Святослав склонился над Иоанном, а тот смотрел на упавшего рядом Джея, которого пытался спасти.
— У меня… не получилось… но ведь это… неважно, правда?
— Правда, — тихо ответил Джей.
На лице Иоанна появилось такое выражение, будто ему наконец открылось то, что до сих пор ускользало. Он хотел спросить что-то еще, и его губы беззвучно шевельнулись. Потом ему все же удалось выговорить:
— Почему… почему мы? Браслет — ерунда… Тогда почему?
Джей протянул руку и коснулся его пальцев, все еще лежавших на рукояти КОРа.
— Я уже говорил. Про путь, помнишь?
Должно быть, Иоанн понял, потому что больше не пытался ничего сказать. Или у него уже не было для этого сил. Из уголка его рта текла струйка крови, расползаясь пятном на полу. Он умирал, и его глаза заволакивала смертная пелена, но прежде чем они угасли совсем, он перевел взгляд на Святослава и едва слышно, но отчетливо произнес:
— Там, за облаками… свет. Это не страшно.
«О чем ты?» — хотел спросить Святослав, но увидел, что спрашивать уже некого.
Мария оставила Кирилла и опустилась на колени возле Джея. Его одежда на груди была залита кровью.
«Он тоже умирает», — в отчаянии подумал Святослав и, присев рядом с ним на корточки, нерешительно сказал:
— Надо позвать кого-нибудь, кто вам поможет.
— Бесполезно, — ответил Джей. — Возьмите куб и уходите отсюда. Сегодня пятница — надо повернуть крест в воскресенье, в полдень. Джозеф позаботится, чтобы никто не нашел тела… Их и мое тоже. Тогда охрана не будет вас искать. Просто дождитесь воскресенья и поверните крест. Ты сделаешь это?
— Да.
— Тогда… хорошо. Дай мне трубку, белую с голубым, со столика у окна. Я позову Джозефа. Он выведет вас из зоны.
Святослав принес ему трубку, а Мария подложила под голову раненого взятую с дивана подушку. Переговорив с Джозефом, Джей сказал:
— Он скоро придет. А пока ответь мне на один вопрос: чего бы ты и те, кто был с тобой, хотели больше всего? Даже если это кажется невозможным.
Святославом овладело ощущение ирреальности происходящего. Он сидел на полу возле двух трупов, рядом с умирающим, и тот зачем-то спрашивал, чего бы он хотел. Но магнетическая власть устремленных на него глаз была такова, что Святослав, подумав, ответил вполне серьезно, будто это и впрямь имело какое-то значение:
— Прожить еще одну жизнь не в таком безнадежном месте, как здесь. И встретиться с теми, кого мы любили.
Перед его мысленным взором возникли лица тех, кого уже не было в живых. Мудрое и печальное — Книжника, красивое и хмурое — Филиппа, улыбчивое — Фомы, язвительное — Симона… И лицо Кирилла.
— Со всеми, кого мы любили, — повторил Святослав и почувствовал, как сидевшая рядом Мария придвинулась к нему еще ближе.
— Хорошее желание, — сказал Джей.
Может быть, он добавил бы что-нибудь еще, но тут в дверях показался Джозеф. Джей обменялся с ним несколькими короткими фразами, после чего Джозеф с сумрачным видом повернулся к отошедшим в сторонку Святославу и Марии.
— Идемте, я покажу вам, как выбраться из зоны.
— А как же он? — Мария кивнула на Джея. — Ведь он умирает! Нехорошо оставлять его здесь одного.
— Он так хочет, — мрачно ответил Джозеф, которому происходящее тоже было явно не по душе. — Собирайтесь скорее.
Святослав взял хотя и небольшой, но оказавшийся очень тяжелым куб и, приостановившись возле Джея, сказал:
— Мы уходим.
Губы Джея тронула слабая улыбка.
— Удачи, — произнес он так, как говорили друг другу они.
Обратный путь через подземные коммуникации оказался намного длиннее. Впрочем, на сей раз они шли в другую сторону. Воздух был таким же затхлым, как раньше, зато здесь горел свет и фонари больше не требовались. Звук шагов тонул среди пыли и безмолвия. Мария закашлялась, и Святослав почувствовал, что у него тоже саднит в горле. Хотелось сделать глоток холодной воды или хотя бы вдохнуть чистого воздуха.
