— Сперва вставь ключи, — сказал Дженкс, сидя на зеркале
заднего вида и передразнивая все мои действия. — Затем дави на газ сильнее, чем
посчитаешь нужным, одновременно отпуская педаль сцепления.
Я осторожно вставила ключи в зажигание и запустила мотор.
— Ну что? — спросил с зеркала Дженкс. — Мы ждем...
Я надавила на педаль газа и стала отпускать сцепление.
Машина резко дала задний ход, врезаясь в дерево. В панике я оторвала ноги от
обеих педалей, и мотор тут же заглох. Затем я широко распахнутыми глазами
воззрилась на хохочущего Дженкса. — Она же на заднем ходу, ведьма, — сказал он,
ныряя наружу из окна.
В зеркале заднего вида я наблюдала за тем, как феек
подлетает к багажнику, чтобы оценить ущерб.
— Ну что, дело табак? — спросила я, когда он вернулся.
— Все в порядке, — ответил Дженкс, и меня буквально омыла
волна облегчения. — Несколько месяцев, и ты даже не заметишь, где там была
вмятина, — добавил он. — Машина, однако, пострадала. Ведь ты ей задний
габаритный фонарь вдребезги разнесла.
— О Господи, — вымолвила я, понимая, что первое его
замечание относилось к дереву, а не к автомобилю. Вся на нервах, я включила
переднюю передачу, дважды все проверила и снова запустила мотор. Еще один
глубокий вздох, и мы худо-бедно потащились вперед.
Глава 14
Дженкс оказался вполне приемлемым инструктором, с
энтузиазмом крича в окно один совет за другим, пока я тренировала старт после
полной остановки. Наконец я все это дело вроде бы кое-как освоила. Однако моя
вновь обретенная уверенность полностью развеялась, стоило мне только повернуть
на подъездную аллею к дому Каламака, тормозя у ворот со сторожкой. С виду
сторожка была невысокая и внушительная, размером с небольшую тюрьму. Искусные
зеленые насаждения и низкие стены скрывали систему безопасности, которая не
позволяла кому бы то ни было въехать на территорию.
— И как ты намерена туда пробраться? — поинтересовался
Дженкс и вспорхнул, прячась на защитном козырьке.
— Нет проблем, — отве??ила я, хотя в голове у меня царила
полная неразбериха. Видение запертого в багажнике Фрэнсиса буквально меня
преследовало. Улыбаясь самой своей любезной улыбкой охраннику, я остановила
машину перед опущенным белым шлагбаумом. Амулет, висящий на руке у охранника
рядом с часами, остался чудесного зеленого цвета. Это был определитель заговоров,
куда более дешевый, чем те очки в деревянной оправе, которые могли видеть
амулеты насквозь. Я проявила предельную осторожность с объемом магии для
маскировочного заговора, удерживая этот объем не выше уровня большинства
косметических амулетов. Пока амулет охранника оставался зеленым, он должен был
считать, что я нахожусь под стандартным косметическим заговором, а не под
маскировочным.
— Меня зовут Фрэнсина, — сказала я, пользуясь моментом. Я
говорила писклявым голосом и так безмозгло улыбалась, словно всю ночь пичкала
себя «серой». — У меня назначена встреча с мистером Каламаком. — Стараясь
казаться сущей кретинкой, я как бы рассеянно крутила одним из конских
хвостиков. Сегодня я была брюнеткой, но, может статься, этот прием по-прежнему
работал. — Я не опоздала? — спросила я, высвобождая палец из узла, в который я
нечаянно превратила свои волосы. — Я не думала, что на дорогу уйдет столько
времени. Как же далеко он живет!
На охранника у ворот все это никакого впечатления не
произвело. Возможно, я теряла нужные навыки. Возможно, мне требовалось
расстегнуть еще одну пуговицу на блузке. Возможно, он любил мужчин. Так или
иначе, охранник просто взглянул на блокнот у себя в руке, затем на меня.
— Я из ВБ, — заявила я, вкладывая в свой тон нечто среднее
между вздорностью и изнеженной раздражительностью. — Хотите мое служебное
удостоверение посмотреть? — Я порылась в сумочке в поисках несуществующего
удостоверения,
— Простите, мэм, но вашего имени нет в списке, — с каменным
лицом проинформировал меня охранник.
Я недовольно запыхтела и плюхнулась на спинку сиденья.
— Значит, тот парень в отделе опять записал меня как
Фрэнсиса? Черт бы его побрал! — воскликнула я, слабо ударяя кулачком по рулю. —
Он всегда так делает. С тех самых пор, как я отказалась пойти с ним на
свидание. Нет, правда. Но ведь у него даже машины нет! Он хотел, чтобы мы
поехали в кино на автобусе. Это невыноси-и-имо! — простонала я. — Вот вы смогли
бы представить меня в автобусе?
— Минутку, мэм. — Парень достал мобильник и стал что-то туда
говорить. Я ждала, стараясь удерживать на лице гордую улыбку, и молилась.
Голова охранника то и дело кивала в бессознательном выражении согласия. Тем не
менее, когда он снова ко мне повернулся, лицо его было серьезным и
невыразительным.
— Дальше по аллее, — сказал он, и я с великим трудом сумела
сохранить ровное дыхание. — Третье здание справа. Можете припарковаться на
стоянке для гостей непосредственно перед входной лестницей.
— Благодарю вас, — радостно пропела я, отправляя машину
тащиться вперед, как только белый шлагбаум поднялся. В зеркале заднего вида я
наблюдала за тем, как охранник уходит обратно в сторожку. — Проще пареной репы,
— пробормотала я.
— Выбраться наружу может оказаться куда сложнее, — сухо
заметил Дженкс.
Дальше по аллее вышли три мили сквозь предельно зловещий
лес. Мое настроение неуклонно понижалось по мере того, как дорога петляла мимо
сдержанных, безмолвных часовых. Несмотря на всепоглощающее ощущение древности
этого места, я начала испытывать ощущение, что все здесь спланировано — вплоть
до таких сюрпризов, как водопад, который я вдруг обнаружила за очередным
поворотом. Несколько этим разочарованная, я ехала дальше, пока искусственный
лес редел и сменялся покатым пастбищем. Вторая дорога примкнула к моей, явно
куда более объезженная и оживленная. Очевидно, я подъехала к поместью с задней
его стороны. Следуя в потоке транспорта, я подметила ответвление от главной
дороги с указателем «ГОСТЕВАЯ АВТОСТОЯНКА». Завернув за поворот, я увидела само
поместье Каламака.
Даже не здание, а поистине могучая крепость являла собой
любопытную смесь современных нововведений и традиционного изящества со
стеклянными дверями и резными ангелами на водосточных трубах. Серый камень
строения смягчали старые деревья и яркие цветочные клумбы. Рядом с главным
зданием, трех этажей в вышину, ютилось еще несколько невысоких. Я остановила
машину на одной из размеченных площадочек гостевой автостоянки. Лоснящийся
автомобиль на соседней площадочке заставлял машину Фрэнсиса казаться игрушкой
из коробки с кукурузными хлопьями.
Бросив связку ключей Фрэнсиса себе в сумочку, я воззрилась
на садовника, ухаживающего за кустами вокруг автостоянки.
— Все еще хочешь разделиться? — выдохнула я, прихорашиваясь
перед зеркалом заднего вида, аккуратно разглаживая конские хвостики. — Мне
очень не нравится то, что случилось у въездных ворот.
Дженкс перелетел на рычаг переключения передач и встал там
подбоченившись, в манере Питера Пэна.
