– Не хочу обижать тебя, Найна, но этого следовало ожидать.
– Почему?
– Уилли, рассказать ей?
– Конечно, расскажи.
– Понимаешь, мы видели его несколько месяцев назад на выставке антикварной мебели. Он был с женой, выбирал английскую мебель на стенде рядом с нашим. Меня Кейт узнал, но сделал вид, что мы не знакомы. Потом мы выяснили у продавца, что они пристраивают к дому еще одно крыло, расширяют библиотеку и добавляют специальный кабинет для компьютера. Другими словами, заботятся о будущем.
– Почему ты скрыл это от меня? – Найна вытерла слезы. – Извини, что плачу.
– Поплачь. Тебе надо хорошенько выплакаться и все забыть.
– Но почему ты все-таки скрыл это от меня?
– А кому охота сообщать такую дурную весть? Да ты нам и не поверила бы. Даже слушать не стала бы.
– Ты прав.
Некоторое время все трое молчали.
– Почему он так поступил со мной? – Найна помотала головой, словно отвергала самую возможность подобного вероломства. – Зачем морочил мне голову?
– Ты необычайно привлекательная женщина, Найна. Не такая, как все.
– Да уж, куда там. Мне он это тоже говорил. Не такая, как все.
– Но это действительно так, – подтвердил Уилли. – В тебе есть какое-то несовременное очарование, его сейчас редко встретишь. Ты талантливая, самостоятельная. Короче говоря, находка для мужчины.
– Короче говоря, я вещь, которой он пользовался столько, сколько ему это было удобно. – Найна уставилась на свои пальцы, вспоминая ласковые слова, прогулку в снегопад, страстные ночи – все, что было хорошего за эти три года. – Что ж, мне надо пережить это, – промолвила она.
Лица мужчин выражали доброжелательность и сочувствие, поэтому Найна не испытывала унижения, говоря с ними откровенно.
– Одно время мне казалось, что он начинает уставать от меня. Но я гнала эти мысли и убеждала себя, что это просто смешно. – Внезапно Найна вскочила с кресла. – Но если он действительно намеревался порвать со мной, то почему подарил мне этот браслет? Вот, посмотрите.
– Очень, очень приятная штучка. Тысяч двадцать пять – тридцать, – заметил Эрни.
– Двадцать семь. Но я, разумеется, верну его.
Изумленный Уилли уставился на нее.
– Не вздумай, Найна. Не будь дурой.
– Я сразу не хотела брать браслет. Но Кейт настоял, поэтому я и думаю, что он до сих пор любит меня.
Эрни покачал головой.
– Ох, святая простота! Позволишь мне быть откровенным?
– Конечно.
– Это был прощальный подарок, своего рода компенсация, чтобы ты не устраивала скандала при расставании. Надо сказать, он дешево отделался. Мог бы по крайней мере подобрать к браслету серьги, а еще лучше ожерелье.
«Я никогда не знала этого мира, – подумала Найна. – Он фальшивый. Маргарет была права».
– Значит, компенсация. И что же будет дальше?
– Возможно, Кейт временно устал от тебя, А может, решил стать преданным мужем и примерным семьянином. Такое случается.
– Уилли, откуда ты все это знаешь?
– Просто держу открытыми глаза и уши, Кстати, когда ты ела последний раз?
– Не помню. Наверное, вчера утром.
– Тебе нужно хорошенько поесть. Прими душ и приведи себя в порядок, а мы с Эрни сходим за продуктами.
– Но я не хочу есть.
– Захочешь. Иди, приводи себя в порядок, а то выглядишь как ведьма.
Найна подчинилась. Через час был готов превосходный ужин.
– Тебе сейчас нужно отправиться в тихое место и успокоиться. Езжай домой, к своей семье. Ты ведь не навещала их целый год. Да, мы знаем почему, но Кейт больше не помеха. Так что забудь о гордости и езжай. Звонить предварительно не надо, о таких вещах трудно говорить по телефону. Устрой им сюрприз.
Так считали Уилли и Эрни.
В аэропорту Найна взяла напрокат машину и поехала в Элмсфорд. При первом взгляде на родные места, на мост через реку, на школу, к горлу ее подступил комок. Через десять минут она подъедет по знакомой улице к старому дому, где нет ни лжи, ни обмана. Там ее ждут родные, семья, надежная и прочная.
На подъездной дорожке Найна увидела фургон Фреда Дэвиса и «БМВ» Луизы, что удивило ее, поскольку был будний день. Однако больше здесь ничего не изменилось. Руфус, лежавший в тени, бросился Найне навстречу. Погладив его по голове, Найна подошла к двери и нажала кнопку звонка. Дверь ей открыла Луиза.
– О! – воскликнула она, бросив взгляд на чемодан Найны. – А я и не знала, что тебе кто-то сообщил.
– Что случилось? – встревожилась Найна. – Несчастный случай?
– Адам ушел, – мрачно сообщила Луиза.
– Как ушел?
– Нашел другую женщину, а утром в понедельник собрал вещи и уехал. Входи. Маргарет здесь.
Глава 18
Кроме Маргарет, по настоянию Луизы, поднявшейся наверх отдохнуть, все собрались в гостиной и сидели в таких напряженных позах, будто ожидали приговора врача в больнице. Найне казалось, что они так и сидят здесь с понедельника, внезапно заговаривают, обмениваются мыслями, а потом так же внезапно замолкают.
– Я никогда не одобрял выбора Маргарет, – заявил Гилберт. – Адам всегда был с причудами. Спросите Луизу, сколько раз я говорил об этом. Он считал себя выше всех и поглядывал на людей со снисходительной и саркастической улыбкой, потому что окончил университет с отличием, а они нет.
В этой сцене было что-то сюрреалистическое. Ведь они говорили про Адама… просто уму непостижимо! Найна надеялась, что приедет домой, бросится в объятия Маргарет, расскажет ей все, извинится за свое поведение, а та поцелует и успокоит ее. Но вот теперь Найна сидела вместе со всеми в гостиной, а ее чемодан так и стоял на полу возле ног.
– Он никогда никого не любил, – поддержала мужа Луиза. – Это всем было ясно. А уж нас Адам просто не выносил. Да, вел себя достаточно вежливо, но почти не разговаривал с нами. Наверное, считал, что не стоит тратить на нас время.
– Адам – спокойный человек, – вмешалась Найна.
– Спокойный? Нет, он необщительный и скрытный.
Все они представляли себе Адама совсем другим, чем Найна. И все же в их словах была истина. Ведь Адам бросил Маргарет. Ушел! Несмотря на жару и духоту в комнате, Найну прошиб озноб.
– Фред, а ты говорил Маргарет, что видел его с другой женщиной? – поинтересовался Гилберт.
– Нет. Не знаю, следовало это сделать или нет. Обычно женам такого не говорят. Кому охота сообщать плохие новости?
Найну бросило в жар. Не готовая встретиться взглядом с этими людьми, она потупилась.
