— Что все это значит?
— Смерть — процесс, а не существо.
— Я все еще не понимаю.
— Послушай, можно я возьму ребек Эндри для него? Настоящий, материальный ребек останется в сумке, а у него-то будут проблемы во время перевозки через реку, если он не сыграет для меня.
— Если Эндри нужно, возьми, — сказала мадам Джилли, потом воскликнула: — Подожди!
— Я не принимаю условий, — предупредила девушка. — Так можно я возьму, или нет?
— Пожалуйста, послушай. Я хотела изменить Эндри, я хотела дать ему что-нибудь, что будет напоминать обо мне. О, я ведь соблазняла его обещанием провести с ним ночь… ну, наверно, идея оказалась и не очень удачной, но я действовала из лучших побуждений. Теперь он мертв. Как бы мне хотелось обходиться с ним… ну… лучше.
— Так часто бывает, — заметила девушка.
Мадам Джилли увидела, как на ее спальню медленно опускается тень, а берег реки становится все мрачнее.
— Ты скоро можешь умереть, — произнесла перевозчица. — Останешься со мной подольше — и не вернешься.
— У меня есть время, чтобы послушать, как Эндри играет?
Эндри прогуливался в одиночестве по берегу реки, когда вернулась перевозчица с его ребеком и смычком.
— Что бы вам хотелось услышать, госпожа? — спросил он, принимая принесенное девушкой.
— О, я не знаю, что играют в вашем мире, — сказала она, слегка взмахнув рукой. — Наверно, что-нибудь морское. Я своего рода моряк, как бы там ни было.
Эндри сыграл джигу, потом еще один отрывок оттуда, затем рил и наконец исполнил песню «Парень, работающий на барже». Перевозчица сидела и слушала. Очевидно, ей нравилось. Позади стали собираться неясные, призрачные создания. «Здесь не надо удивляться привидениям», — подумал Эндри. Он перестал играть, когда девушка подняла руку.
— Очень хорошо, Эндри, — сказала она. — Я довольна, можешь садиться в лодку.
— Нет, подожди! — закричало одно из созданий позади. Пара привидений с невероятно красивыми, совершенными телами выступила вперед, и перевозчица представила их как Удачу и Случай:
— Нам бы хотелось, чтобы ты сыграл «Галоп на пальцах и пятках».
— О да, конечно, — отозвался Эндри.
— Тебе не обязательно, Эндри, — сказала девушка. — Их сила здесь на тебя не подействует.
— Может быть, но мне бы хотелось сыграть.
Из тени вышла Судьба, поклонилась перевозчице и протянула руку. К тому времени Эндри сыграл несколько отрывков, в которых упоминались дюжины богов, полубогов и потерянных душ, танцующих на берегу реки. Он заметил, что один из слушателей стоял в отдалении и не принимал участия в происходящем. Наконец перевозчица попросила остановиться.
— Как ты умер, Эндри? — спросила Удача. — Я тебе благоволила.
— Воля Судьбы, — ответил Случай.
— Слепой Случай, — возразила Судьба.
— Я не слепой, — обиделся Случай.
— Все то время, которое ты провел в тавернах с пьяными картежниками, ты был пьян до слепоты в глазах, сказала бы я, — настаивала на своем Судьба. — В любом случае, люди никогда не говорят, что Судьба слепа и проводит столько времени в тавернах, сколько ты. Они проклинают меня, а молятся тебе.
— Если ты посчитаешь таверны, то поймешь, что Случай и я построили больше храмов для нас, чем все другие боги, — заговорила Удача, толкая Эндри локтем под ребро.
— Так кто убил Эндри? — спросила перевозчица.
Боги переглянулись.
— Это был не Случай, это точно, — сказал Случай.
— Это была не Судьба, я навещала тогда Рок, — подхватила Судьба.
— Ну а я ему благоволила, — заявила Удача, кладя руку Эндри на плечо. — Ты мне нравишься, Эндри.
— Он на самом деле умер? — спросил Случай у перевозчицы.
— Судьбой ему было предначертано жить, — сказала Судьба.
— Держу пари, произошло одно из тех случайных совпадений, которые повсюду оставляет Вероятность, — заявил Случай.
— И это законно здесь? — спросила перевозчица.
— Существовала Вероятность, что его слишком сильно ударили по голове, — подтвердила Вероятность. — Тогда бы он вряд ли пришел в себя в холодной воде, и в любом случае бы утонул.
— Так это была ты? — спросила перевозчица.
— Нет, у него оказалась крепкая голова, она повидала и выдержала многое. Просто Случайно…
— Нет! — закричал Случай. — Я устал слышать, как мое имя употребляют всуе.
Перевозчица встала и кивнула Эндри пройти с ней. Они подошли к лодке и остановились, наблюдая за спором остальных.
— Так случается время от времени, — сказала перевозчица. — Пусть твоя душа что-нибудь сыграет, тогда они начнут слушать, иначе с ними случится сердечный приступ. Я люблю моряков, поэтому и прошу самых лучших перебрать разок струны, а не платить деньги.
— Я не понимаю, — сказал Эндри.
— Совместные действия Судьбы, Случая и других богов часто приводят к гибели людей. Они начинают раздражаться, если такое случается. Разделение власти, понимаешь. Прибавь тот факт, что Удача благоволит тебе, поэтому все выглядит очень двусмысленно.
— Я все еще не понимаю, — сказал Эндри.
— Просто смотри, — ответила перевозчица, доставая регистрационную книгу, перо и баночку чернил со дна своей длинной полупустой лодки. — Господа, Эндри сыграл эту мелодию для меня. Сейчас мне нужна лишь подпись возле его имени, тогда я могу перевезти его…
— Я не буду ничего подписывать! — взвизгнул Случай.
— Вероятность того, что я позволю вовлечь себя в его смерть, невероятно низка, — заявила Вероятность.
— Его смерть не была предопределена Судьбой, я к этому не причастна, — сказала Судьба.
— Я благоволила ему, хватить на меня смотреть! — решительно сказала Удача.
— Я просто перевожу их, — заявила перевозчица. — Мне нельзя ставить свою подпись в регистрационной книге.
Жизнь Эндри повисла на волоске, когда девушка и несколько могущественных богов обдумывали сложившуюся ситуацию. Случай прокашлялся. Остальные повернулись к нему.
— Может выйти Случайно, что холодная вода замедлила процессы жизнедеятельности в его организме, поэтому ему не понадобилось обычное количество воздуха.
— Есть небольшая Вероятность, что волны, созданные морскими драконами и взрывом «Буйной пташки» вынесли его на илистый берег под пирс, — признала Вероятность.
— Да и Судьбой ему было уготовано жить гораздо дольше, — согласилась Судьба.
Удача исчезла без предупреждения. Судьба поклонилась Эндри и растворилась в полумраке. Вероятность попрощалась и пропала. Эндри увидел, как кто-то, прежде наблюдавший молча, сделал несколько шагов вперед, зашел в лодку перевозчицы и сел. Случай подбросил в воздух монету, поймал ее, хлопнул по тыльной стороне ладони, посмотрел, что вышло, пожал плечами и поклонился незнакомке.
