Тэдди тоже смотрел на меня.
Я ждала. Я знала, что ему потребуется немало времени, чтобы мысленно перебрать все мои восхитительные черты.
«Не торопись, любовь моя. Не забудь пальцы на ногах, каждый из них еще прелестнее предыдущего, уж я-то знаю».
— Бегги, возлюбленная, ты — моя жизнь. Я никогда себе не прощу, если с тобой что-то случится. Я знаю, что не должен был ни на секунду оставлять тебя одну, — гневно вскричал он.
— Тедди, ты спас меня. Я теперь в безопасности, рядом с тобой. Это самое главное!
Мой герой обнял меня, и мы не разжимали объятий до тех пор, пока участившийся писк кардиомонитора не стал слишком пронзительным.
— Скажи мне только одно, любимый, — прошептала я. — Что случилось после того, как я отключилась?
Тэдди посмотрел себе под ноги (я здесь, глупыш, а не на полу!)
— Мы допели песню, а потом исполнили «Неге Comes the Sun», «Keep on the Sunny Side» и «I Am the Black Gold of the Sun», чтобы убедиться, что наши противники окончательно выведены из строя. А потом я исполнил на бис «Stairway to Heaven» — понимаю, это было не совсем к месту, зато песня прекрасная. Короче, мы поубивали своим репертуаром всех вампиров и их жалких пособников-готов. А потом… потом мы привезли тебя сюда. Вот и все.
— Хмм, вот как? Но меня терзает странное ощущение, будто пока я лежала в глубоком обмороке, между нами произошло нечто важное. Мне приснился забавный сон, в котором мы с тобой… Нет, не важно, у меня голова начинает болеть при одной мысли об этом. Значит, вы убили всех вампиров? Жаль, что я все пропустила, но уверена, это было захватывающее зрелище! Кстати, а что нужно сделать, чтобы убить вампира?
Тэдди озадаченно посмотрел на меня.
— Проткнуть ему сердце колом, что же еще? Это известно даже детям.
Я насупилась. Порой он вел себя слишком заносчиво, мне это не нравилось. Разве я виновата в том, что Степфордия поленилась придумать что-нибудь новенькое о вампирах? Я просто пытаюсь проявить вежливый интерес к увлечениям моего парня.
— Ну ладно. Я рада, что они умерли, потому что они вели себя просто чудовищно по отношению ко мне. Они привязали меня к стулу и постоянно болтали о какой-то Перетусовке, и еще говорили, что я бесполезная, никчемная и из меня получится жалкий вампир-неудачник! Ты ведь так не думаешь, правда? Ты не считаешь, что я буду плохим вампиром?
Тэдди укоризненно погрозил мне пальцем.
— Ты меня так просто не подловишь, Бегги. Сразу видно, что ты не прошла курс «Злодейских делишек для начинающих», но я закончил его с отличием, поэтому тебе меня не обмануть. Повторяю в последний раз: ты не станешь вампиром, ни сейчас, ни потом. Никогда. И тому есть сразу несколько причин. Во-первых, я не хочу, чтобы ты утратила свою Абсолютную Крутизну, а во-вторых, посмотри сама, сколько страниц еще осталось до конца книги. Тебе будет грозить еще множество ужасных опасностей, но если бы ты стала вампиром, мне не нужно было бы вытаскивать тебя из разных передряг, понимаешь? Мне нравится спасать тебя, и я намереваюсь делать это снова и снова, и снова.
Я вспомнила о шайке зомби, жаждавших овладеть моими мозгами. Интересно, что это за Перетусовка такая, о которой они все время говорят? И как бы мне уговорить Тэдди, чтобы он перестал опекать меня, а просто превратил в вампира?
Лучше отложить эти вопросы до завтра. Сейчас я была счастлива, жива и здорова, а рядом со мной был мой возлюбленный вампир, мой Ромео из царства мертвых, мой Тэдди Килледи.
Я снисходительно улыбнулась ему и посмотрела в окно. Дождь барабанил по стеклам, черные грозовые тучи неслись по серому небу. Вспышка молнии озарила горизонт, и я увидела, как какое-то дерево вспыхнуло, объятое пламенем. Очередной тихий денек в Глухомань Виладж, моем доме, милом доме.
Глава 11
РАССТАВАНИЕ
Время, оно как река — течет только вперед. И еще оно сырое, как река, и подобно ей, таит в себе скрытые стремнины и водовороты. И в него, как и в реку, можно нырнуть нагишом…
Но прежде чем я узнала все это на собственном горьком опыте, мы с Тэдди отпраздновали месяц своего знакомства, и я получила «удовлетворительно» по «Чувствам и описаниям».
Разумеется, я тут же отправилась к мисс Ширли, чтобы спросить у нее, в чем, черт возьми, цело.
«Я тут, понимаете, вкалываю, как одержимая, рассказала полкнижки, из смертельных опасностей не вылезаю, нашла истинную любовь — и мне же еще ставят плохие оценки за стиль? Да это просто уму непостижимо!»
Я забарабанила в дверь прелестного домика. Мисс Ширли оторвалась от утешения заочницы, провалившей квалификационный экзамен на заглавную роль, со вздохом посмотрела на меня и сделала заочнице знак раствориться на заднем плане.
— Доброе утро, мисс Мотт. Чем я могу вам помочь?
— «Удовлетворительно» по «Чувствам и описаниям»? Удовлетворительно? Да это такой же абсурд, как «черная метка»! Может быть, у вас тоже есть татуировка, которая говорит всем окружающим, что вы принадлежите к тайному злодейскому обществу, поставившему своей целью травить все доброе и светлое?
Мисс Ширли поморщилась, отчего его старое лицо стало еще более отталкивающим.
— Что касается этой отметки, то я удивлена, что ты не получила «неудовлетворительно». Меня очень беспокоят твои успехи, Бегги. Мне кажется, что ты целыми днями только и делаешь, что витаешь в облаках. Я, конечно, понимаю, что ты недавно лежала в больнице, однако тебе нужно как можно скорее вернуться к действию, а не проводить неделю за неделей в спячке, без всякого повествовательного или эмоционального развития. Попробуй что-нибудь новое, поэкспериментируй!
Я просто ушам своим не верила. Всем известно, что настоящий оригинал больше смерти боится хотя бы на шаг выйти из толпы. Гораздо безопаснее быть хоть немного такой, как все! Чего она от меня хочет? Пытается запихнуть меня в какой-нибудь постмодернисткий роман, где я утрачу свое подлинное я? Ни за что! Лучше умереть.
— Но ведь я так стараюсь, я делаю все домашние задания, пытаюсь подтолкнуть Тэдди к настоящим взрослым отношениям! Я уже просто не знаю, что мне еще сделать!
И я горько разрыдалась. Обычно этот нехитрый прием безотказно действовал на учителей — по крайней мере, на тех, кого Тэдди еще не пригрозил изуродовать, если они не будут ставить мне одни «отлично».
— Бегги, дорогая, я возглавляю эту школу уже очень много лет. Так что вытри слезы и придумай что-нибудь пооригинальнее, если хочешь произвести на меня впечатление. У тебя большой потенциал, но ты совершенно его не задействуешь. Прекрати расписывать свои тетрадки вензелями «Бегги Килледи» и займись делом. Нельзя вечно эксплуатировать незрелую подростковую эмоциональность!
Она ободряюще улыбнулась мне, но было уже поздно — моя душа была убита, мои мечты втоптаны в грязь. Я никогда не смогу оправиться от этого удара, я покончу с собой — и тогда она пожалеет!
