Даня непонимающе уставился на пленного, от страха совершенно позабывшего о таком пустяке, как языковой барьер. Игорь криво усмехнулся и перевел:
— Приложи этот... эту штуковину к запястью. Что-то должно произойти... теоретически.
Даниил пожал плечами и как обычно, с выражением глубочайшего сомнения на челе выполнил требуемое. Несколько секунд ничего не происходило, затем пластинка, словно утратив присущую металлу твердость, обтекла руку, превратившись в цельный браслет. Не дожидаясь окончания метаморфозы, Ириша сделала то же самое, «украсив» свое изящное запястье внезапно отвердевшим металлическим кольцом.
— И? — по-русски буркнул доктор, обращаясь тем не менее к Аресу. Парень его, как ни странно, понял.
— Все. Десять прыжков, затем он инактивируется сам. Ну раскроется, в смысле. Генетический код перед этим будет стерт. А вам?
Игорь с грустной усмешкой взглянул на протянутую ему «пластинку».
— Ну да, ты ж не знаешь... Нам они не нужны, мы можем... хм... прыгать и без этого.
— Как это? — Не знавшей всей предыстории их приключений парень смотрел на него со смесью недоверия и безмерного удивления.
— Понимаешь...
— Игорь! — оставляя пленного в неведении относительно их уникальных способностей, прервал его Андрей, кивая на висящую перед оператором голографическую картинку. Несмотря на то что до сего момента у доктора не было опыта в чтении местных текстов, суть перечеркнувшей экран надписи он понял сразу: компьютер уведомлял пользователя в невозможности завершения какой-то задачи.
— Что это?
— Кто-то уже вошел в канал, — упавшим голосом сообщил оператор, инстинктивно, будто бы это могло защитить его от выпущенной в затылок пули, втягивая голову в плечи. — Начат процесс телепортации. Даже если сбросить настройки портала, система не позволит завершить операцию. Поздно, уже ничего не сделаешь... из-извините...
— План «бэ», — буркнул Андрей, отворачиваясь, — надо хватать любую тачку и валить на пару десятков километров отсюда. Потом вернуться...
— И полюбоваться на воды нового озера, — докончил за него Игорь. — По-моему, снова жопа!
— Портал на холме-то никто с собой не унесет, — неуверенно предположил товарищ, — сможем смотаться домой и чего-нибудь придумать.
— Что, например? Еды ребятам принесем? Свежих газет и ящик водки, чтоб грустно не было?
— Попали мы, да? — Голос Иришки был абсолютно спокоен. Неестественно спокоен. — Извините, мальчики, Данька б сам не решился, это я, дура, его уговорила за вами прыгнуть. Прости, Дрюня, не злись, ладно? Ну дура я!
— Ххе! — фыркнул на выдохе брат, однако от дальнейших комментариев все же удержался: момент для семейных разборок явно был не самым подходящим.
— А... — Глядя на Данилу, с интересом изучающего устройство ближайшей к нему клавиатуры-консоли, Игорь наконец сформулировал вертящийся в голове вопрос: — Начать расчет нового... э... прыжка можно прямо сейчас?
Оба пленника удивленно переглянулись и уставились на доктора. Ответить решил оператор:
— Ну... да. Я его уже почти закончил, данные практически готовы, осталось только перенастроить и заново сфокусировать портал. Это займет еще минут пятнадцать.
— И до взрыва у нас, значится, тоже около того, — ни к кому конкретно не обращаясь, прикинул в уме Игорь, пытаясь поточнее сформулировать новый вопрос. — Ну а как-то... гм... удаленно можно его перенастроить,, этот канал? Не отсюда, а... гм... со стороны, что ли?
Пленники вновь переглянулись: вопрос поставил их в тупик. Ничего толком не понявший, но почувствовавший всю важность ответа Андрей немедленно упер в коротко стриженный затылок оператора тупорылый ствол автомата.
— Этого никто не делал, но теоретически... да, возможно. Только нужно точно знать, когда закроется первый канал, или когда все здесь... исчезнет. Но — пятнадцать минут на перенастройку... — все-таки напомнил он.
— Не успеваем, — резюмировал доктор. — Ладно, последний вопрос: а что будет, если мы все-таки попытаемся... гм... прервать ваш прыжок и настроить наш?
— Нельзя, я же говорил! — Оператор качнул головой и, почувствовав затылком холод оружейной стали, вздрогнул.
— Я не спрашиваю, можно или нельзя, — повысил голос Игорь, — я спрашиваю «что будет»?
— Серьезная ошибка и сбой всей программы, — нехотя ответил тот, — никто не сможет уйти — ни мы, ни вы.
— Ладно, проехали. — Игорь лихорадочно копался в своей памяти, пытаясь найти единственно верное решение, и не находил его. Зато неожиданно подал голос Даниил:
— Слышь, Иг, о чем вы?
Игорь обернулся к другу, собираясь попросту отмахнуться от него, однако делать этого отчего-то не стал, вкратце пересказав ему разговор, который сисадмин вдруг воспринял весьма серьезно.
— Удаленный доступ? Дистанционное управление, что ли? А ну, спроси его, каким образом?
— Тебе зачем? — Доктор удивленно воззрился на товарища, однако просьбу выполнил, обратившись за разъяснением к терзающему сенсорную клавиатуру оператору.
— Так каким образом можно настроить канал на расстоянии? Как это реально сделать?
— Нужен локальный терминал. — Пленного вопрос, похоже, удивил несильно. — Достаточно мощный локальный терминал. И весь комплекс данных по прыжку... ну то, что я сейчас делаю. И все.
— Что это такое? — не конкретизируя, переспросил доктор, но оператор его понял.
— В вашем упрощенном понимании — компьютер; а если по сути — полностью автономная операционная система, способная обработать требуемый объем вводных данных. Очень большой объем.
— И?
— Здесь ее нет. Единственная аналогичная была у господина Координатора в кабинете. Мы пользуемся стационарными сетевыми терминалами.
Сочтя диалог оконченным, он вернулся к работе; Игорь же перевел их короткий разговор напряженно хмурящему лоб системному администратору, лицо которого по мере рассказа меняло свое выражение как минимум дважды: от мрачной сосредоточенности до с трудом сдерживаемого торжества.
— Ага. Я так и думал. Спроси его: этот, блин, терминал — ну и словечки у них, каменный век какой-то! — у него на столе стоял?
— Что?! — Доктор смерил друга исполненным глубочайшего сомнения взглядом. — Ты это о чем?
— А ты спроси, спроси! Он поймет. — Данила с чрезвычайно загадочным видом усмехнулся — последний раз подобный вид у него был в тот день, когда он выиграл в виртуальной лотерее романтическую поездку на двоих на Мальту. Поездку ему, конечно, не дали — лотерея оказалась чистой воды аферой, но свои минуты счастья сисадмин получил.
Игорь подозрительно взглянул на товарища, однако вопрос все-таки перевел. И замер, услышав именно тот ответ, получить который ожидал меньше всего на свете.
