«Без понятия. Ездил я ночью, а теперь, похоже, буду днем шататься. Ну хоть не в гараже торчать по стойке „смирно“! и то ладно».
«С тобой более-менее ясно, а вот мне как отсюда выбраться?»
А высоко над Старым Городом, в голубом небе над Госпитальной церковью показалось вытянутое тело вертолета; воздушная машина приближалась, спускаясь к островерхим крышам, и солнце поблескивало на остеклении кабины; вот она, оглушительно клекоча, зависла над Арсеналь-плац — на хвосте, раскинув полосы, как крылья, светилась в круге белая звезда; мятущийся воздух врывался в «зендер»; посадочные лыжи «ирокеза» еще не коснулись площади, а дверь с надписью «U.S. ARMY» сдвинулась, какой-то человек в лобастом шлеме с поднятым зеркальным забралом, рукой в перчатке поманил к себе Касси — давай, парень, давай, торопись, вали сюда; этот, в шлеме, был там не один — из мелькающей тени лопастей выглядывали очень легко и очень сексапильно одетые девочки и махали Касси бутылками с вином; голый по пояс малый с гитарой сел, свесив ноги за борт, и что-то запел, заиграл, но его не было слышно.
«Ну, иди, Кас!»
«Что-то я не врублюсь, — приглядывался Касси, — с неба ли эта компашка?! я думал, там по-другому!..»
Человек в летном шлеме спрыгнул, подбежал:
«Хэлло, бой, долго тебя ждать?! мы не можем стопорить мотор! пошли! а то тут останешься!»
«Вы — наверх?»
Летчик захохотал: «Ну, чудак!..»
«Все, Соль, прощай, — обняв ее, Касси вылез из машины. — Спасибо!»
«Мисс! — нагнулся летчик, — если вы с нами — идемте!»
Улыбаясь, Марсель помотала головой — нет, летите, я остаюсь.
«Тогда закройте глаза — и все будет о’к!»
Они торопливо пошли к вертолету; Касси оглянулся раз, другой — и неожиданно остановился; летчик с нетерпением потянул его за собой, но Касси не сходил с места, с болью на лице глядя в сторону Арсенала. Аурика давно скрылась в темной пасти ворот — но теперь…
Марсель не могла рассмотреть лица стоящей в воротах девушки — белые брюки, распахнутая синяя куртка, неровно повязанный шарф и прямые длинные волосы, вот что было видно, а еще — стоящие по бокам от нее недоброй памяти инкассаторы; Зейц — да, кажется именно он — издевательски помахивал рукой, прощаясь.
Касси резко отпихнул летчика, махнул зовущим из вертолета милашкам — да ну вас! — и зашагал обратно, но не к машине — к воротам.
«Кас, вернись. Вернись. Вернись. Не ходи туда!»
Он задержал шаг, но — пересилил зов, зашагал дальше.
Зейц — заметила Марсель — харкнул себе под ноги и отступил во тьму; с ним и его приятели попятились, а девушка ждала Касси.
«Я не хотела, чтобы ты возвращался, — думала Марсель. — Ты все сделал, чтобы стать свободным. Зачем я звала вернуться? Сам решил, сам пошел — она оказалась здесь по его вине, он не смог уйти. Кас, смотри — они боятся тебя…»
Она закрыла глаза, чтобы не видеть — здесь не умирают, но она бы не вынесла, если бы Зейц и его сволочные дружки решили из подлости расстрелять Касси в нескольких шагах от подруги…
Глава 3
— Марсель, Марсель!.. — затормошила ее Ана-Мария.
— А? что? — вскинулась она.
— Завтракать пора.
— Сколько времени? — нервно зевнув, Марсель протерла глаза, села.
— Двадцать минут девятого. Прости, что я тебя разбудила — но ты так кричала… снилось что-нибудь?
— Да… — Марсель окинула глазами комнату — окна целы, потолок как потолок…
Лолита постучала в дверь:
— Девочки, подъем!..
— Да! с добрым утром, Лола! сейчас выйдем! — Марсель всунула ноги в тапочки, встала — «Всего лишь сон! и ничего больше!»
— Вот, я нашла для тебя, — протянула ей Ана-Мария зубную щетку в хрустящей упаковке, — а если подкраситься захочешь, вот моя косметичка, бери, пожалуйста. А… что ты так смотришь?
— Вспоминаю, — Марсель оторвалась от игрушек на полке, тех самых, что на ее глазах упали и разбились во сне. — Я такое видела… о-о, это фантастика-а…
— Расскажешь?
— «Ужасный демон, — таинственно заговорила Марсель, — приснился мне — весь черный, белоглазый. Он звал меня в свою тележку. В ней лежали мертвые — и лепетали ужасную, неведомую речь. Скажите мне…
Касси! ТАМ он был мертвый!
— …во сне ли это было? проехала ль телега?» — углубляясь в себя, тихо закончила она.
— Это ты стихи читаешь! — засмеялась Ана-Мария; Марсель набросила халат и вышла в коридор. Лолита убрала разбитый телефон, но в зале был еще один аппарат и… где же она? а, вот! телефонная книга на месте.
— С утра за телефон? — выглянула из кухни Лолита. — Не рановато ли?
— Я сейчас. — Палец Марсель быстро пополз по колонке фамилий — Бентлек, Бентрам, Бентсон… вот, Бернат, 356-24-03.
Трубку долго не снимали.
— Алло, сьорэ Бернат?
— Нет, — ответил детский голос, — это Стаей Бернат. Мамы нет дома. Ей что-нибудь передать?
Ах да, ведь у Касси есть сестра!
— Пожалуйста, позовите Касси.
Несколько секунд в трубке молчали.
— Вы давно с ним не виделись?
— Да! я зимой уехала… (куда?) в Канаду и только сейчас вернулась.
— Знаете… мне неприятно говорить, но Касси… он весной разбился на машине.
— Вот как? — У Марсель внутри что-то остановилось. — И… что же?
— Он неделю лежал в больнице без сознания. А потом умер. Его похоронили на киркэнкском кладбище. Если вы хотите… вам укажут его могилу.
— Примите мои соболезнования… о боже… Я вам сочувствую, Стаей.
— Спасибо. Извините за такую новость.
— Нет-нет, это вы извините меня… До свидания, — не дослушав, Марсель положила трубку.
— Девочка моя, да на тебе лица нет, — обеспокоилась за завтраком Лолита. — Послушай, я позвонила в библиотеку и сказала, что слегла от простуды, а Ана-Мария…
— …я приколола день в коллеже.
— …да, и сегодня мы будем с тобой. Тебе предстоит трудный день…
— Может, не труднее, чем прошлый… я надеюсь, стрельбы не будет.
— Пожалуй, если Ана-Мария оставит оружие дома, — строго покосилась Долорес.
— Сколько можно об этом?! — подняла глаза от тарелки дочь вождя.
— Знаешь ли, девочка, эта вещь меня очень тревожит.
— Я спрячу его. Честное слово. Но не проси выкинуть.
Подробности сна все ярче и ярче вспоминались Марсель, тяжелые сомнения накладывались одно на другое, но трезвость рассудка упрямо разбрасывала их — сон есть сон, в нем можно увидеть все что угодно, а особенно то, чем заняты мысли, что зарождается в темноте глубин подсознания, чем тайно ведают его загадочные структуры; подспудные страхи за гранью реальности разворачиваются в полную силу — как же не увидеть гонки с дьяволом, если мысль о Враге, упустившем свою жертву, неотступно преследует и гнетет тебя?
