Они уже
выросли, Джейсон уезжает в колледж, а Мэган с Молли – уже взрослые девушки. Они
могут сами позаботиться о себе.
Судя по голосу, Уолт твердо решил не позволить ей
ускользнуть.
– Ты можешь гарантировать, что я буду возвращаться
домой на каждые выходные?
Таня знала, что он никак не может этого пообещать. При том,
как происходит съемочный процесс, гарантировать это невозможно, Уолт и сам это
знает. Он бы солгал, если бы дал ей такое обещание. На взгляд Тани, она никак
не могла принять это предложение. Она нужна детям всю неделю, кто будет
готовить им еду, помогать со школьными мероприятиями, следить, чтобы они
справлялись с домашними заданиями, заботиться о них, когда они болеют? Не
говоря уже об ухажерах, праздниках, подготовке к поступлению в колледж и их
выпускном бале. Она была рядом с ними всю их жизнь – как же она может
пропустить этот важный год? И как же Питер? Кто будет заботиться о нем? Они все
привыкли, что она постоянно рядом с ними, что она живет их жизнью. Таня даже
представить себе не могла, что она будет занята своей работой в Лос-Анджелесе.
А Питер и девочки останутся одни. Кто будет вести хозяйство, следить за порядком
в доме, заботиться о них?! Это всегда были обязанности Тани, а ее работу
близкие воспринимали скорее как блажь, своего рода развлечение, хотя и
небесполезное.