— Далеко еще? — спросила Мария.
— Не очень. — Джозеф шел быстро, торопясь вернуться обратно к Джею.
Святославу не давал покоя один вопрос, хотя он думал, что ответ, в сущности, ничего не даст. Имя, которое он услышит в первый и последний раз. Или не в первый?.. И все-таки он должен был спросить.
— Джозеф, вы не знаете, Джей — чей он двойник?
— Здесь не принято задавать такие вопросы, — не оборачиваясь, сухо ответил Джозеф, продолжавший идти вперед.
— Простите.
Джозеф оглянулся и чуть замедлил шаг, дожидаясь, когда Святослав поравняется с ним, — ширина прохода позволяла идти по двое.
— Я — компьютерщик, и однажды добрался до личных файлов каждого, хотя это засекреченная информация. Мне не следовало заглядывать в них, но я не удержался. Хотел выяснить то же, что и вы. Оказалось, что на Джея нет личного файла. Такого в принципе не может быть, и тем не менее… Он будто бы вообще не отсюда… Если исчезнет, никто не станет его искать, потому что любая проверка покажет, что искать некого. Его здесь словно не существует.
Он повернул направо:
— Нам сюда. Осторожнее.
Они вступили в трубу диаметром полтора метра, так что всем пришлось сильно пригнуться, и Джозеф вскоре остановился.
— Дальше я идти не могу: трубу пересекает поле-сигнал, включающий браслет. Теперь слушайте внимательно! Дойдете до поворота, там есть лесенка. Ждите, когда плита наверху отъедет в сторону, и тогда сразу поднимайтесь. Попадете в переходную камеру, она откроется. Потом будет решетка. Не прикасайтесь к ней раньше времени: она под напряжением. Ровно через минуту после того, как откроется дверь камеры, ток отключится на тридцать секунд. За это время вы должны отодвинуть решетку и затем задвинуть за собой снова, иначе сработает сигнал тревоги. Помните — на все это отводится тридцать секунд.
— Как она отодвигается?
— Просто потяните ее вбок. Там еще есть электронный замок, но он откроется одновременно с отключением тока. Дальше будет зона лучевого контроля. Она отключится на шестьдесят секунд. Начало отсчета — от момента, когда мигнет свет. Потом смотрите только, чтобы не нарваться на охрану, хотя обычно они там не ходят. Все запомнили?
— Да. Спасибо за помощь.
Джозеф достал из кармана крошечный плоский приборчик и набрал на миниатюрной панели код.
— Я активировал процедуру выхода отсюда. Не задерживайтесь, ведущая в переходную камеру плита сдвинется через пять минут.
Не прощаясь, он повернул обратно и поспешно двинулся назад по трубе. Святослав и Мария пошли вперед.
Дальнейшее было таким, как описал Джозеф. На расчищенном для них пути не встретилось никаких неприятных сюрпризов, и они благополучно выбрались наружу. Едва покинули пределы зоны (вряд ли Джозеф к этому времени успел вернуться в дом) — разразилась гроза. Небо стало совсем черным, и день превратился в ночь. Дождя сначала не было, и на темном небе ослепительными вспышками полыхали ветвистые молнии, а от громовых раскатов содрогалась земля. Гроза была прямо над ними, и молнии одна за другой били по зоне. Стояла непроглядная темень, и Святослав с Марией, взявшись за руки, передвигались почти на ощупь: включить фонарь вблизи зоны Святослав не решался, опасаясь патрулей. Потом сплошным потоком хлынул ливень, а небо и земля продолжали раскалываться от оглушительного грохота. За всю свою жизнь они не видели такой яростной грозы. Ослепшие и оглохшие, насквозь промокнув, они с трудом, шаг за шагом уходили от зоны, скользя и спотыкаясь, чувствуя себя беспомощными и затерянными среди неистовства разбушевавшейся стихии. Когда Святославу стало казаться, что это никогда не кончится, и его измученные непрерывными вспышками глаза словно ослепли, гроза внезапно прекратилась. Небо очистилось, и день снова стал днем, но солнца не было. Из-за облаков сочился серый свет, и землю окутывала такая же серая дымка.
