— Это просто кое-какая работа, которую мне нужно доделать дома, — уверила его Анатолия.
— У вас есть причина беспокоить мою девушку? — спросил Бачмен, делая шаг вперед.
Казалось, Боккен озадачен. Он поднял руку, протянув удостоверение с эмблемой внутренней безопасности, сияющей на долгопласте.
— Присутствие вашей… девушки требуется Министерством внутренней безопасности, сержант. Я уверен, что попозже вы сможете забрать ее оттуда.
Анатолия ахнула, не сумев справиться с собой, и отступила на шаг. Неподалеку от этого самого места охлаждаемый стол для образцов ожидал поставок из министерства. Не окажется ли она на нем завтра, чтобы Вет внес ее в каталог? Как бы в предчувствии прозекторского стола, по ней разлился холод.
— Думаю, нет, — отозвался Бачмен со сталью в голосе. Секунду Боккен только хмурился.
— Я сказал…
— Тарга! — гневно прорычала Уилер отступая дальше вправо, балансируя на пальцах ног. Бачмен кивнул, повторяя:
— Тарга!
Анатолия начала было приподнимать руку, чтобы прервать их, но в этот момент Бачмен бросился на Боккена и ближайшего к нему охранника. В ту же самую долю секунды Уилер присела на корточки, проскрипев вытаскиваемым из пластиковой кобуры бластером, и направила его на охранников, приближающихся из дальнего конца коридора. Распечатка разлетелась по полу, а бластер Уилер выстрелил.
— Ана! Хватай бумаги! — крикнула Уилер, поворачивая оружие, чтобы прикрыть Бачмена. Первый сержант нанес Боккену удар поперек горла, потом лягнул одного из бросившихся на него охранников в пах. Он схватился со вторым, завалил его и вырвался, откатившись по плиткам пола. Бластер Уилер выстрелил во второй раз, а выстрел Бачмена попал прямо в спину еще одному, разметав мышцы, ребра и куски легких.
Вот так быстро все и было кончено. Боккен булькал, хватая себя за горло. Растерзанные тела мертвых агентов безопасности сочились кровью на отполированном плиточном полу, пока контуженные нервы посылали судороги по обнаженной мышечной ткани. Анатолия застыла согнувшись, не в состоянии двинуться, сжав пальцы на листах бумаги.
— Нам лучше отсюда выбираться, — озабоченно позвала Уилер.
Анатолия поспешно сгребла распечатку, прижав ее к груди. Дрожа, она смотрела на искореженные взрывами тела, лежавшие перед ней. Невозможно… думать…
— Куда? — выкрикнул Бачмен. — Обратно, откуда мы пришли?
Анатолия поспешно собрала разлетевшиеся мысли.
— Нет! Там у них будут люди. Сюда. В гараж! Есть еще один лифт, спускающийся до уровня улицы.
Она рванулась вперед, поскользнувшись на свежей крови, и упала бы, если бы Бачмен быстро не схватил ее за руку. Она понеслась по коридору, сдавленные рыдания застряли у нее в горле.
— Ты в порядке? — крикнула на бегу Уилер. Ее карие глаза были тревожно прищурены.
— Со мной… ничего.
«Я СНОВА НА УЛИЦЕ. Я УЖЕ ТУТ БЫЛА». Отвага начала пульсировать в ней.
Анатолия завернула за угол, промчалась мимо двух ошарашенных секретарш и пронеслась оставшиеся до лифта семьдесят метров. Она прижала ладонь к запору, молясь про себя, чтобы бойню еще не успели обнаружить. Труба лифта открылась.
Анатолия прижалась к задней стенке, сжимая на груди драгоценную распечатку. Бачмен и Уилер вошли следом и хлопнули по кнопке уровня гаража.
Анатолия озиралась, пока они спускались, и, в конце концов, набралась мужества спросить:
— Что такое Тарга?
— Значит, что терять нечего, кроме собственной жизни, — ответил ей Бачмен.
— Ты выдержишь? — коротко спросила Уилер. — Ты тут у нас не завянешь?
Анатолия изобразила кривую улыбку, которую не чувствовала.
— Только не я.
— Ты там казалась немного бледной, — заметил Бачмен.
Анатолия потрясла головой, когда лифт остановился. Она усилием воли вернула некоторую устойчивость подгибающимся коленкам, прежде чем они ступили на площадку для парковки.
— Меня просто бластеры достали. Я привыкла убивать людей металлической палкой. Лифт в той стороне.
Уилер двигалась позади, пятясь и прикрывая их спины.
— Ты шутишь?
Они шли по цементному полу, огибая пассажирский пикап. Прохладный поток воздуха выходил из въездного туннеля — квадратной дыры справа, освещенной желтыми пятнами. На площадке для парковки сверкали ряды ЛС, с ярко раскрашенными корпусами. Тут царила жуткая тишина, в которой гулко отдавались их шаги.
— Долгая история… но попозже… если мы это переживем.
— Если? Почему я так ненавижу это слово? — Бачмен вытянул руку. — Этот лифт на улицу?
— Да.
— Может, нам следовало захватить ЛС, — пробормотала себе под нос Уилер.
На уровне улицы Анатолия повела их через выжженные магазины. Они были уже метрах в пятидесяти от лифта, который доставил бы их вниз к шаттлу, когда ЛС нырнула вниз из транспортной линии у них над головой.
— Ложись! — выкрикнула Уилер, поднимая бластер и бросаясь в сторону.
Бачмен придавил Анатолию жесткой рукой, прижав ее к грязному тротуару.
— Они ударят прямо… — вскрикнула Уилер, бросаясь ничком прямо на них.
Тротуар тряхнуло от удара, врезавшегося в улицу, отрикошетив, пробившего дыру в одном из зданий.
Бачмен поднял ее на ноги и потащил за собой к шаттлу.
— Что случилось?
Уилер со всех ног неслась к трубе шаттла.
— Разнесла их чертов фонарь! Наверное, убила пилота. Нам дьявольски повезло, что мы живы! Анатолия ловила ртом воздух.
— Тарга, а? Мне надо завести себе такую же броню, как у вас!
Бачмен стартовал из трубы, держа бластер мертвой хваткой. Немногочисленные люди, изумленно уставились на них, явно зная об ударе несколькими уровнями выше, на улице.
— Как раз вовремя! — воскликнула Уилер, когда челнок скользнул к остановке. Не обращая внимания на других пассажиров, они бросились к вагончику — но он, омертвев, осел на магниты.
Бачмен чертыхнулся, ударив прикладом пистолета в полуоткрытую дверь.
— Какого дьявола?
Анатолия с трудом сглотнула.
— Или отключила энергию. У нее есть кто-то в администрации челноков.
— Гнида! — Уилер развернулась на пятке, гневно сверкнув глазами на попятившихся пассажиров, потом бросилась к трубе безопасности там, наверху.
— Похоже, мы возвращаемся на улицу, — проговорил сквозь зубы Бачмен. — Пошли!
— Нет. — Анатолия решительно остановилась.
