И однажды, когда она пошла с Мэтью за покупками, ей пришлось
присесть, чтобы перевести дыхание.
У нее так закружилась голова и затошнило, что она подумала,
будто вот-вот потеряет сознание. Она уговорила мальчика ничего не рассказывать
отцу, но он был так расстроен, что проговорился об этом Джесс, которая
немедленно доложила Питеру, когда тот пришел домой. За ужином он задумчиво
посмотрел на Мел, а вечером спросил ее о случившемся.
— Ты больна. Мел?
— Нет, а в чем дело? — Она отвернулась, чтобы он
не мог видеть ее лица.
— Я не знаю. Но маленькая птичка принесла мне на
хвостике известие, что ты не очень-то хорошо чувствовала себя сегодня
днем. — Он с беспокойством посмотрел на нее, когда она вновь повернулась к
нему.
— И что сообщила маленькая птичка? — Ей хотелось
выяснить, что известно Питеру.
— Что ты чуть не упала в обморок в супермаркете. —
Он ласково усадил ее рядом с собой на кровать. — Это правда, Мел?
— Более или менее.
— Что случилось?
Она вздохнула и опустила глаза, а затем снова подняла на
него взгляд.
— Этот осел, Поль Стивенс, сводит меня с ума.
Думаю, я, наверное, заработала язву желудка; в последние
несколько недель я отвратительно себя чувствую, Питер печально посмотрел на
нее.
— Мел, пообещай мне, что ты сходишь к врачу.
— Хорошо, — отозвалась она, однако в голосе не
слышалось уверенности. — Но у меня просто нет времени.
Он схватил ее за руку.
— Тогда найди время. — Он уже потерял одну жену, и
мысль потерять другую казалась невыносимой. — Я требую этого. Мел! Или я
сам уложу тебя на обследование в больницу.
— Не говори глупости. У меня просто закружилась голова.
— Ты ела?
— Какое-то время нет.
— Тогда это могло послужить причиной. Но в любом случае
я хочу, чтобы ты обследовалась — Только теперь он заметил, что она похудела,
осунулась и у нее бледный вид. — Ты ужасно выглядишь.
— Вот здорово, спасибо.
Он наклонился и нежно взял ее за руку.
— Я просто волнуюсь за тебя, Мел. — Он крепко
прижал ее к себе. — Я так люблю тебя. Так ты завтра договоришься о встрече
с врачом?
— Ладно, ладно.
И на следующее утро он дал ей список терапевтов и
специалистов.
— Ты хочешь, чтобы я посетила их всех? —
ужаснулась Мел, и он улыбнулся.
— Достаточно одного или двух. Почему бы тебе не начать
с Сэма Джонса, терапевта, № пусть он скажет, кому еще тебе надо показаться.
— Почему бы тебе просто не уложить меня на обследование
в клинику Майоу на недельку? — Она пошутила, но это совсем не позабавило
его. Она выглядела даже хуже, чем вчера вечером.
— Я мог бы.
— Нет уж, черта с два.
Она записалась к Сэму Джонсу. Ей пришлось бы ждать целый
месяц, если бы она не сказала медсестре, кто она такая, и тогда в очереди
пациентов чудесным образом нашлось для нее местечко на тот же день.
Она приехала на прием к двум часам, а к четырем ей следовало
быть на работе, и Джонс, не тратя времени зря, приступил к осмотру, а заодно
направил сделать анализы. Ей казалось, что он исследовал каждый дюйм ее тела.
— Пока вы мне кажетесь здоровой. Возможно, усталой, но
в основном здоровой. Но давайте посмотрим, что скажут анализы. Вы давно
чувствуете себя усталой?
Она рассказала ему о всех симптомах, тошноте, головных
болях, о напряженной атмосфере на студии, о переезде из Нью-Йорка, о смене
работы, аборте Вал, о замужестве и о жизни с призраком бывшей жены Питера в
доме, который до сих пор не стал ей родным.
— Стоп — Он со стоном упал в кресло, хлопнув себя по
лбу. — Мне тоже становится дурно. Вы только что сами поставили себе
диагноз, друг мой Я полагаю, вам не нужна моя помощь Шесть недель на берегу
моря — вот что вам необходимо.
Она улыбнулась Джонсу:
— Хотелось бы. Я говорила Питеру, "то это все —
мои нервы.
— Возможно, вы правы. — Он предложил ей принимать
валиум или снотворное, но Мел решительно отказалась. Вернувшись домой в тот
вечер, она рассказала Питеру о результатах своего визита к Сэму Джонсу.
— Вот видишь, со мной все в порядке. Я просто
переутомилась.
Они и сами знали это, но у него оставалось сомнение.
— Давай посмотрим, что скажут анализы.
Она удивленно посмотрела на него и пошла укладывать Мэтью
спать. Пам слушала стерео, а двойняшки делали домашнее задание в своей комнате.
Марк ушел гулять. Несколько дней назад до Мел дошли слухи, что у него появилась
новая подружка, первокурсница из Колумбийского университета Лос-Анджелеса, но
Вал, казалось, это совсем не трогало. В ее классе учился мальчик, который, по
ее словам, был «ужасно привлекательным» У Джессики тоже наконец появился
приятель, который дважды водил ее в кино. На какое-то время в жизни детей
наступило затишье. Она вернулась к Питеру, облегченно вздохнув.
— На западном фронте без перемен, — доложила она.
Наконец-то все становится на свои места, или по крайней мере так думал он. Но
ни один из них не был морально готов к известиям, полученным на следующий день.
Мел забыла позвонить доктору Джонсу перед уходом на работу,
и ей оставили записку, чтобы она позвонила ему домой, когда вернется. Питер
первым увидел записку и сам позвонил Сэму, но его старый друг и коллега не
пожелал ничего сообщить ему.
— Сначала я хочу поговорить с твоей женой, Пит.
— Ради бога, Сэм, в чем дело? — испугался он, но
Джонс был непреклонен, и Питер набросился на Мел, как только она вошла.
— Позвони Джонсу!
— Сейчас? Зачем? Я только что вошла; могу я по крайней
мере повесить пальто?
— Прошу тебя. Мел…
— О боже — Его беспокойство насторожило ее, и она
подумала, что Питер что-то скрывает. — В чем дело?
— Я не знаю. Он мне ничего не сказал.
— Ты звонил ему? — встревожилась она.
Он признался:
— Да. Но он ничего не стал мне говорить.
— Хорошо.
— Ради бога…
— Ладно, ладно. — Она набрала номер домашнего
телефона, и миссис Джонс пошла за мужем. Питер склонился над Мел, но она
сделала ему знак рукой, чтобы он отошел. Они с доктором обменялись обычными
любезностями, прежде чем перейти к причине его звонка.
— Я не хотел ничего говорить Питеру, пока не скажу
вам. — У него был серьезный тон, и Мел затаила дыхание. Может быть, Питер
оказался прав, с ней что-то ужасное. — Вы беременны, Мел, но я подумал,
что вы захотите сами обрадовать его. — Он широко улыбался, сообщая ей эту
новость, но Мел было не до улыбок Она смотрела остекленевшим взором, а Питер
напряженно следил за выражением ее лица, убежденный, что известия плохие. Он
медленно опустился в кресло и стал ждать, когда она повесит трубку.
