— В каком состоянии мой боевой робот, механик? — рявкнул он.
Джудит подтянулась, стала ровнее, почти по стойке «смирно». Делала она это, возможно, просто по привычке, выработанной всей предыдущей жизнью, а не из уважения к своему новому хозяину.
— Вам придан новый «Бешеный»… э-э… «Лесной Волк». — Джудит тряхнула головой, когда поймала себя на ошибке — она чуть не назвала робота Клана Трента именем, которым его называли во Внутренней Сфере. — Я как раз работала…
Трент шагнул вперед, глядя Джудит в глаза.
— Здесь тебе не помойки Внутренней Сферы, техник. Не забывай, с кем говоришь! — гаркнул он, как наставник на кадета-новичка.
— Так точно, звездный капитан! — поспешно выкрикнула она, и Трент отступил назад. — Защита двигателя заменена и теперь в рабочем состоянии. Я сейчас меняю ногу и ремонтирую поврежденные компоненты кокпита. Ваш робот будет функционален через два дня. Я надеюсь заменить все вооружение в течение недели. После этого можно заняться конфигурацией несомого арсенала.
Трент, выражая недовольство, покачал головой.
— Мой робот должен быть полностью отремонтирован, настроен и готов к бою к концу этой недели, и я ожидаю, что несомый арсенал будет иметь исходную конфигурацию.
На лице Джудит появилась гримаса — смесь злости и разочарования.
— Со всем уважением, звездный капитан, должна сказать, что это невозможно. У нас не хватает техников — собственно, я — это все, что есть. График ремонтных работ и так уже ужат до предела.
Левая часть лица Трента тоже скривилась в гримасе недовольства, правая же, прикрытая синтедермой, даже не дрогнула.
— Ты, видимо, не расслышала меня, «связанная»? Я говорю тебе, что ты должна будешь работать лучше.
— Но я не знаю, как…
Трент прервал ее:
— Ты теперь в Клане, Джудит. Ты должна научиться импровизировать. Мне плевать, что ты не поспишь эту неделю, но к пятнице мой «Лесной Волк» должен быть готов к бою.
— Так точно, к пятнице. — Она опустила глаза, показывая, что подчиняется.
— Хорошо. В этот день я приму участие в «мясорубке». Пусть мастер-техник Филипп объяснит тебе, что это такое и насколько это важно. Мой робот должен быть готов к этому времени.
Джудит кивнула.
— Я сделаю, как вы приказываете, звездный капитан.
— И еще немного сверх того, — добавил Трент, тяжело развернулся и зашагал прочь.
* * *
Кабина симулятора тряслась и раскачивалась, когда Трент бросил своего «Лесного Волка» в очередную ураганную перестрелку, атакуя на этот раз «Боевого Ястреба». Когда на экране главного монитора возникло зловеще реалистическое изображение робота, двигающегося рядом, Трент невольно вспомнил, как последний раз он столкнулся с такой машиной в дельте Ресайс.
Он пустил своего уже поврежденного «Волка» бегом через вероятный сектор обстрела. «Боевой Ястреб» предусмотрел попытку Трента выйти из-под огня. Он открыл заградительный огонь из своих ПИИ, пытаясь зафиксировать «Волка» на небольшом пятачке и лишить его возможности маневра. Трент восхищался программистами симулятора. Все было так реалистично, что симулятор, казалось, не хуже разбирался в тактике сражения, чем он сам.
Не пытаясь уклониться в сторону — это позволило бы пилоту «Ястреба» всадить хороший заряд в бок «Волка», — Трент ринулся вперед, прямо в голубой энергетический луч. Симулятор бешено затрясся, над пилотской кабиной подобно разряду молнии заплясала лазурная дуга заряженных частиц. В тесной пилотской кабине резко подскочила температура — об этом позаботились нагреватели, запущенные программой симулятора. Кожа Трента сразу ощутила жар, особенно неприятные пощипывания испытывали участки, покрытые синтедермой, которая не могла потеть. Все было по-другому. Все изменилось. Он сам изменился…
Он повернулся вокруг оси и выпустил по «Ястребу» залп РДД, не заботясь о том, сколько из них попали во вражеский аппарат, принявший низкую, более удобную для ведения огня стойку. Симулятор сильно завибрировал, когда он резко развернулся вправо. Три ПИИ «Боевого Ястреба» выпалили разом по его «Лесному Волку». Их лучи пробили бронеплиты робота насквозь. Трент с бессильной яростью смотрел, как под этими лучами исчезают остатки его брони и начинает разрушаться внутренняя структура робота. На главном пульте загорелись огоньки, означающие его поражение. Эти красные лучики смерти были единственным светом в кабине. Отказал гироскоп. Нарушена защита двигателей. Реактор поврежден. На дисплее появилась информация, верить которой не хотелось.
Внезапно все огни погасли. Сеанс был закончен. Удар по клавише — и крышка кабины симулятора с шипением открылась. Трент поднял голову и посмотрел на дежурного техника, отвечающего за загрузку и выполнение программы.
— Результат, — резко потребовал он, поднимая визор нейрошлема и вытирая пот с левой стороны лба.
— Вы смогли подбить два легких робота и нанести 34,5% ущерба «Боевому Ястребу», перед тем как система завалилась.
Система завалилась. Слова эхом звучали в мозгу Трента. Эвфемизм, технический термин, означающий просто-напросто его смерть. Он должен работать лучше, тренироваться упорнее и дольше. «Мясорубка» состоится всего лишь через семь дней. Он должен быть готов.
Трент облизал губы и кивнул.
— Загрузи симулятор снова. Программа случайной выборки противника по всем весовым категориям.
— Слушаюсь, звездный капитан, — отозвался техник. Трент снова забрался в кабину симулятора и приготовился к новому прогону.
* * *
— Опять допоздна работаешь.
Голос Филиппа заставил Джудит вздрогнуть. Она как раз выгибалась изо всех сил, втискиваясь в труднодоступный лючок под кокпитом «Лесного Волка». В этот час обычно шумный ремонтный док был странно тих, и звук человеческого голоса отдавался эхом по всему эллингу, искажаясь и звуча весьма зловеще. Джудит смогла просунуть лишь голову и одну руку в тесное пространство, где проверяла и подгоняла цепи с помощью переносного тестера.
При звуках голоса мастера-техника она вытащила голову из дыры. Ее волосы и руки были перепачканы зеленым охладителем и смазкой.
— Этому есть причина, техник? — спросил мастер.
— Так точно, мастер Филипп, — ответила Джудит. — Пилот боевого робота Трент приказал мне подготовить свою машину к концу этой недели — подготовить к «мясорубке».
Филипп смягчил тон:
— Он все-таки решился. Что ж, в таком случае я буду тебе ассистировать, поскольку сроки поджимают.
— Благодарю вас, мастер Филипп, — сказала Джудит, слегка склонив голову.
Во время подготовки к заданию ей, конечно, рассказали о «мясорубке». И конечно же она знала, что ей следует поинтересоваться у мастера — что это такое, однако какой-то инстинкт велел ей помалкивать.
