Раваджан подумал о неминуемой каре, которой могут быть подвергнуты нарушители Закона о Неразглашении. Этому даже сам Донован мэл си Тэйгер, скорее всего, не в силах воспрепятствовать…
– Давай подождем и посмотрим, что получится у Данаи, прежде чем принимать столь крутые меры, хорошо? Кроме того, ты ведь говорил, что Гартанис уже оказал тебе некоторую помощь.
– Дал мне заклинания, которые несколько «связывают» сторожевых демонов Меленты, – пожал Харт плечами. – В сложившейся ситуации они, считайте, бесполезны. – Он помолчал немного, и на лице его появилось какое-то странное выражение. – Знаете, я придумал кое-что, дабы подстраховаться.
– Да? И что же?
Харт снова умолк ненадолго, потом продолжил.
– Если Данае удастся добыть это заклинание невидимости… можно ли сделать так, чтобы я стал лишь частично невидимым?
– В этом не будет нужды, – заверил его Раваджан. – Заклинания хватит на всех. Оно прикроет всех одинаково.
– Понимаю, но я другое имел в виду. Я намерен оставить вас, как только это заклинание на нас подействует, и буду самостоятельно пробираться к Туннелю. Доберусь туда – если все сложится хорошо – через день-другой после того, как вы уже пройдете. Частично невидимый, я буду в относительной безопасности и в то же время отвлеку на себя основные силы Меленты.
Раваджан раскрыл рот, но ничего не смог сказать. «Крыша у него сдвинулась, что ли?» – подумал он. Только человек, не имеющий никакого представления об опасностях Карикса, мог пуститься в такую авантюру.
– Забудь об этом, – молвил Проводник, вновь обретя дар речи. – Я не оставлю тебя здесь в качестве движущейся мишени.
– А почему бы и нет? – хладнокровно сказал Харт. – Зато мисс мэл си Тэйгер будет подвергаться гораздо меньшей опасности. Вам же лучше. Какова наипервейшая задача добросовестного Проводника? Заботиться о безопасности клиентов.
– А если тебя схватят?
– И что из того? Вы не несете за меня ответственности. Вот за Данаю – да.
Раваджан заскрежетал зубами.
– А если тебя станут допрашивать, а может, и пытать? Ты ведь можешь расколоться еще до того, как мы доберемся до Туннеля.
– Исключено, – спокойно сказал Харт. – Я прошел надлежащую подготовку и способен достаточно долго выдерживать любые допросы с пристрастием. Посмотрите в лицо фактам, Раваджан: такой отвлекающий маневр – единственный шанс, и вы прекрасно это понимаете.
– Харт… проклятье… – Раваджан вздохнул. – Хорошо, твоя взяла. Но запомни: если позволишь себя убить, на глаза мне не попадайся – изобью до полусмерти.
Харт чуть улыбнулся, оценив мрачный юморок Проводника.
– Буду иметь в виду. – Он кивнул в сторону Данаи: – Похоже, что-то тронулось.
Раваджан взглянул на девушку.
– Думаю, выходит из транса. У нее снова появилась тень…
Даная вдруг громко хватанула ртом воздух и завалилась спиной на землю.
Мужчины подскочили к ней почти одновременно.
– Даная? – осторожно позвал Раваджан, легонько похлопывая девушку по щекам. – Даная, очнись… скажи что-нибудь.
– Только после того, как ты прекратишь орать благим матом и хлестать меня по лицу, – хрипло проговорила она, не открывая глаз. – Какое сейчас время суток, кстати? Полдень?
– Скоро рассвет, – ответил Харт. – Что у вас с глазами?
– Понятия не имею. Но не думаю, что смогу раскрыть их – здесь слишком ярко.
Харт бросил на Раваджана удивленный взгляд.
– Я прикрою их ладонью. Вот так, теперь попытайтесь приоткрыть.
– Ну… ой, нет, не могу. Все равно слишком ярко. О боже, неужели это надолго…
– Будем надеяться, что нет. – Раваджан вынул из кармана носовой платок. – Попробуем с завязанными глазами…
– Да, – медленно сказала девушка минуту спустя. – Да, так немного лучше. А как я… как я выгляжу, по-прежнему?
– Во всяком случае, не хуже, чем прежде, – успокоил ее Раваджан. – Ну… как прошел контакт?
– Демогоргон снова доставил меня в четвертый мир. Там так необычно… впрочем, необычно – не то слово. Я не знаю даже, как сказать, это надо видеть… Ну, ладно. Да, заклинание я получила. Но я могу воспроизвести его только один раз.
– Почему? – спросил Харт.
– Демогоргон сказал, что потом оно сотрется из моей памяти.
– Надеюсь, вы не похвастались своей мнемонической подготовкой?
– Он знал об этом. И сказал, что она мне не поможет. Итак, вы готовы стать невидимыми для духов?
Харт и Раваджан переглянулись.
– Если ты готова, то и мы тоже, – сказал Раваджан. – А ты в курсе, как долго будет действовать заклинание?
– Точно не знаю. Но демогоргон сказал, что достаточно долго. – Даная поморщилась. – Помогите-ка мне сесть.
Раваджан помог девушке принять сидячее положение и сел рядом, обняв ее рукой за плечи, чтобы она не упала. Краем глаза он заметил, как Харт отодвинулся от них метра на полтора.
– Готовы? – спросила Даная.
– Да, – выдохнул Раваджан.
– Хорошо. Между прочим, демогоргон предупредил, что может быть немного больно.
Демогоргон оказался прав.
Глава 28
– Похоже, собирается гроза, – раздался громкий, слишком громкий для ушей Данаи, голос Раваджана. – Через полчаса, а то и меньше, тучи заволокут все небо, закроют солнце, и тогда тебе, может быть, полегчает.
Даная не ответила. Она смертельно устала от всего. Устала от ослепительного белого сияния, жгущего глаза даже сквозь закрытые веки и три слоя материи; устала от бьющих по ушам гулких стуков и шорохов лошадиных копыт в высокой траве; устала от того, как невыносимо раскачивается и прыгает под ней животное, от того, как давит ей в спину сидящий сзади Раваджан. Общение с демогоргоном неимоверно обострило все ее чувства, обострило настолько, что девушка боялась вот-вот тронуться рассудком.
Но и это еще не все. Она рисковала своей жизнью, чтобы предоставить всем троим – себе самой и обоим мужчинам – возможность выпутаться из этой заварухи… а Раваджан с Хартом снова отплатили ей тем, что обращаются с ней, как с несмышленым дитятей.
Раваджан у нее за спиной выразительно кашлянул.
– Послушай, Даная, скоро мы прибудем в Финдрал, и я предлагаю помириться. Я понимаю, почему ты так взъярилась, но Харт уперся – как и ты сама насчет контакта с демогоргоном. Я не смог его переубедить.
– Нет, тебе только кажется, что ты понимаешь. Ты даже не пытаешься вникнуть в то, что я чувствую и думаю.
– Ну, так объясни мне. Давай, давай – хватит в молчанку играть.
Даная набрала в легкие воздуха.
