Лорен запомнила.
— Спасибо, Кирк. Я перед тобой в долгу. Когда выпускают?
— Ахренихмамузнает, эта механическая говновозка назначила мне еще один анализ крови. Я ей сказал, что сосать из меня плазму она будет только тогда, когда закачает в обмен КАЙФ. Ха-ха… Эй, психоза, ты куда?
Ангар-13
космический центр Кеннеди, мыс Канаверал, Флорида
четверг, полдень
Иммануэль Гэбриэл обалдело уставился в глаза психиатра, которые при свете ламп меняли цвет с шоколадного на зеленый. Волосы специалиста оказались каштановыми и были собраны в «шипы» при помощи геля. А еще у него оказалась заячья губа и свежие шрамы возле нее и на нижней челюсти, явно свидетельствующие о хирургическом вмешательстве.
— Не похожи вы на психиатра.
Майк Снайпер улыбнулся.
— А как, по-твоему, выглядят психиатры?
— Ну, не знаю… Более банально, что ли. Что с вашим лицом?
— Боевые шрамы. Я заменял на спарринге одного из партнеров твоего брата. Ну и получил… Что-то он в последние дни совсем не по зубам простым смертным.
Иммануэль сел на кушетку, все еще чувствуя головокружение от успокоительного.
— Так вы психиатр Джейка? Наверняка он и вам мозги морочит.
— Время от времени. Он редко выдает правду о себе. Предпочитает общаться с Великим Мастером Ксионгом и доктором Мором. Джейкоб всегда уверен в себе. Даже в четырнадцать лет он четко знал, кто он такой и чего хочет от жизни. И он не из тех, кто теряет контроль над собой.
— В отличие от меня.
Доктор Снайпер улыбнулся.
— Не будь к себе слишком строг. Если бы кто-то сказал мне, что мне придется вести космический корабль бог знает куда, я бы тоже сидел на седативах. Чего ты точно не можешь себе позволить, так это поддаться психозу своего брата.
— Психозу? — Иммануэль оживился. — Так вы не верите во все эти истории с героями близнецами?
— Верю ли я, что вы с Джейком совершенно уникальны? Да. Верю ли я, что вы каким-то образом стали героями эпоса, записанного пятьсот лет назад? Нет.
— А вот Джейк верит.
— Разум Джейка впитывает информацию как губка. К сожалению, майянская мифология вдалбливалась в его сознание с самого рождения. Стала частью личности и частью психоза, которые уже, к сожалению, неразделимы.
— Но… я слышал голос моего отца.
— Где ты был в это время?
— Внутри проекции… запрограммированной моим братом, этим уродом! Но погодите, ведь корабль Стражей существует, этого же вы не сможете отрицать!
— А кто отрицает? Действительно существует инопланетный корабль, выкопанный в Мексике. Насколько я знаю, он пролежал под землей не менее десяти тысяч лет. Разве это не потрясающее открытие? Разве оно не влияет на наше представление об истории Земли? Несомненно. Связано ли оно с твоим пропавшим отцом? Возможно, раз именно твой отец нашел этот корабль.
— Так вы не верите в то, что нам с Джейком предназначено покинуть на нем Землю через четыре дня?
— На нем? — Доктор Снайпер фыркнул от смеха. — Слушай, доктор Мор верит в майянскую чушь не меньше Джейкоба, но даже он скажет тебе, что двигатели, не работавшие десять тысяч лет, запустить практически невозможно. Ты думаешь, ребята из НАСА не пытались? Эта древняя лохань покинет Землю только в том случае, если мы погрузим ее на один из тягачей, которые отправляются на Марс.
Иммануэль широко улыбнулся, не сумев сдержать слезы облегчения.
— Док, я готов вас расцеловать.
— Расцелуй маму. Ей это очень нужно.
— В смысле?
— Когда дело доходит до чувств, твой брат холоднее рыбы, но твою маму буквально разрывает на части. Представь, каково это провести двадцать лет, цепляясь только за слабую надежду на то, что любимый, человек, исчезнувший у тебя на глазах, может быть, все еще жив. Это все равно, что заставить жену военнопленного сидеть и ждать двадцать лет его вероятного возвращения. Посмотри, как живет твоя мать. Она изолирована от общества, лишена возможности видеться с одним из своих сыновей, а второй полностью затерялся в своем собственном мире. Никакой личной жизни, не с кем даже поговорить. Не зная, что думать о смерти Мика, твоя мама не позволяет себе ни с кем заводить отношений, не говоря уже о том, что она выполняет любой каприз Джейка.
— Так было всегда. Наверное, Джейк и ее убедил, что мы покинем Землю через четыре дня и отправимся в Шибальбу за отцом.
— А это значит, что через четыре дня ему придется столкнуться с реальностью собственного психоза, и это разрушит его представление о мире. Твоя мама знает, что это скоро произойдет, и перепугана до смерти.
Мэнни вытер слезы.
— Где она? Я хочу ее увидеть.
* * *
Мягкий розовый песок.
Прозрачная лагуна, волны ласково гладят их лодыжки.
Доминика держит Майкла за руку. С любовью смотрит на его загорелое лицо, на то, как золотые искорки теплого солнца танцуют в его темных глазах.
— Мама?
Мик смотрит на нее с грустной улыбкой.
— Тебе пора идти.
Доминика сняла шлем виртуальной реальности, сощурилась от яркого света.
— Извини, — сказал Мэнни. — Я тебя побеспокоил?
Она села на кушетке, выключила программу виртуальной реальности.
— Как ты себя чувствуешь, Мэнни?
— В порядке.
— Мне жаль, что Джейк сводит тебя с ума. Жаль, что я позволила себя уговорить и вернула тебя обратно. Я всегда хотела, чтобы ты жил нормальной жизнью.
— Мам, я в порядке. — Он присел рядом с ней. — Я больше о тебе волнуюсь.
Она криво улыбнулась.
— С каких это пор?
Мэнни проглотил застрявший в горле ком.
— Я понимаю, как тебе было трудно… ну, остаться без Мика и смотреть, как распадается твоя семья. А когда ты меня отпустила, стало еще хуже.
— Твои инстинкты были верны. То, что я сделала… То, что я позволила Джейку, было неправильно.
— Джейк манипулировал тобой точно так же, как он всегда манипулировал мной.
— Дело не только в Джейке. Я сама верила во все это. А как иначе? Когда твой отец оставил меня, я не сомневалась в том, что он жив. Не могу описать это чувство, но каким-то образом я знала, что он где-то близко, и у меня болело сердце. Но прошли годы, и чувства притупились. Твой отец мертв, Мэнни. Я начала понимать и принимать это.
— А все тренировки Джейка, все эти разговоры о путешествии?
— Это моя вина. Я запуталась… Нельзя было показывать ему дневник дедушки Юлиуса. С этого и началась его мания. К тому времени, когда я поняла, что натворила, было уже слишком поздно…
