Наконец раздался звук горна. Когда горн прозвучал во второй раз, Лавиния села. Лицо у нее было красное и помятое.
— Который час? — спросила она, зевая.
— Не знаю точно. Около пяти, я думаю.
Толпа вдалеке махала руками и весело кричала. Горн прозвучал еще раз. Звук голосов, слившийся в единый крик, нарастал, словно симфонический оркестр, начинающий играть крещендо. Это было похоже на что-то вроде «Красим вещи». И только на третий раз я поняла, что они кричат: «Голоса женщинам!» Последний крик прозвучал как удар грома, а последовавшие за ним смех и одобрительные восклицания напоминали хлынувший из туч дождь.
Потом толпа внезапно начала разделяться и потекла в нашу сторону. Я оглядывала лица людей, проходивших мимо нас, — нет ли среди них знакомых. Я увидела Юнис, которая пронеслась мимо с одиноким транспарантом и древком. Она нас не заметила, а мы не попытались ее остановить.
— Нужно идти к трибуне номер пять, — сказала я. — Там непременно кто-нибудь будет.
Мы взялись за руки и начали продвигаться сквозь толпу, что было нелегко, поскольку все шли в противоположную сторону. Повсюду были видны усталые лица: дети, просящие пить, нетерпеливые женщины, озабоченные мужчины, не знающие, как им добраться до дома в такой толпе. Теперь, когда люди больше не двигались организованными колоннами, на улицах, примыкающих к Гайд-парку, должно быть, воцарится хаос, они будут заполнены людьми, кебами и битком набитыми омнибусами. Чтобы добраться до дома, понадобится не один час.
Наконец мы оказались у трибуны, которая, по моим представлениям, должна была иметь пятый номер, но транспарант с этой цифрой уже сняли. Миссис Панкхерст и другие женщины сошли с повозки, и теперь мужчина впрягал в нее лошадь.
— Они увозят трибуну! — воскликнула я. — Как же мы теперь найдем мамочку?
— Вон Каролина Блэк, — сказала Лавиния, дернув меня за рукав. — Что это на ней такое надето?
Каролина Блэк переминалась с ноги на ногу — на ней все еще были доспехи Жанны д'Арк. Белое перо на шлеме покачивалось вверх-вниз в такт ее движениям. Вид у нее был очень мрачный, а когда я увидела, что она одна, к горлу у меня подступила тошнота.
— Вот вы где! — воскликнула она на этот раз без своей обычной милой улыбки. — Где вы были? Я вас повсюду ищу!
— А где мамочка?
Каролина Блэк смотрела на меня так, словно едва сдерживала слезы.
— Твоя мама… с ней произошло несчастье.
— Что случилось?
— Все шло так хорошо, что даже и представить себе трудно. — Каролина Блэк покачала головой. — Все было замечательно, нас поддерживали наши товарищи и зрители. И лошадь была такой послушной, такой мягкой — ехать на ней одно удовольствие. Вот только…
— Что случилось? Где она? — Я не могла произнести больше ничего — срывалась на крик.
— В толпе у Оксфорд-стрит кто-то запустил фейерверк. Лошадь испугалась, а Китти в тот момент стояла перед ней — рассматривала мой транспарант, уж не знаю зачем. Лошадь встала на дыбы — я сама едва удержалась в седле. А опускаясь, лошадь ударила Китти копытом в грудь.
— И где она теперь?
— Упрямица — она непременно хотела идти дальше, вести лошадь, будто ничего не случилось. Сказала, с ней все в порядке, только дышать трудно. И я сдуру ей разрешила. Потом она не хотела уходить, пока произносят речи, — сказала, что должна быть здесь и встретить вас, когда все кончится.
— Бога ради, где она? — воскликнула я.
Лавиния подпрыгнула, услышав мой голос, а люди вокруг стали оглядываться на нас. Но Каролина Блэк и бровью не повела.
— Она сидит там, под деревьями, — сказала она, указывая в ту сторону, откуда мы только что пришли.
Я направилась к деревьям, но тут Лавиния схватила меня за руку.
— А Айви Мей? — крикнула она. — Мы должны ее найти!
— Давай сначала посмотрим, что с мамочкой, а потом будем искать Айви Мей. — Я знала, что Лавиния злится на меня, но, не обращая на нее внимания, пошла к мамочке.
Мамочка сидела спиной к дереву, подогнув одну ногу под себя и вытянув другую.
— Боже мой! — пробормотала Лавиния. — Я забыла, что она не видела мамочку в этом костюме.
Мамочка улыбнулась, увидев нас, но лицо у нее было напряженное, словно она изо всех сил пыталась скрыть что-то. Дышала она тяжело.
— Привет, Мод, — сказала она. — Ну, как тебе понравился марш?
— Мамочка, как ты себя чувствуешь?
Мамочка похлопала себя по груди.
— Болит.
— Мы должны доставить вас домой, моя дорогая, — сказала Каролина Блэк. — Вы можете идти?
— Ей нельзя двигаться, — оборвала я ее, вспомнив школьные уроки по оказанию первой помощи. — От этого может стать хуже.
— Собираешься стать доктором? — сказала мамочка. — Это хорошо. Я думала, ты могла бы быть астрономом, но я так часто ошибаюсь. Я не возражаю, кем бы ты ни пожелала стать, лишь бы пожелала кем-то. Кроме разве что жены. Только папе не говори. — Она вздохнула и сморщилась от боли. — Поступай в университет.
— Пожалуйста, мамочка, не разговаривай.
Я оглянулась. Каролина Блэк и Лавиния смотрели на меня так, словно я тут принимала решения.
Потом я увидела направляющуюся к нам знакомую фигуру.
— Слава богу, вы здесь, мистер Джексон! — воскликнула Лавиния, хватая его за руку. — Вы поможете нам найти Айви Мей?
— Нет, — оборвала я ее. — Вы должны донести мамочку до кеба. Ей срочно нужен врач.
Мистер Джексон посмотрел на мамочку.
— Что случилось, Китти?
— Ее лягнула лошадь, и она не может дышать, — сказала я.
— Привет, Джон, — пробормотала мамочка. — Вот как оно получилось — я нарядилась Робином Гудом, а меня лягнула кобыла, участвовавшая в этом шутовском представлении.
— Мистер Джексон, Айви Мей потерялась! — прокричала Лавиния. — Моя сестренка потерялась в этой жуткой толпе!
Мистер Джексон перевел взгляд с мамочки на Лавинию. Я знала — сам принять решение он не сможет, это должна была сделать я.
— Мистер Джексон, найдите кеб, — распорядилась я. — Вы его скорее поймаете, чем я или Лавиния, и вы сможете отнести туда мамочку. Каролина, вы ждите здесь с мамочкой, а мы с Лавинией пойдем искать Айви Мей.
— Нет! — воскликнула Лавиния, но мистер Джексон уже убежал.
Мамочка кивнула.
— Молодец, Мод. Ты можешь брать ответственность на себя. — Она осталась сидеть спиной к дереву, а Каролина Блэк, неловкая в своих доспехах, опустилась рядом с ней на колени.
Я взяла Лавинию за руку.
— Мы ее найдем, — сказала я. — Я тебе обещаю.
Лавиния Уотерхаус
Мы ее не нашли. Мы искали повсюду, но так ее и не нашли.
