— Вы доверяете мне вести самолет с генеральным секретарем на борту еще до того, как полностью завершена проверка, дающая право водить самолет президента?
— Да, это так. ООН уже одобрила вашу кандидатуру.
— Уже одобрила?
— Да, уже.
— Кто же персонально?
— Сам генеральный секретарь, лично.
* * *
Бак разговаривал по телефону с Мардж Поттер в редакции «Глобол уикли» в Нью-Йорке, когда услышал сенсационную новость. Все страны мира переходят к доллару как к единой валюте. Этот план был выдвинут ООН, которая учредит специальный фонд для решения организационных вопросов. В этот фонд будет отчисляться одна десятая процента с каждого доллара взносов в ООН.
— По-моему, звучит весьма разумно, не так ли? — спросила Мардж.
— Спроси об этом редактора отдела финансов, — ответил Бак — По-моему, на это понадобится не меньше «квазилиона» ежегодно.
— А сколько это будет — квазилион?
— Намного больше, чем можно сосчитать, — вздохнул Бак. — Мардж, ты сможешь найти мне кого-нибудь, кто помог бы мне организовать интервью по религиозным проблемам.
Ему было слышно, как она перебирает бумаги, листает страницы.
— Делегатов конференции по единой мировой религии ты еще можешь застать сейчас в Нью-Йорке, — ответила она. — Они разъезжаются в пятницу, но кое-кто из них поедет в Израиль. Те, кто занимается восстановлением Храма, соберутся в Иерусалиме на следующей неделе. Мы постараемся каким-то образом установить контакт с парочкой у Стены Плача, но вряд ли здесь помогут деньги.
— Я попробую испытать свои шансы.
— Заранее сообщи, куда доставить твои останки!
— Я останусь в живых!
— Пока что это никому не удавалось.
— Но я ведь не буду им угрожать. Я собираюсь помочь им в распространении их пророчеств.
— В чем бы они ни состояли?
— Ты понимаешь, почему нам необходимо рассказать о них?
— Ты ведь рискуешь своей жизнью, Бак!
— Спасибо тебе, Мардж.
— С кардиналом Мэтью тебе удобнее всего было бы встретиться здесь, по пути. Он постоянно курсирует между своими единоверцами здесь и епископатом в Цинциннати. Потом, сразу после подписания мирного договора в понедельник, он отправится в Ватикан на избрание нового папы.
— А в Иерусалиме он будет?
— Да, конечно. Ходят слухи, что, если кардинал станет новым папой, в Иерусалиме он будет добиваться установления связей с их главной святыней или чего-то в этом роде. Но ведь католики никогда не оставят Ватикан?
— Никогда нельзя ничего знать наперед, Мардж.
— Это безусловно. У меня вообще не хватает времени на то, чтобы задумываться над такими вещами. Я только девочка на побегушках для тебя и всех, кто не может заниматься беготней.
— Ты прелесть, Мардж!
— Льстец! Ты все получаешь лестью.
— Получаю что?
— Все, что угодно.
— Что тебе известно про раввина?
— Твой раввин сказал, что отказывается от каких бы то ни было контактов с прессой до тех пор, пока не опубликует свои открытия.
— Когда это должно произойти?
— Сегодня сообщили, Си-эн-эн предоставляет ему час непрерывного вещания по своему международному спутнику. По всему миру евреи смогут смотреть эту передачу в одно время, хотя для некоторых из них это будет уже полночь.
— Когда это произойдет?
— В понедельник днем, после подписания договора. Подписание назначено на десять часов утра по иерусалимскому времени. Раввин бен-Иегуда выйдет в эфир в два часа дня.
— Хорошо продумано. Это произойдет как раз в то время, когда вся элита мировой прессы будет находиться в Иерусалиме
— Все церковные деятели — очень практичные люди, Бак. Человек, который, по-видимому, станет следующим папой, будет присутствовать на подписании договора, чтобы побеседовать с израильтянами. Этот раввин мнит себя настолько невообразимо значительной персоной, что обнародование результатов его исследований должно, по его мнению, затмить подписание договора. Я проверю телевизионную программу на этот день — надо убедиться, что я не пропущу ничего важного.
— Мардж, он собирается говорить о том, по каким признакам можно будет узнать Мессию.
— Я ведь не еврейка.
— Я тоже не еврей. Но мне хотелось бы услышать, как узнать Мессию. Разве тебе это не интересно?
— Ты ждешь от меня серьезного ответа? Мы как-нибудь обсудим этот вопрос в подходящее время здесь, у меня. Мне кажется, я видела Мессию. Если всерьез думать о том, что Бог послал кого-то спасти мир, мне кажется, — это новый генеральный секретарь ООН.
Бака передернуло.
* * *
Рейфорду был забронирован билет первого класса на ближайший рейс из Балтиморы в Чикаго. Он позвонил Хлое из аэропорта, чтобы предупредить ее, что он вернется домой позже, чем ожидал.
— Тебе пыталась дозвониться Хетти Дерхем.
— Что ей было нужно?
— Она хочет, чтобы ты встретился с Карпатиу прежде, чем станешь его пилотом.
— Я должен доставить его в Тель-Авив и обратно, к чему мне еще общаться с ним?
— Скорее, он хочет познакомиться с тобой. Хетти сказала ему, что ты христианин.
— О, Боже, он не станет мне доверять.
— Наверное, просто хочет познакомиться с тобой
— Как бы там ни было, мне нужно поговорить лично с Хетти. Когда он хочет видеть меня?
— Завтра.
— Моя жизнь все больше осложняется. Что нового у тебя?
— Сегодня — еще один подарок от моего тайного поклонника, — ответила она. — На этот раз конфеты.
— Конфеты! — воскликнул Рейфорд, вспомнив внушенные ему опасения Леонарда Густафсона. — Надеюсь, ты не съела ни одной?
— Нет еще, а что?
— Не прикасайся к ним, пока не узнаешь, от кого подарок.
— Ну, папа!
— Ты ведь ничего не знаешь, дорогая. Нельзя исключать никакие варианты.
— Хорошо. Но это мои любимые! И выглядят прекрасно.
— Даже не открывай их, пока мы не узнаем что-нибудь о них.
— Хорошо, но ты, по-моему, заходишь слишком далеко. Это те самые, которые ты мне всегда привозил и, Нью-Йорка, из маленького магазинчика.
— Леденцы «Уиндмилл» от Холмана Мидоуза?
— Да, они самые.
Это было уже настоящим оскорблением. Когда Хетти была в экипаже Рейфорда, он не раз говорил ей во время их стоянок в Нью-Йорке, что должен купить эти леденцы. Несколько раз она даже ходила в магазин вместе с ним. Таким образом, сейчас Хетти даже не пыталась скрыть, что это она посылает загадочные подарки. Что бы это могло значить? Это не было похоже на месть за то, что, относясь к ней покровительственно-дружелюбно, а порой даже возбуждая в ней определенные надежды, он постоянно сохранял дистанцию. Но какое отношение кс всему этому имеет Хлоя? Знал ли Карпатиу об этой вы ходке или, может быть, даже стоял за ней?
