Фандорин: Послушайте, Фаддей Поликарпович, моё
почтение. Проводите-ка меня в комнату вашего п-помощника Аркадия. У меня до
него срочное дело.
Фаддей: Проводить можно, чего не проводить.
Фандорин: Где он живёт?
Фаддей: Известно где, во флигеле.
Фандорин: Сударыня, вам следует и в самом деле
вернуться к себе. Ничего не бойтесь, дело идёт к развязке. (Фаддею.) Ну,
ведите.
Фаддей: Свести можно. Только Аркашки там нет.
Фандорин: А где же он?
Фаддей: Наверх побег. (Показывает пальцем
вверх.)
Фандорин: Куда наверх?
Фаддей: Кто его знает. На лестнице налетел,
как скаженный. Ни «здрасьте вам, Фаддей Поликарпыч», ни «доброй вам ночи». Чуть
с ног не сшиб…
Фандорин: Чердак!
Бежит.
Инга: Что чердак? Боже, Ян!
Бросается следом за Фандориным.
Фаддей (глядя им вслед): И эти бегать. Содом и
Гоморра!
6. На чердаке
Слева открывается часть занавеса. Это лестничная
площадка перед чердачной дверью. Через оконце проникает тусклый свет.
Фандорин, за ним Инга.
Фандорин: Заперто! Кто запер? Ян или..?
Инга (бросается к двери, стучит в неё): Ян!
Ян! Ты меня слышишь? Ян, открой!
Раздаётся выстрел, потом шум, грохот.
Инга отчаянно кричит.
Фандорин разбегается, бьёт плечом в дверь.
Дверь слетает с петель. Занавес сдвигается вправо.
Фандорин: Чёрт! Рука! (Сгибается в три
погибели, обхватив загипсованную руку.)
Инга бежит вперёд одна.
Занавес едет вправо, постепенно открывая
чердак. Там на заднем плане свален всякий хлам, свет проникает через несколько
круглых окошек. Свет постепенно становится ярче.
Видно, что на полу двое: Ян и Аркаша. Они
вцепились друг в друга мёртвой хваткой. Рядом валяется револьвер. Лакей
сильнее. Вот он оказался сверху. Противники держат друг друга за руки.
Инга с криком кидается на Аркашу, хватает его
за плечи. Тот отталкивает её, она падает. Воспользовавшись тем, что
освободилась одна рука, Ян дотягивается до револьвера, хватает его и стреляет в
Аркашу.
Тот опрокидывается на пол.
Инга: Ты цел? Цел?
Ян (садясь): Кажется, да… Хоть и не пойму, как
это мне удалось.
К ним приближается Фандорин, нянчя ушибленную
руку.
Ян (поднимается на ноги): Вот, полюбуйтесь…
Показывает на труп.
Фандорин: Как это произошло?
Ян (тяжело дыша): Рылся тут в старом хламе,
искал этот треклятый веер. Вдруг слышу — дверь. И засов лязгнул. Я сначала
подумал, это вы. А это он… «А! — кричит. — За веером пришёл! Будет
тебе сейчас веер!» Бросился. Револьвером размахивает… (Ян с отвращением смотрит
на револьвер, зажатый в его руке, бросает на пол.) Потом в дверь стучат — Инга.
Этот на меня револьвер наставил, я еле успел за руку. Вот так мимо уха
просвистело! Сцепились, револьвер в сторону… Он меня душить… Дальше плохо
помню… Инга лучше расскажет.
Инга: Я вбегаю, а он сверху! И совсем уже! Я
как закричу, и на него, а он меня! Я упала, рукав порвала, локоть больно… Ян
настоящий герой! Как схватит, как выстрелит!
Фандорин (прохаживаясь по чердаку и
всматриваясь в пол): Эмоционально, но маловразумительно. По счастью, на полу
толстый слой пыли, так что картину восстановить нетрудно… Вот вошёл лакей (показывает),
остановился здесь. Вы с ним стояли напротив друг друга, вплотную. Он лицом туда,
вы лицом к двери.
Ян: Да, правильно.
Фандорин: Вот сюда отлетел револьвер. Вы оба к
нему бросились. Тут размазано — схватка…
Инга: А вот здесь Ян выстрелил.
Фандорин проходит к правой кулисе,
рассматривает что-то на стене. Задирает голову, смотрит вверх.
Вбегает Маса.
Маса: Дан на, дайдзёбу дэс ка?
Инга: Что он говорит?
Маса: Выстрер!
Фандорин (показывая на труп): Ко иу кэ-цумацу
да.
Ян: Инга, ты такая молодчина! Ты мне, наверно,
жизнь спасла. Только ты успокойся. Фандорин, ведь этот сюда за веером пришёл.
Ошибся я, выходит, насчёт англичанина-то. Негодяй этот напомаженный (кивает на
труп) веер стащил. Где-то здесь спрятал. Помогите найти, я всё перерыл.
Фандорин: Нашёлся ваш веер. Маса!
Японец достаёт из кармана футляр, из него
веер.
Ян: Фандорин, вы гений! Буду кричать об этом
на каждом перекрёстке!
Хватает веер, разворачивает его. Застывает.
Инга: Я так за тебя рада!
Ян: Теперь весь мир будет мой!
Фандорин: Как, и вы туда же? Потребуете славы
и богатства?
Ян: У этой бумажной безделушки? Нет, я найду
какого-нибудь полоумного коллекционера вроде дядюшки или мистера Диксона и
продам веер за хорошие деньги. Вы сказали, миллион? На эти деньги можно столько
всего сделать! Я переверну науку! Я достигну всего — и славы, и богатства, да
не по милости Иисуса или Будды, а сам!
Фандорин: Что ж, это превосходно, но сначала
нужно закончить расследование. Три смерти за вечер — это не шутки. Да ещё
господина нотариуса от чрезмерного волнения удар хватил.
Ян: Вы правы. Гадость и уголовщина. Хорошо бы
во всём разобраться до приезда полиции, не то начнётся сказка про белого бычка.
Вы ведь для полиции начальство?
Фандорин: Не вполне, но, полагаю, что к моему
з-заключению полиция прислушается.
Ян: Вот и отлично.
Маса подаёт Фандорину лежащий на полу
револьвер. Фандорин откидывает барабан.
Фандорин: Четыре патрона израсходованы, два
осталось. Так. Один выстрел в Диксона, один в меня, потом один раз он стрелял в
вас, и один раз вы в него. Сходится. (Масе.) Ситай-ни моо хитоцу данкон га най
ка то.
Маса кланяется, садится на колени возле трупа,
молитвенно складывает руки. Потом начинает придавать телу благообразный вид:
выпрямляет ноги, складывает на груди руки и прочее, напевая что-то протяжное.
Ян: Что это он?
