— Разве я сказал что-то недостойное? По-моему, это именно вы сказали «срач», — возразил я, смекнув, что хитрющий робот хочет взять меня на пушку. — И дайте, пожалуйста, жалобную книгу. Я хочу записать туда, как общается с клиентами персонал вашего казино. Вам не отвертеться, я вижу, у вас тут везде камеры установлены, нас наверняка записывают для «черного ящика», куда доступ вам запрещен.
Робот явно испугался и замигал красными лампочками.
— Я могу принести официальные извинения, — предложил он.
— А моральная компенсация?
— Пять кредов, — предложил робот. — Двадцать! — потребовал я.
— Десять, — взмолилась железяка.
— Ладно, давай десятку, но больше так не делай. И настрогай-ка еще бутеров, азарт способствует хорошему аппетиту.
Робот вздохнул, открыл дверцу на груди и бросил на стол мятый билет в десять кредов.
— Чаевые за весь день ярмарки, — добавил он грустно, после чего направился к холодильнику.
Я сгреб деньги в карман. Вот и ладненько, мое благосостояние растет на глазах.
В этот раз молния ударила совсем рядом, свет в казино мигнул, робот вернулся на свое место, вовсю мигая красными лампами.
— Ладно, поговорим по-мужски, — предложил крупье, восстановив напряжение. — Чего вы добиваетесь?
— Я не хочу выходить на улицу, потому что меня там ждет верная смерть, — откровенно ответил я. — Если ты чего-то смыслишь в человеческой физиологии, без воздуха я просто умру.
— А если фирма подарит вам кислородный баллон с маской из спасательного набора для техников?
— И куда я с ним, с этим баллоном, пойду? Может быть, на Урании есть гостиница или что-то в этом роде?
Робот поскрипел мозгами:
— Нет, для кислорододышащих существ условий жизни на Урании нет и не будет до следующей ярмарки. Но она состоится только через три месяца. Вы собираетесь все это время играть?
— А что вы мне предлагаете? Робот задумался:
— Да, неординарная ситуация, впервые с такой встречаюсь. С одной стороны, я не могу удалить вас из помещения, поэтому не могу заземлиться до следующей ярмарки, с другой стороны, буря снаружи будет усиливаться, что неизменно приведет к разрушению игрового модуля. Ничего не поделаешь, мне придется вызвать диспетчера…
— Что?!! — от возмущения я едва не подавился оливкой. — Ты с самого начала мог связаться с диспетчером, то есть с человеком, и молчал, мороча мне голову?
— Дело в том, что диспетчер не совсем человек, — сказал робот, накрывая фишки у себя на лотке пластиковой крышкой. — Это казино принадлежит частному лицу, жителю Урании, а уранийцы сейчас впали в спячку до конца сезона бурь. Боюсь, мой вызов его вряд ли порадует, уранийцы очень не любят, когда кто-то прерывает их сон, но что делать… Господа! — сказал киборг громко. — Извините, но казино объявляет технический перерыв. Можете пока перекусить, выпить сока. Все за счет заведения…
Глава 3
Диспетчером был не человек, диспетчером был «богомол», тот самый, что играл со мной в казино, вернее, очень сильно на него похожий. Он появился на экране, сладко зевнул и потянулся.
— Ну и какого хрена? — спросило насекомое, смешно шевеля жевелами и протирая лапками глаза от пыли.
Не знаю, растет ли у них на Урании хрен, но универсальный переводчик передал его фразу именно так.
— Видите ли, хозяин, — тоненьким голоском сказал крупье, — у нас тут заминочка. Неординарная ситуация, сказал бы. Один игрок заигрался и не хочет уходить.
— Что?!! Хочет играть в кредит?!! Никаких кредитов. Если нет денег, пусть проваливает!
— Нет, деньги у него есть. — Робот сделал мне манипулятором знак, чтобы я не высовывался. — И в принципе, он готов прервать игру, но не может выйти из-за бури.
— Буря, разве это буря? — удивился «богомол». — Три балла всего, так себе, ветерок. Пусть не дрейфит, выходит и закапывается, а то к вечеру до пяти дойти может, вот тогда можно и клешни обломать.
— Он не умеет закапываться, — быстро сказал робот, — он кислорододышащий, он — человек!
Последнее слово робот сказал вроде даже как с гордостью.
— Человек? — протянул удивленно «богомол». — A не врешь?
Робот повернул монитор и гордо меня продемонстрировал. «Богомол» хлопнул глазами, засветился фиолетовым, что означало высокую степень недоумения, и протянул:
— Ну и дела… И давно он там у тебя сидит?
— Да чуть ли не с начала ярмарки, — выгородил меня киборг.
— Уважаю азартных, а чего этот… кислорододышащий хочет?
— Он хочет в среду, насыщенную азотом и кислородом.
— Ну и дела, — снова протянул «богомол».
А где же я ему возьму на Урании азотно-кислородную среду? Мне и та азотно-кислородная смесь, что я для игровых залов закупаю, в копеечку обходится. Так и по миру пойти недолго. Эй, парень, а не тебя ли я видел в Колизее?
— Именно меня, — ответил я гордо.
— Твой боец еще так осрамил Царапыча, точно? Ну, он и молодец! А где он сейчас, твой этот, как его?
— Шарик? Улетел домой, — соврал я, — у него жесткий график тренировок. А я вот отстал.
— Ну и дела, — продолжил «богомол». — А как там крупье, не обижает?
— Нет, что вы. Можно сказать, даже помогает.
Киборг радостно мигнул желтыми лампочками.
По всему было видно, робот очень рад тому обстоятельству, что хозяин не гневается, видимо, эти «богомолы» со своими киборгами не церемонятся. А «богомол» тем временем продолжал рассуждать вроде как сам с собой:
— Значит, заземлить павильон я не могу, без воздуха он оттопырится. Выйти наружу он тоже не может — по той же причине. А к вечеру, когда ветерок покрепчает, весь павильон на хрен разнесет. А я за него еще по закладным не расплатился. Ты что же, хочешь меня и две сотни моих детишек последнего куска хлеба лишить? — зловеще зашипел «богомол», сверля киборга своими огромными глазищами.
Тот сложил шею, вжав голову в плечи, всем своим видом показывая, что ни о чем подобном и не думал.
— Может, сообщить в Межгалспас? — пришел я на помощь киборгу.
— А что, это идея, — оживился «богомол», — люди — члены межгалсоюза и по-всякому право на спасение имеют. Свяжусь-ка я с базой. И все из-за того, что в крупье мне попался редкостный идиот. Эх, придурок, придется из-за тебя наружу выбираться. А там ветерок, того и гляди, продует.
Я еще раз глянул в иллюминатор, за которым бесновалась стихия, освещаемая вспышками молний, и поежился. Если это действительно «ветерок», что же у них тогда называется бурей?
Глава 4
Чтобы скоротать время, мы перекидывались с роботом в картишки по мелочи. На рулетку ни он, ни я уже смотреть не могли. Я сначала проигрывался, а потом заметил, что эта железяка самым бессовестным образом передергивает карты, после чего взялся сдавать сам. Робот не особо возражал, признался, что жульничал, потому как честно играть ему до чертиков надоело. Где-то через полчаса экран снова засветился, и на нем возник диспетчер. Один глаз его был закрыт повязкой, левая клешня болталась в лангетке на перевязи, но держался он бодро.
