Если она сейчас заговорит о заповедях Господних, я завою! — вспыхнуло в мозгу Китти. Мало мне тетушки Роны, так теперь еще тетушка Мейбл за меня взялась.
— Так что, милая моя, не стесняйся. Как всякая вошедшая в определенный возраст девушка, ты должна соблюдать Божий промысел — замуж идти, семью создавать, деток рожать.
Дьявол бы их побрал, обеих! — сердито подумала Китти, имея в виду, разумеется, Рону и Мейбл. Эдак наслушаешься подобных разговоров и не захочешь ни мужа, ни семьи, ни детей. Потому что должна. А если я скажу, что ничего никому не должна? По крайней мере, в этом смысле.
Ох как ей хотелось и впрямь сказать что-нибудь такое! Просто душа горела.
Разговору о замужестве начались недавно, но успели уже набить ей оскомину. Китти даже представить себе не могла, что на нее станут оказывать подобное давление. Причем в таком деликатном вопросе. Она не сомневалась, что выбор будущего супруга касается лишь ее одной, поэтому действия обеих тетушек представлялись ей возмутительными. Да и сама мысль о браке как таковом начала действовать ей на нервы.
А ведь еще каких-нибудь полтора месяца назад она неплохо относилась к идее создания собственной семьи. Более того, подобная мысль очень даже ей нравилась. Муж, семья, собственный дом, детишки… Что может быть лучше?
Но тетушки все испортили.
Тут Китти вздрогнула, потому что увлеклась проносящимися в голове мыслями и не заметила, как тетушка Мейбл принялась теребить край ее топа.
Что она делает? — с искренним недоумением подумала Китти.
В следующую минуту тоном, который как будто выражал те же чувства, тетушка Мейбл спросила:
— Что это на тебе, милая?
— То есть как? Топ.
— Что-что?
Китти пожала плечами.
— Сейчас это так называется. Просто трикотажная кофточка.
И тут выяснилось, что это не тетушка не понимает, а сама Китти.
— Вот именно! — воскликнула та. — Просто! А нужно, чтобы было нарядно. Ведь сегодня важное событие — День благодарения! Тебе ли не знать, как важен для нашей семьи этот праздник. А ты явилась в гостиную в джинсах и в «просто кофточке»! Что подумают о тебе присутствующие здесь мальчики?!
Ох, и эта о мальчиках! — возмущенно подумала Китти. Любимое слово, не иначе. Возможно, в дни молодости тетушек так принято было называть парней?
— Ведь им может прийти в голову, что ты не особенно-то и стремишься произвести на них впечатление! — Последнюю фразу тетушка Мейбл произнесла свистящим шепотом, косясь в сторону «мальчиков» словно из опасения, как бы те не услышали.
Глядя на все это, Китти тяжко вздохнула, потом поднесла бокал к губам и отпила сразу три глотка. Вино наполнило ее желудок теплом, создав едва ли не первое за день приятное ощущение. Поэтому она вновь поднесла бокал к губам, но…
— Дай сюда! — Откуда ни возьмись появилась тетушка Рона и чуть ли не выдернула бокал из рук Китти.
Машинально облизнувшись, Китти проводила его взглядом, заметив который тетушка Рона неодобрительно покачала головой.
— Э-эх… О чем ты только думаешь?! — Затем она перевела взгляд на Мейбл. — Да и ты тоже. Мало того что девчонка стоит с бокалом в руке, так еще и пьет на глазах у гостей!
Но аперитив подали всем, уже не особенно-то и удивляясь, подумала Китти. И все понемногу пьют — для того и праздник.
— Действительно, милая! — спохватилась тетушка Мейбл. — Гости могут подумать, что ты увлекаешься спиртным.
— А еще хуже — что я плохо тебя воспитала! — с укором произнесла тетушка Рона.
С ума сойти! — хохотнула про себя Китти. Разве бывает, чтобы достойная всяческого уважения женщина воспитала такую безалаберную девицу. Которая позволила себе выпить треть бокала вина на празднике по случаю Дня благодарения!
— Увидев, как ты прикладываешься к бокалу, любой молодой человек задумается, стоит ли связываться с подобной девушкой, — вторила сестре тетушка Мейбл.
Тут уж Китти не выдержала.
— Да молодые люди здесь сами все с бокалами, взгляните!
— Правильно, потому что они наши гости. И потом, не забывай, что у них есть родители, которые внимательно присматриваются к тебе, оценивают, прикидывают, подходящая ли ты пара для…
— Мейбл! — негромко, но многозначительно обронила тетушка Рона.
Та осеклась.
А, проговорилась! — торжествующе усмехнулась про себя Китти. С тем же успехом можно было прямо сказать, что родители «мальчиков» соответственным образом обработаны и прибыли сюда не столько ради праздника, сколько на смотрины потенциальной невестки.
— А почему присматриваются именно ко мне? — с невинным видом спросила она, глядя на тетушку Мейбл.
— Потому что… э-э… — Та покосилась на Рону, которая сразу ринулась на помощь.
— Потому что ты здесь единственная девушка, разве не видишь?
Выкрутилась. Неужели действительно одна?
Китти обвела взглядом гостиную и вздохнула: и правда одна. Но это лишь дополнительное подтверждение того, что акция, проводящаяся под лозунгом «Спихнем Китти замуж!», тщательно подготовлена. Тетушки даже предусмотрительно избавили свою протеже от конкуренток, пригласив только тех друзей и знакомых, которые могли приехать с сыновьями. Для дочерей на всех светофорах по пути следования в Амонд-Блоссом был зажжен красный свет.
— Так что, милая моя, напрасно ты не уделила внимания собственной внешности, — сказала тетушка Мейбл, обменявшись с Роной взглядом. — Думаю, тебе следует переодеться.
— Правильно! — подхватила тетушка Рона. — Ступай, милая, в свою комнату, приведи в порядок лицо и…
Китти машинально дотронулась до своей щеки.
— Лицо? А что с ним не так?
— На нем отсутствует косметика! — воскликнула тетушка Рона.
Это было что-то новенькое. Китти с интересом взглянула на тетушку Рону, затем перевела не менее любопытный взгляд на тетушку Мейбл. Разве не они с детских лет внушали ей, что только безнадежно испорченные девочки прибегают к помощи косметики, чтобы привлечь к себе внимание? Разве не они твердили, что девочку — или девушку — украшает скромность?
Похоже, желание поскорее сбыть Китти замуж оказалось у Роны и Мейбл выше некоторых принципов.
— Я правильно поняла, вы хотите, чтобы я накрасилась? — с тонкой улыбкой произнесла Китти.
— Нет-нет, милая, что ты? — наперебой заворковали тетушки.
— Краситься не надо, — сказала тетушка Рона. — Слегка подчеркни глаза и губы, этого будет достаточно.
Тетушка Мейбл кивнула.
— Вполне. И надень что-нибудь подходящее случаю. Платье, например. Найдется у тебя?
— Найдется, — уверенно произнесла тетушка Рона. — В прошлом году мы подарили Китти чудное голубенькое платье! Из натурального шелка, с отделкой. Тогда мы еще могли позволить себе делать подарки… — Она со вздохом взглянула на Китти. — Надень его, милая, ладно?
