И тут же, так же внезапно, как он очутился там, Кендрик оказался в Эдинбургском парке, судорожно впиваясь пальцами в дерн.
Не пришлось долго ждать, пока проявится рука Дрегера.
По дороге домой, свернув в тихий переулок, ведущий к Лейт-Уок, Кендрик заметил дорогой лимузин, едущий к нему на большой скорости. Он резко затормозил, и дверца распахнулась раньше, чем машина успела остановиться. Кендрик отступил, насторожившись.
И едва успел заметить двух человек, устремившихся к нему с другой стороны улицы. Они шагнули к нему, вытащили из карманов пистолеты и прицелились ему в голову. Он огляделся и увидел, что никого вокруг нет. Очевидно, эти люди специально выжидали момент, когда не будет свидетелей.
Из машины вышел Смиби, посмотрел на Кендрика с выражением снисходительной веселости, потом махнул рукой двоим с пистолетами. Они подхватили Кендрика и бросили на сиденье лимузина.
Мимо проезжала машина, и Кендрик заорал, пытаясь Привлечь внимание, но крик потонул в мягкой обивке лимузина/Потом он почувствовал упершееся ему в шею дуло и замолчал.
- Оружие совершенно беззвучное, - перегнулся Смиби с переднего сиденья. - Никто не услышит.
Громилы с пистолетами сидели по обе стороны от Кендрика.
- Нет смысла меня убивать, - возразил он.
- А я про «убивать» и не говорил, - ответил Смиби. - Я насчет снести коленные чашечки.
Кендрик попытался не проявить страха.
- Вы могли просто мне позвонить, если уж так хотели меня видеть.
- И если бы мы попросили вас прийти в отель «Арлингтон», вы бы пришли?
«Нет», - подумал Кендрик, глядя в сторону.
Лимузин заехал на подземную парковку отеля, и Кендрик с отчаянием заметил, что здесь тоже никого нет - ни одного свидетеля вокруг.
Конвоиры завели его в лифт, каждый, держа за плечо, упирая стволы соответственно в голову и в шею. Поездка прошла в молчании, и через*несколько минут все оказались в уже знакомом номере.
И Кендрик ни капли не удивился, увидев ожидающего его Макса Дрегера. У окна стояла Кэндис, одетая в темный брючный костюм.
- Мистер Галлмон, - Начал Дрегер, - не буду терять времени, сразу к делу. Я вас сюда доставил всего лишь ради вашей защиты.
Кендрик разинул рот от удивления:
- Как?
- Кэролайн Винченцо была похищена с целью заставить вас действовать так, как будет угодно «Лос Муэртос». Я не могу этого допустить.
- Чтоб ты сдох!
Дрегер кивнул Смиби. Вооруженные охранники подтащили Кендрика к креслу, под дулами пистолетов заставили его сесть. Смиби шагнул вперед и нанес Кендрику удар кулаком в живот.
- Харденбрук! Рассказывай все. Все, что еще не рассказал о нем.
Кендрик с трудом втянул в себя воздух, потряс головой.
- А куда девалась та дружелюбная манера светской беседы, что была там, в джунглях?
Дрегер с напряженным лицом подошел ближе.
- Времени для церемоний больше нет. Я мог бы вас накачать наркотиками по уши, и вы бы мне рассказали все, что мне нужно, но я предпочитаю, чтобы вы это сделали по собственной воле. Выбор за вами.
- Да богом клянусь, он мне вообще ничего не говорил! Дрегер покачал головой:
- Кажется, вы не понимаете, в какой опасности находитесь, мистер Галлмон. В городе уже сейчас есть агенты «Лос Муэртос», и может статься, что я - ваш единственный друг.
- Вот это маловероятно.
У Кендрика вспотели ладони, тупая тошнота поднималась от желудка к горлу.
Дрегер шагнул еще ближе.
- Я думал, у вас связи с «Лос Муэртос». Тут Кендрик рассмеялся, резко и истерично.
- Вы совсем спятили?
- Они не руководствуются вашими интересами.
- Ага, а вы - только ими?
- «Лос Муэртос» хотят вас просто убить. Они не станут вам что-либо предлагать в обмен на информацию.
- Ладно, - вздохнул Кендрик. - Как насчет убрать от меня этих двоих?
Дрегер склонил голову набок:
- Это надо понимать так, что вы готовы мне помогать? Совершено искренне?
- Искренне, да.
Дрегер холодным взглядом смотрел на Кендрика - долго смотрел, как тому показалось.
- Если вы лжете, мои сотрудники сделают вам очень, очень больно. Вы не сможете даже ходить, не то что лететь в космос. Я хочу, чтобы вы это запомнили перед тем, как мы продолжим.
- Это я понимаю. Просто я… я не хочу того, чего хотят другие.
Кендрик знал, что не сможет себя заставить что бы то ни было рассказать Дрегеру. Но думал он только о том, чтобы выиграть время. «Не может быть, чтобы не было выхода».
Чтобы посмотреть в глаза Дрегеру, потребовалось сделать над собой усилие, но через несколько секунд тот перевел взгляд на двоих с пистолетами. Кендрик услышал, как они от него отступили.
- Подождите внизу, - велел им Дрегер.
- Сэр! - Смиби шагнул вперед. - Я не уверен…
- Забыли мои правила, Марлин? Делайте то, что я вам говорю.
- Черт побери! Сэр, явынужден возразить…
Дрегер глянул на него коротко, и Смиби замолчал, отступая. Но Кендрик успел заметить на лице бывшего наемника выражение холодной злобы.
Он сидел лицом к окнам, и дверь была у него за спиной. Он тщательно запомнил, кто где в комнате стоял. Сам Дрегер - в середине комнаты, Кэндис и Смиби - в разных ее концах, лицом к нему.
Дверь за двумя громилами щелкнула и закрылась.
- Я пришел искать Кэролайн, - сказал Кендрик Дрегеру, - и увидел, что ее увели из дому силой. Вы говорите, это сделали «Лос Муэртос»?
Дрегер кивнул.
- Подозреваю, единственной тому причиной было вынудить вас к какой-нибудь идиотской попытке ее выручить.
- Послушайте, позавчера я видел, как погиб еще один лаборокрыс, и вы знаете, кого я в этом обвиняю? Вас. Ничего бы этого не случилось, если бы не вы.
- В сложившихся обстоятельствах единственной разумной предосторожностью для вас было бы вернуться с нами в Ангкор-Ват и действовать с этой безопасной базы.
Кендрик осторожно кивнул и встал. Смиби проследил за ним взглядом, но не двинулся.
- Что ж, значит, решено, - сказал Кендрик. - Вы уверены, что этот способ - лучший?
- Я рад, что вы решили сотрудничать. - Дрегер посмотрел на него одобрительным взглядом.
- Я только… я… - Кендрик вдруг согнулся, вцепившись пальцами в висок и скрипя зубами. - Ой, блин! - ахнул он.
- Что такое? - спросил Дрегер, и в его голосе была слышна подозрительность.
