– Зачем она это сделала, а? – проговорил Теофило.
– Кто? – спросил Виктор, переводя взгляд на кубинца.
– Марибель, конечно… Я имею в виду, зачем она нам соврала, что у нее есть муж?
– С чего ты взял, что она соврала? – вздохнул Логинов.
– Как с чего? Я же только что узнал…
– О господи! Есть такая штука, как гражданский брак, Теофило!
– Думаешь? А может, она просто это…
– Что это?
– Ну, вроде как решила заинтриговать.
– Кого? Чем? Ты можешь изъясняться понятнее?
– Нас… То есть…
– Тебя! – хмыкнул Виктор. – Ты решил, что тоже ей понравился и она таким образом решила тебя подстегнуть? Это ты имел в виду?
– Да!
– Не хотел бы тебя разочаровывать, дружище Теофило, но, по-моему, ты себя слегка переоцениваешь. Взгляни в зеркало…
– Да нет, я понимаю, что я не…
– Ну а если понимаешь, так лучше займись каким-нибудь полезным делом! Позвони и узнай, не забронировала ли Пилар себе место на самолет!
Теофило посмотрел на Виктора, перевел взгляд на ресторанчик, где Марибель мастерски доводила Ремедиоса Гонсалеса до нужной кондиции, и со вздохом взялся за телефон…
62
Колумбия, Карибское море у побережья
полуострова Гуахира
– Черт! – вздохнул Сид Редгрейв, уяснив ситуацию окончательно. – Не хотел бы тебя расстраивать, Джек, но даже не могу придумать, как тебя вытаскивать на этот раз…
– Твою мать, Сид! Ты понимаешь, в каком состоянии я нахожусь? Ты понимаешь, что мне только что пришлось убить голыми руками эту чертову Магду…
– Кого?
– Магду, черт бы тебя побрал! Они ее так называли! Наркоторговцы, в смысле…
– Черт, Джек, не могу поверить! Ты прикончил саму Магдалену Фернандес? Эту красотку, к которой АДБ так и не смогло подступиться?
– Да, черт бы тебя побрал! А еще я прикончил двоих ее людей! Но сейчас я в полной панике, Сид! Я в истерике, потому что бензина в самолете осталось половина бака и еще четверть! А ты вместо того, чтобы успокоить и вселить в меня надежду, говоришь, что ума не приложишь, как меня вытащить, Сид!
– Да какая, в задницу, надежда, Джек? Я же не Копперфилд и не Гудини, чтобы телепортировать тебя из поднебесья!
– Не говори мне этого, черт бы тебя побрал, Сид! Прошу тебя, что-нибудь придумай! Ведь дозаправляют же самолеты в воздухе! Я сам видел по каналу «Дискавери»! Найди заправщик, Сид, и срочно направь его к Гвадалахаре!
– К Гуахире, Джек…
– Да какая разница, твою мать? Что ты придираешься к словам? Я что, виноват, что у тебя не стоит?
– Проблема в том, Джек, что у меня как раз стоит, и из-за этого я брюки никак не могу застегнуть, чтобы начать искать для тебя топливозаправщик…
63
Венесуэла, Каракас
Виктор и Теофило нырнули в подъезд и поднялись на второй этаж. Здесь располагалось всего две квартиры, и обе они принадлежали DISIP. Марибель и Гонсалес только что вошли в ту, дверь которой была справа. Теофило позвонил в соседнюю. Дверь бесшумно открылась. Впустивший их сотрудник DISIP, не произнеся ни слова, подался в сторону. Теофило с Виктором проскользнули мимо него в квартиру.
Сотрудник DISIP бесшумно запер дверь и только после этого поздоровался. После чего кивнул в сторону приоткрытой двери. Комната, в которую они вошли, больше напоминала аппаратную небольшой телестудии. Собственно, так оно и было, только в роли съемочной площадки выступала соседняя квартира. Изображения с полутора десятков установленных в ней камер транслировались и записывались.
Логинов с Теофило уселись рядышком перед шестью установленными штабелем мониторами. Марибель в соседней квартире как раз провела Ремедиоса Гонсалеса в весьма уютную гостиную. Кубинец, глядя на ее, невольно заерзал и потянулся за сигаретой.
– Переводи! – толкнул его в бок Виктор.
Теофило растерянно моргнул, но тут же включился в работу. Марибель в ссоседней квартире изобразила очень натуральную неловкость и потерла сцепленные ручки:
– Вот так я и живу…
– Очень уютно у тебя, – кивнул Ремедиос, улыбаясь.
– Как насчет глотка мартини?
– Это можно!
– Присаживайся!
– Спасибо!
Марибель направилась к бару, включив по дороге музыку. Ремедиос, несмотря на изрядное количество выпитого, держался неплохо и галантно спросил:
– Тебе помочь?
– Нет, спасибо! – оглянулась стоявшая у бара Марибель.
Гонсалес не стал настаивать и прошел к креслу. На столике он увидел книгу. Взяв ее, он спросил:
– О, ты читаешь Кортасара?
Марибель, не поворачиваясь, ответила:
– Иногда. А ты читаешь?
– Читал когда-то… Рассказ «Слюни дьявола» мне нравился.
– Это тот, по которому Антониони поставил фильм «Фотоувеличение»? О фотожурналисте?
– Да! Точно! – с некоторым удивлением посмотрел на Марибель Гонсалес. – А ты что, увлекаешься итальянским кино?
– Я много чем увлекаюсь! – сказала Марибель, разворачиваясь.
В ее руке были два бокала.
64
Колумбия, Карибское море
у побережья полуострова Гуахира
На слове «топливозаправщик» телефон Джека странно пискнул и умолк.
– Алло, Сид! Алло! – заорал Джек.
Не услышав ответа, он быстро посмотрел на дисплей и увидел, что сзязь отключена.
– Чертов ублюдок! – вскрикнул Джек и ткнул пальцем в кнопку вызова.
– Да! – после первого же гудка ответил Редгрейв.
– Ты что, бросил трубку, Сид? – подозрительно спросил Мейер.
– Нет, что-то прервалось… – буркнул Сид. – Я тебе скоро перезвоню, Джек! Как только уясню, что можно предпринять!
– Хорошо, Сид! Я жду… – проговорил Джек.
В трубке раздались короткие гудки. Мейер опустил телефон. Он вдруг почувствовал себя брошенным. Отчаяние липкой волной начало накрывать его. И в этот момент телефон в руке Джека вдруг зазвонил…
65
Венесуэла, Каракас
– А тебе нравится старое итальянское кино? – спросила Марибель, целомудренно одернув свою суперкороткую юбку.
Сидевший напротив в кресле Ремедиос Гонсалес глянул на ее стройные ножки, потом проговорил:
– Ну не то чтобы все, но Антониони я пересмотрел всего. «Фотоувеличение» породило массу подражаний. Это, конечно, гениальный фильм. О непостижимости мира… Слушай, Марибель, я хочу тебе признаться, что ты мне очень-очень нравишься!
