Глава 4
ВСЕ, КРОМЕ ЧЕСТИ
Жаклин Шамо подняла бессонные глаза.
— Кошмар, — сказала она. — Я пыталась сделать наметки, как следует оформлять передаточные акты, но ничего не смогла понять. Что такое «мутон в папифаксе»? Какое отношение он имеет к созданию национальных парков?
— Имеет, — устало ответил Казин. — Я сегодня этих мутонов столько рассовал, самому не верится. Зато вот, — Казин протянул папку с копиями решений. — Кажись, тут все верно. Воха проверял, а он теперя дока в документах.
— Это… — заместитель генерального секретаря никак не могла выговорить нужное слово, — это… оно?…
— Угу, — Казин улыбнулся. — Как видишь, в один день сделали. Ободрали, правда, как липку, в одних подштанниках отпустили. Так что я теперь бедный, но гордый.
— Как ободрали? — воскликнула Жаклин, пристально разглядывая Казина и не видя на нем ни единой царапины. — О каких липах ты говоришь? Там показывали какие-то Изломанные деревья — это они и есть?
— Да на взятки я потратился! — объяснил Казин непонятливому политику. — Все эти барашки, подмазки, приносы — так взятки называются. Все, что выиграл непосильным трудом, эти прощелыги у меня выцыганили. Но зато Землю теперь никто тронуть не сможет. Заказник, не хухры-мухры.
— Но ведь взяточничество незаконно! — возмутилась законник. — Это же коррупция!
— У нас, может, и незаконно, а они тут все в законе, — возразил Казин. — Сама же читала акты ихние…
— Теперь понимаю, почему их понять невозможно, — убито согласилась Шамо.
— Главное, дело сделали, — успокоил Казин. — Правда ведь?
— Правда… — слабо улыбнулась Жаклин. — Вы спасли Землю, Олег, и вам незачем тревожиться из-за того, что космические крючкотворцы лишили вас состояния. Как сказал один мой побочный предок: «Потеряно все, кроме чести». Вы настоящий мужчина, а я… оказалась несостоятельной. Мне очень жаль…
— Ну что ты, — смутился Казин. — Без тебя я бы ничего не сделал. Да и такдров наломал изрядно, как тут один недавно выразился. Хоть в документы загляни, там такая накладочка вышла, просто срам, а исправлять поздно. В общем, официально мы теперь называемся «планета Подсосонье». А Земля — просто самоназвание.
— Хоть горшком назови, только в печку не ставь, — ответила баронесса Шамо по-русски. — Печка, — добавила она на родном провансальском, — эвфемизм слову «утилизация», — Ты чего, — удивился Олег, — русский знаешь?
— Я изучаю русский язык уже несколько дней, — призналась Жаклин, — и еще я решила научиться играть в карты, а то, кроме названий, я ничем не владею, а хочется быть как ты… Конечно, я не стану играть на деньги, но обязательно научусь.
— А вот это — не надо! — строго сказал Казин. — Дело заразное, ну его совсем.
— Хорошо, не буду, — Верблюдица покраснела. — Тогда полетели домой, на планету Подсосонье.
Глава 5
ОДНА САТАНА-2
Верховный координатор галактики Млечный Путь уже хотел исчезнуть из своего кабинета, чтобы приступить к вожделенным научным исследованиям, когда пространство перед ним прогнулось и в дыру протиснулась разгневанная Ганна.
— Ты тут начальник? — вопросила она, размахивая зажатой в кулаке связкой прутьев.
— Прием окончен! — быстро сказал щекастый янус и попытался исчезнуть.
Однако ведьма, взмахнув своим помелом, нырнула вслед за янусом в подпространство и водворила обратно в кабинет.
— Ты тут начальник?
Оставалось чистосердечно признаться.
— А я — гражданка Казина! — объявила фурия.
Теперь все стало понятно! Получается, что гражданин Казин — такое же полифасное существо, как и сам янус. Вот почему нарушительница покоя сумела проникнуть в подпространство… Теперь следует выяснить, сколь сильно разветвлена казинская личность.
— И много у гражданина Казина таких, как вы? — осторожно поинтересовался координатор.
Лучше бы он этого не делал! Ганна на время забыла о цели визита, а также о том, что давно изменила свое отношение к изменщику. Привычная ревность взяла свое, и за какие-то пятнадцать минут любознательный янус познал все тонкости семейных разборок. Ущерб, причиненный кабинету, был невелик, Ганна все-таки помнила, где находится, а вот главный фейс полифасного существа пострадал существенно. И ведь что обидно, даже охрану не вызвать, ибо охрана не ведала о существовании неприметного кабинета, откуда командовал галактический начальник.
Пришлось позорно капитулировать.
— Ну что вы ко мне привязались? — запричитал янус. — Я ничего не знаю…
Документы у вашей половины в полном порядке, сделки совершались при свидетелях, оформление проведено по всем правилам. А ваши внутренние неурядицы — ваше внутреннее дело. Разбирайтесь между собой!
— Вот и я о том! — опомнилась наконец Ганца. — Где он прячется, паршивец?
«Вот это да, убиться веником! — подумал янус, глядя на страшное орудие в руках женщины. — Выходит, ей неизвестно, где гуляет ее собственная половина!»
Подобной степенью автономии лики януса не обладали, да и не могли обладать, ибо янусы никогда не страдают раздвоением личности. Неужто легендарный Олег Казин — обычный параноик? Тогда осуществленные сделки могут оказаться недействительными… Впрочем, получить деньги обратно ему все равно не удастся, все давно оприходовано и разнесено по домам…
— Полагаю, что ваша половина сейчас находится в представительстве планеты Подсосонье, — официальным тоном произнес координатор.
— Где это?
— Если желаете, вас проводят, — предложил янус, возликовав при мысли, что опасный посетитель наконец-то покинет кабинет.
Янус активизировал паучка-киберкурьера и приказал:
— Отведешь гражданочку в транспортный модуль к гражданину Казину.
— Пр-рошу подъемные, — напомнил паучок.
— Цыц! — рявкнул начальник таким тоном, что не в меру ретивый механизм со страху едва не загремел на капремонт.
Глава 6
ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ
— У нас в Подсосонье хорошо, — сказал Казин. — Особенно сейчас, летом. В огороде все так и прет, ежели руки приложить. И воздух — не чета городской гари…
Жаклин улыбнулась в ответ, но в эту секунду из-за неплотно закрытой двери донесся громкий и решительный голос:
— Ну и где же он тут прячется?
На мгновение Казина захлестнула сложная гамма разнообразных чувств, среди которых доминировали два: праведный гнев брошенного мужа и острое желание любой ценой избежать скандала. То есть пусть будет сколь угодно громогласный скандал, но только не в присутствии Жаклин. Утонченные нервы баронессы не выдержат варварского зрелища.
