Поймав мой удивленный взгляд, он сразу же принял это как продолжение разговора. Говорит, что не может встретить утро в хорошем настроении, если не послушает болтовню Ховарда Стёрна, и этот последней модели «Сони Волкмэн» помогает ему ловить его даже на станциях подземки. А он, Стёрн, как раз выходит в эфир со своей Пятой авеню в Нью-Йорке с шести до девяти утра.
Смотрю, еще час слушать можно. Время-то десять минут девятого.
Я ему говорю:
— А я-то с Ховардом даже поругался однажды не так давно в прямом эфире.
Он говорит:
— Во как!
Ну и так далее — полетел разговорчик по накатанной дорожке.
Взяли мы по маленькой (50 грамулечек на рыло) бутылочке курвуазье и немного потрендели. Я — ему, он — мне: про Вьетнам, за жизнь, за армию, за тачки, за баб. Пытались общих знакомых найти. Но он помнит только что-то о Стиве Мэне. Но и то — как о легенде. Рейгана не знал, Тима, вьетнамца моего, конечно же, совсем и слыхом не слыхивал.
Короче, думаю, зря время уходит.
Да и устал я, Маня, с этим фермером Бэном. Трен-дел почти целых пять часов, пока до Бостона докон-дырил, а сейчас, чтобы еще летчиков-пенсионеров развлекать, совсем мазы нет.
Ночь, между прочим, не спал.
В общем, бай-бай! — друг мой не тонкий, дай мне отдохнуть. Возлежать в кресле чутка.
Сделал это я толково. Смотрю, в окошечке снаружи ляпота, небо утреннее, свежее, безоблачное, как кошечка царапнула белыми коготками, три истребителя совсем невдалеке виражи делают. Я толстяку: смотри, мол, ананас мой сочный, твои братья военные, нам эскорт дают, чтобы мы в спокойствии и здравии долетели. Так что давай-ка мы щеки свои, натруженные алкоголем, придавим на время, летчик-налетчик.
Толстяк говорит: это эф-шестнадцатые, мол, наверное, научениях. Смотри, два из них отвалились, а третий вроде как в наш эшелон идет. Нет, вверх уходит. Да? Да! Ну да и бог с ним. Вздремнем. Коньяк в голову ударил. Спать.
Опять мой милый бородатый друг Сай Баба приснился мне. И опять я с ним летал как муха цэца, Машка. Только сейчас он мне кричал, что я молодец, купил-таки свой заветный билет на самолет.
машка!
слушай сюда!
тренирую свои флэйминг фингрс как синхронизатор
говорю и пишу одновременнотоесть
пишув настоящемвремени толстяк не дал мне поспать
чуть только я закемарил минут пять не больше толкает
меня и сует мне наушники волкмэновские как будто у меня своих нет
я ему дапошел ты со своим уродом этим стёрном
он — нет нет слушай
яслушаю
какие-то помехи в эфире потом голос такой
ну какбы металлический чтоливоенный как у полковника макаревича у нас в Комсомольске монотонный такой типатого что
alpha alpha
american flight eleven
this is US Air Force commander F-16 00 659
doyoucopy
doyou copy
alpha alpha
this is US Air Force commander F-16 00 659 you are now under US military authority divert zero-two-zero
proceed to kennedy international airport base respond
over
american flight eleven divert zero-two-zero
proceed to kennedy international airport base immediately
over
do you copy
нуты врубаешься машка альфа альфа какая-то командир эф-16-го
рейс эмэрикэн 11 это мы
давай типа поворачивай в кенэди интэрнэшнл аэропорт прямо ага щас вы под командой военных слушай сюда и делай че сказали
у толстяка-то моего волкмэн его
суперный на
волну военных песен
случайно вышел
я ему говорю
это нам что ли
он да
я говорю лажа все это он
посмотрим летим пока я говорю
а где шестнадцатый-то он
да над нами висит с той же скоростью чтобы локаторы не засекли чувствуешь как нас потрясывает турбулентит от него
кого-то наверное из самолета захомутать хотят серьезного
у нас это уже было в бостоне один раз сентлуисский рейс к нам завернули по техпричинам а потом арабчонка из него выудили
тоже с эскортом шел
так мы диспетчеры этот ястребок только перед аэропортом засекли
когда он отвалился от аэробуса перед самой посадочной
летим дальше машка
судя по всему я влип в интересную фишку
ой расскажу
ага!
командир наш объявляет
по техническим причинам (ага!)
садимся в нью-йорке
компания извиняется и все такое
сразу резкий крен влево
у меня аж компьютер сполз со столика
едва подхватил
вот это да
летим дальше
стюардески стали
прохладительное разносить
успокаивать некоторых идиотов
дескать лучше уж в кенэди
сесть чем не сесть совсем
мы с жирным по рюмахе еще задвинули
смотрим друг на друга как заговорщики
все понимаем
вдруг турбулентность исчезла
мы с летчиком моим бывшим налетчиком
бэби-киллером перемигнулись
это шестнадцатый отвалился от нас
ушел
рюмки мы сдвинули еще разочек ага!
вот уже и пригороды ньюика внизу
какая же погода классная сегодня
все сидят вокруг обсуждают полет да че да
интересно нас в город повезут пока
новый рейс готовить будут
или в аэропорту в гостиницу определят
я бы вздремнул пару часиков
глаза слипаются машка
а досмотреть хочется
ага
слушай
четонетотут
летчики
наверное командир
с его помощником куда-то пробежали
мимо нас в хвост
как обосрались будто
слушай
мы на этот лонг-айлэнд прямо
с манхэттена заходим
а вон центральный парк
где меня черный
