И как раз вовремя: Девон снова стал видимым. Он не понимал, почему это произошло. Возможно, потому, что он сосредоточился на разговоре, а не на том, чтобы оставаться невидимым. Но в одном не было никакого сомнения: он торчал посреди гостиной абсолютно голый, в то время как его пижама и тапочки лежали за портьерой.
Раздумывая, что делать, он не сразу услышал насмешливый голос Бьорна Форкберда:
— Ты не это ищешь?
В дверях стоял гном, держа в руках одежду Девона.
— Как ты узнал, что я здесь? — спросил Девон, натягивая футболку.
— Тебя не было в спальне, и я пошел искать. — Выражение лица Бьорна стало серьезным. — Я кое-что должен сказать. Тебе придется это проверить.
— Что?
Бьорн приблизился к Девону и напряженно посмотрел на него:
— В Адской Бездне под восточным крылом что-то происходит. Я слышу. Поверь, я способен расслышать многое.
— О чем ты говоришь?
— Мне кажется, кто-то пытается вырваться из Адской Бездны, — побледнев, сказал он и прислушался.
— ЭТО НЕВОЗМОЖНО, — повторял Девон, поднимаясь по лестнице. — Адская Бездна заперта. Дверь на засове. И если бы демоны собирались вырваться на свободу, Голос предупредил бы меня.
Он сосредоточился и попытался усилием воли перенести себя в восточное крыло, чтобы проверить, что там происходит, но у него ничего не вышло. Его силы обязательно сработали бы, если бы возникла какая-то опасность. Должно быть, Бьорн ошибся.
Должно быть.
Либо он солгал по какой-то ему одному известной причине.
Девон не мог придумать, как проникнуть в восточное крыло и проверить, заперта ли дверь, ведущая в Бездну. Это крыло было изолировано от остальной части дома. Девону необходимо было проникнуть туда. Там хранились старинные книги, которые ему во что бы то ни стало нужно прочитать, и висел портрет удивительно похожей на Девона молодой женщины, одетой по моде 1930-х годов. Восточное крыло хранило много тайн.
Возвращаясь в свою комнату, Девон признался себе, что слова гнома обеспокоили его. Бьорн знал, что Девон — единственный в доме, кто может отразить атаку демонов. А вдруг карлик снова устроил ему ловушку? Ведь удалось же ему заманить Девона на лестницу времени. Девон все еще не понимал, можно ли доверять Бьорну.
Открыв дверь в свою спальню, мальчик вдруг почувствовал поток жаркого воздуха — где-то здесь притаился демон.
Он собрался с духом. Сердце в его груди застучало часто-часто.
— Девон? — раздался вдруг испуганный тонкий голосок, и из-за кровати выглянул Александр. — Мне страшно. Те твари, которые врывались сюда раньше, возвращаются.
Девон опустился на пол рядом с ним. Жар усиливался, становился невыносимым. Малыш, одетый в пижаму, вспотел. Девон обнял его дрожащее тельце и притянул к себе.
— Я буду драться, — пообещал он. — Я отправлю их назад.
— Вряд ли у тебя получится. Не в этот раз.
Что-то в голосе ребенка насторожило Девона. Это не Александр.
Девон бросил взгляд на детское лицо и с ужасом заметил желтые клыки, которые в то же мгновение вонзились в его левое плечо.
Девон закричал.
ГЛАВА 4
КРОВАВОЕ ВИДЕНИЕ
БОЛЬ была невыносимой, но Девону все же удалось вырваться. Проклиная себя, он понял, что обманут демоном, принявшим облик ребенка. Он с ужасом следил, как демон менял форму, превращаясь сначала в ящерицу, потом в разлагающийся труп рептилии.
— Ступай назад, в Адскую Бездну! — из последних сил скомандовал Девон, зажав рану на плече здоровой рукой.
— У тебя ничего не получится, — снова прохрипел демон.
— Я сильнее тебя!
Девон упал, от потери крови у него закружилась голова.
Демон подполз к нему:
— Если ты на самом деле силен, докажи. Открой заветную дверь в восточном крыле и освободи их. Прислушайся. Они истомились. Слышишь? Освободи их, Девон Марч, и ты обретешь власть, которая позволит тебе править миром!
— Ни за что, — ответил Девон, слабея.
Демон угрожающе склонился над ним, с его клыков капала желтая слюна:
— Тогда я разделаюсь с тобой.
Окна в спальне Девона неожиданно распахнулись, и комната наполнилась шумом хлопающих крыльев. Огромная стая воронов окружила демона и принялась клевать его.
Девон сел.
— Ступай прочь, в Адскую Бездну, — опять приказал он.
Демон исчез, и так же внезапно, как и появились, улетели вороны. Несколько мертвых птиц лежало на полу. Девон медленно поднял одну из них.
Дверь в комнату вдруг распахнулась, и на пороге появилась Сесили.
— Ты в крови! Ты ранен?
— Они вернулись, Сесс, — прошептал он. — Демоны вернулись.
— Мама! — закричала девочка. — Мама! Дядя Эдвард!
Вскоре в комнате Девона появились миссис Крэнделл и Эдвард. Из-за его плеча выглядывала Моргана.
— Боже мой, — в ужасе прошептал Эдвард. — Что здесь произошло?
— Демоны, — ответил Девон.
— Ты уверен?
— Послушайте, у меня и раньше случались стычки с ними. Я знаю, о чем говорю. Если бы не вороны…
— Подумать только! — вырвалось у Эдварда. — Я так долго отсутствовал, а это место осталось таким же отвратительным, как и прежде.
— Надо подняться к маме, — сказала миссис Крэнделл.
— Перестаньте! — возмутилась Сесили. — Вы думаете только о себе. Девон истекает кровью! Позовите доктора Лэмба!
— В этом нет надобности! — Бьорн Форкберд протиснулся между миссис Крэнделл и Морганой. — Я знаю, как лечить такие раны, — заявил гном. Он нес маленький черный саквояж. — Сначала наложим жгут и остановим кровь.
— Даже я знаю это, — пошутил Девон.
Сесили стянула с подушки наволочку и передала Бьорну, который приложил ее к плечу мальчика.
— Так, — произнес крохотный человечек, открывая саквояж, — у меня здесь травы…
— Что? — переспросила Сесили. — Не лучше ли отправить Девона в больницу? Разве не нужно наложить швы? И сделать укол от столбняка?
— Потеряем время, — пробормотал Бьорн. Он вытащил маленькую склянку с зеленым порошком. — На моей родине лечат травами. Шахты, в которых мы работали, вклинивались в Адские Бездны. Нам приходилось всегда быть начеку.
Он посыпал плечо Девона небольшим количеством порошка.
— Это остановит кровотечение, — пояснил он.
"Тебе станет легче, — произнес Голос. — Доверься ему".
"Что ж, — решил Девон, — придется довериться гному, а не миссис Крэнделл или Эдварду Маеру. Интересно, почему прямо сейчас им понадобилось проведать старую миссис Маер? Какая связь у полубезумной старухи с демонами из Адской Бездны?"
