Перевод - http://notabenoid.com/book/11538/
Аннотация
Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные
вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее
друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.
Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а
ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из
сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного
документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что
этот фильм, который вампиры снимают сами про себя - намного больше - и намного
опаснее, чем кто-либо предполагал.
Глава 1
Пронзительный крик Евы Россер раздался по всему дому
,отражаясь от каждой стены и как Тассер по спине, вынес Клер из приятных
обьятий своего парня
"О мой Бог, что? "Она на половину спрыгнула
наполовину упала с дивана. Смертельная опасность не бала ничем новым в их
неофициальном доме братства четырёх. Фактически, смертельная опасность сейчас
даже не заслуживало крика во весь голос. Самоё большое, удивлёно поднятые
брови." Ева? Что? "
Крик продолжался вместе с ударами, как будто Ева пинала
пол.
"Чёрт"произнёс Шейн Коллинс, и тоже поднялся на
ноги." Что чёрт возьми не так с этой девочкой? сдесь что былараспродажа
Morbid R, и никто ей не сказал? "
Клер шлёпнула его по руке, но только по привычке, она уже
направлялась в коридор, где крики звучали громче всего. Она могла двигаться и
быстрее, но в конце концов в крике не было паники.
Это было больше, чем... развлечение?
В коридоре у их соседки по дому Евы был полнейший
припадок-она кричала подпригивала кружась как хмельная, как безумный кролик
-Гот. Особенно странным это делал её наряд:чёрная прозрачная юбка в оборках,
колготки с розовыми неоновыми черепами, замысловато выглядящий корсет с
пряжками, и её тёжёлые ботинки Doc Martens. Сегодня её волосы были завязаны в
хвостики и они беспорядочно метались вокруг когда она прыгала кружилась и
вертелась в победном танце.
Клер и Шейн стояли не говоря не слова, и затем обменялись
взглядами. Шейн молча поднял палец и медленно покрутил у виска.
Клер, широко распахнув глаза, кивнула.
Крики закончилис ьвозбуждённым -йеп, и Ева неожиданно
перестала подпрыгивать вокруг, вместо этого она запрыгала прямо к ним, махая
листком бумаги с таким энтузиазмом, Что клер посчастливилось определить что
это был листок бумаги.
"Ты знаешь, "Произнёс Шейн совершенно спокойным
голосом." Я вроде как скучаю по старому Морганвиллю,когда тут по всюду
были жуткие монстры и нужно было уворачиваться от смерти. Этого никогда бы не
случилось в старом Морганвилле. Слишком глупо."
Клер фыркнула, протянула руку и схватила Еву за запястье." Ева! Что? "
Ева перестала прыгать и схватила Клер за руки, в процессе
порвав бумагу. Судяпо прыгающему пульсу, ей всё ещё хотелось прыгать, но она
делала большие усилия что-бы этого не делать. Она пыталась сказать что-то, но
она просто не могла. У неё получался только визг, который только дельфин мог
понять.
Клер вздохнула и взяла бумагу из рук Евы, разгладила её и
прочитала вслух." Дорогая Ева, начала она." Спасибо за порслушивание
на нашу постановку"Трамвая Желаний". Мы очень рады предложить вам
роль Бланш Дюбуа-"
Её прервало ещё больше крика и прыжков. Сдавшись, остальное
Клер читала про себя и дальше передала это Шейну.
"Вау, "произнёс он." Так что, это городская
постановка, правильно? Ежегодняя? "
"Меня прослушивали вечно, выпалила Ева, с такими
выпученными глазами как у мультяшных героев." Я имею в ви ду, вечно. Стого
времени как мне исполнилось двенадцать. Лучшше что я когда либо получала была
Русская танцовщица в рождественской постановке Щелкунчика.
"Вы? ", спросил Шейн. "Вы танцуете? "
Ева выглядела оскорблённой." Ты был со мной на вечеринках
,ты знаешь что я танцую, осёл.
"Эй, есть разница, между трясти своей задницей на
гулянке и балетом.
Ева ткнула окрашенным чёрным лаком ногтем в его
сторону." Я хочу что-бы ты знал что я была хороша на цыпочках, и в любом
случае, дело не в этом. Я получила роль Бланш. В "Трамвае
Желаний." Знаешь ли ты это удивительно огромно? "
"Мои поздравления, "сказал Шейн. На самом деле это
звучало как буд-то это он и имел в виду,во всяком случае для ушей Клер, и Клер
была довольно уверенна, что так оно и было. Он и Ева подёргали друг друга
достаточно сильно что-бы оставить следы, но им действительно было не всё
равно. Конечно, Шейн был парнем, так что он не мог этого так оставить, так что
он продолжил." Может мне тоже следует пойти, если они выбрали тебя, им понравиться
моё новое виденье Марлона Брандо."
"Милый, никому не нравиться твой Брандо. Он звучит как
твой Адам Сандлер. Что между прочим тоже ужасно." Ева успокоилась, но она
улыбалась как лунатикона была на грани другого приступа прыжков - которые на
самом деле были, окей. Возбуждение Евы было весьма красочным." О мой Бог,
мне нужно узнать о репетициях..."
"Вторая страница, "сказала Клер и указала на
бумагу. На второй стороне была акуратная распечатка расписания, которое
выглядело как ужасное множестводат и времени." Вау, они действительно это
проработали, не так ли? "
"Конечно,они это сделали, "рассеянно произнесла
Ева." Весь город заявиться на-о,чёрт,мне нужно позвонить моему боссу. Мне
собираюсь поменяться некоторыми..."
Он поспешила поспешила прочь, хмуря смотря на бумагу, и Клер
вздохнула и опёрлась спиной об одну из стен коридора, пока Шейн опёрся о
другую. Он поднял брови. Она тоже.
"Это действительно такое большое дело? "спросила
она его.
Шнйн пожал плечами." Это зависит, "сказал он." Все действительно пойдут, даже большинство вампиров. Они любят хорошую
игру, хотя они обычно не так горячо принимают мьюзиклы."
"Мюзиклы, "тупо повторила она. "Как
что? "Призрак оперы "?
"Последнее что я видел это-"Annie Get Your
Gun"Если они поставят -"Rocky Horror Picture Show". я
определённо иду, но я почему-то думаю что у них кишка тонка."
"Ты не любишь мюзиклы? Во всяком случае пока там нет
трансвеститов и пил? "
Шейн указал пальцами назад на свою грудь." Парень? В
случае если ты забыла."
