Я подскочила, услышав телефонный звонок.
– Тарин, что происходит? – крикнул Райан. – Где ты?
– Черт… сколько времени?
Я взглянула на часы. Без четверти четыре. Я торопливо приподнялась: голова весила фунтов сорок, в груди горело.
– Заснула на нашей кровати, – пробормотала я. – Прости, что не позвонила.
Он разозлился:
– Не могла быстренько позвонить, прежде чем ложиться?
– Я же извинилась, – выдавила я саднящим горлом. – Кажется, я простыла. Нос заложен, и чувствую себя ужасно.
– И голос у тебя больной, малыш. Извини, просто я волновался.
– А мне через пятнадцать минут открываться, – простонала я. И расчихалась.
Когда я спустилась вниз, Мэри уже стояла за стойкой. Кори пришел через несколько минут. Им обоим предстояло работать вечером в пятницу, и еще я наняла оркестр. Улыбка Мэри сменилась озабоченной гримасой, когда она заметила смятую салфетку у меня в руке. Я помогала ей всего несколько минут, а потом она за плечи подтолкнула меня к лестнице.
– Отчета о поездке я подожду. Послушаю, когда ты не будешь заразной, – решила она. – Мы с Кори справимся. Иди отсюда со своими микробами.
Я свернулась на диване с пачкой салфеток и пледом и быстро задремала.
Разбудила меня музыка снизу. От реверберации колонок дрожали картины.
– Как дела? – спросила я у Мэри.
Глотать было больно. Я осмотрела толпу посетителей. С табуретки у входа мне помахал Пит.
Мэри стрельнула глазами в сторону.
– В бильярдной Кайл, – сказала она. – На кой черт его принесло? Он уже спрашивал о тебе.
Я обеими ладонями потерла лицо:.
– Он меня вез домой из аэропорта.
– Что? – вскрикнула Мэри. – Как же это вышло?
– Говорит, подсмотрел заказ и вызвался на него. Я здорово влипла. – (Она недоуменно смерила меня взглядом.) – Я не сказала Райану… Пока. Он рассвирепеет.
– Между вами что-нибудь было? То есть у тебя с Кайлом?
– Нет, ничего. – Я через плечо оглянулась на бильярдную – не видно ли его.
Случайно наши глаза встретились, и Кайл тотчас отставил кий к стене и направился в нашу сторону.
– Привет, Тарин. Что стряслось? Все нормально?
– Нет, я простудилась, – покачала я головой.
Мысли мои были заняты другим: как хорошо, будь Райан здесь; мне не приходилось бы объясняться с ним по мобильнику. Клиентов было не так много, чтобы не обойтись без меня, и все же я взялась мыть посуду. Кори посмотрел на меня, как на сумасшедшую: не понимал, что я хватаюсь за любой предлог, лишь бы скрыться от Кайла.
– Босс, ты что делаешь? – Он уронил бутылку виски на поднос.
Мэри схватила меня за руки и оттолкнула от мойки.
– Иди наверх. Здесь все в порядке. Ты больна, тебе нужно лежать, – велела она достаточно громко, чтобы услышал Кайл.
Тот прощально помахал рукой, но я сделала вид, что не заметила, и ушла из зала. Странное дело. Казалось бы, рядом с профессионалом-телохранителем можно чувствовать себя в полной безопасности, а у меня было совсем наоборот. В его присутствии мне чудилась угроза.
* * *
В субботу, около полудня, звонок в дверь поднял меня с уютного местечка на диване. Стянув волосы в хвост, я спустилась, прихватив по дороге несколько салфеток.
В переулке стоял Кайл с большим бумажным пакетом в руках.
– Привет, как себя чувствуешь? – поздоровался он.
О господи, зачем ты меня терзаешь?
– Еще хуже, – пискнула я.
Он протянул мне пакет:
– Купил тебе кое-что. Подумал, что пригодится.
Вслед за мной он поднялся в квартиру и поставил пакет на кофейный столик.
– Салфетки, средство от простуды – на ночь, таблетки для приема днем, микстура от кашля и целый контейнер куриной лапши из моего любимого «Дели» на углу. – Он одну за другой вытаскивал покупки из пакета. – А, и еще крекеры.
– Спасибо, но напрасно ты это, – пробормотала я.
Знал бы он, сколько смыслов скрывалось в этих словах. Я точно знала, что на дорогу сюда Кайл потратил целый час. Жил он не на соседней улице и явно не пожалел усилий, чтобы со мной увидеться.
– Хочешь супа? – спросил он и пощупал контейнер. – Лапша еще теплая.
Я кивнула и хотела встать: моему больному горлу теплый суп был как нельзя кстати.
– Сядь, – остановил меня Кайл. – Я как-нибудь сам управлюсь с микроволновкой.
Когда он вышел на кухню, мой взгляд сам собой последовал за его стройным телом и крепким задом. Я прикрыла глаза и потерла лицо, отгоняя мысли. Надо срочно выставить его из моей квартиры. И тут в голове вспыхнула новая мысль: это уже не только моя квартира. Это наш общий с Райаном дом, и чужому мужчине здесь не место.
– Осторожно, может быть слишком горячо, – предупредил Кайл, подавая мне кружку.
– Спасибо, – сорвавшимся голосом выдавила я и поставила ее на стол. – Кайл, я ценю твою помощь, но… зачем ты приехал?
– А что, нам и дружить нельзя? – быстро отозвался он.
Подумав, я ответила вопросом на вопрос:
– Если бы твоя девушка уехала работать в другой город, ей бы понравилось, что ты в ее отсутствие принимаешь у себя другую женщину?
– И из-за этого нам нельзя быть друзьями? – возразил Кайл.
Я, хоть и была больна, не попалась на такую дешевую уловку.
– Думаю, ты здесь не потому, что хочешь быть просто другом.
– Думаешь, у меня есть тайный мотив? – отбил мой выпад Кайл.
– Пожалуйста, – проскрипела я, – не считай меня глупее, чем есть. – И я утерла мокрый нос салфеткой, в надежде, что это вернее собьет его с мысли.
– Ну хорошо. Скажу правду. Когда я узнал, что ты возвращаешься одна, решил, что вы с красавчиком рассорились.
– Не называй его так!
Кайл глубоко вздохнул:
– Ты должна признать, что у жизни с ним есть свои недостатки.
Я взъярилась:
– Ага, и мне, конечно, лучше бы встречаться с кем-нибудь другим? Например, с тобой? – Я надеялась, что это прозвучало достаточно ядовито.
– Ну, жилось бы тебе намного спокойнее, это точно. – Он кинул мне пачку крекеров.
– Постой. Давай проверим, правильно ли я поняла. Значит, чем быть с Райаном, который всеми силами старается прикрыть меня от опасностей, лучше, по-твоему, быть с таким, как ты, – с человеком, который каждый день рискует собой, защищая незнакомых людей? Так?
Он отвел глаза, и на губах его появилась самодовольная усмешка.
