Он, Анна и Дэвид долгое время жили здесь одни. Они люди привычки. День за днем шли, почти не отличаясь друг от друга. Вставая утром, Делрей знал, что ему ждать от наступающего дня, и это ему нравилось. Они втроем создали себе уютный, комфортабельный мирок, в котором Делрею было хорошо. Одним своим присутствием Джек Сойер разрушил размеренный распорядок их жизни. Эффект был налицо, и это беспокоило Делрея.
Откровенно говоря, Дэвид выбрал неудачный объект для поклонения. Но он ребенок, его интересы непостоянны, он легко увлекается. Сегодня его интересуют динозавры, завтра это могут быть вулканы, ракеты или джунгли. Так что его увлечение Сойером Делрея не особенно волнует.
А вот как насчет Анны?
Он обернулся и посмотрел на нее. Она сидела на легком стуле, поджав под себя ноги, со стаканом холодного чая в руке и лежащим на коленях раскрытым романом. Но она не читала. Она глядела в окно на дерево, на качели и на мужчину с ребенком. Почувствовав пристальный взгляд Делрея, она посмотрела на него и быстро опустила глаза в книгу.
Такая реакция пробудила в нем самые худшие опасения.
Испытывая необходимость что-нибудь пожевать (в надежде, что это поможет ему расслабиться), Дел-рей направился к двери, но только он успел выйти на веранду, как Дэвид окликнул его с просьбой покачать на новых качелях.
— Джек говорит, что я не смогу подняться высоко, пока не освоюсь. А завтра я привыкну, Джек?
Делрей заложил за щеку горсть табаку, затем, перейдя двор, подошел к качелям и толкнул их вперед.
— Я могу выше, деда, — пожаловался Дэвид. — Я не маленький.
Джек прислонился к стволу дерева.
— Должен предупредить, Делрей, — сказал он, — он тебя моментально измотает.
Мальчик тут же зажужжал, словно самолет. Каждый раз, когда качели возвращались к Делрею, он мягко подталкивал их вперед.
— Ты вчера не заблудился? Я имею в виду — в городе.
— Нет, все в порядке.
Делрей кивнул и еще несколько раз раскачал качели.
— Знаешь, тебе не обязательно торчать здесь по вечерам. После работы ты можешь приходить и уходить, когда захочешь.
— Спасибо, но мне некуда идти.
— В Блюэре есть многозальный кинотеатр, которым очень гордится наша торговая палата.
— Кино мне не по карману. Они столько требуют за билет — это же просто грабители с большой дороги.
— Я слышал, в городе есть несколько неплохих ночных клубов.
Сойер тихо засмеялся.
— Для меня там чересчур весело.
— Ну, есть и другие места, куда можно пойти. Мы с невесткой привыкли сидеть дома, но такому одинокому мужчине, как ты, наверно, требуется… общество.
— Может быть, и так, — почесав в затылке, сказал Сойер. — Но на это у меня не остается сил. В конце рабочего дня я чувствую себя измочаленным.
— Здесь была группа по изучению Библии для одиночек. Не знаю, собираются ли они сейчас, но можно выяснить.
— Я не настолько измотан.
Делрей рассмеялся, но как-то невесело, и Сойер заметил, что он хочет что-то сказать.
— Ты о чем-то сейчас думаешь, Делрей? — спросил Сойер.
Он стал обращаться к нему на ты с самого начала, и Делрей не видел в этом ничего особенного.
— Почему ты спрашиваешь?
Сойер пожал плечами.
— Просто показалось.
Надо же, какой он проницательный, подумал Делрей. Но ведь они уже три дня проработали бок о бок, а когда рядом с кем-то проливаешь пот, то начинаешь понимать этого человека.
Как было у него с Дином. Они очень хорошо понимали друг друга — благодаря тому что обильно оросили потом это ранчо.
Дин все время работал с ним после занятий в школе и потом каждое лето во время учебы в колледже вплоть до того момента, когда ушел в армию.
— Тут есть люди, которые хотят купить ранчо, — внезапно сказал Делрей.
И сразу почувствовал, как напрягся Сойер, хотя тот даже не двинулся с места.
— Не знал, что ты его продаешь.
— Я и не продаю. Просто меня донимает один парень, их представитель. Я уже говорил ему, что ничего не собираюсь продавать, а он не слушает.
— Выше, деда!
— Давай теперь я. — Джек махнул рукой, чтобы Делрей отошел, и сам встал рядом с качелями. — Держись покрепче, Дэвид.
— Я буду держаться, Джек. Толкай сильнее.
Сойер толкнул деревянное сиденье вперед.
— Что это за люди, Делрей?
Старик сплюнул табак.
— Какие-то застройщики. Из Хьюстона. Этот парень — его зовут Ломакс — вчера прислал мне тетрадку с разными графиками и диаграммами. Я их просмотрел после ужина.
— И что?
— В общем, они хотят разделить мое ранчо на участки, чтобы построить загородные дома для богатых людей. Помимо того, там еще должно быть поле для гольфа, клуб, плавательный бассейн и разные службы.
— Такое я уже много раз видел, — сказал Джек. — Неделю назад там было пустое место, а сегодня, глядишь, уже стоит ресторан быстрого обслуживания или магазин. Некоторые считают, что если есть свободное место, то туда непременно надо что-нибудь поставить.
— Этот Ломакс через несколько дней приедет, чтобы все обговорить.
— И что он предлагает?
— Не знаю. Мне это все равно. Мое решение окончательное. Конечно, эта встреча — лишь пустая трата времени, но если он так настаивает, я, наверно, должен его принять.
— Ни черта ты ему не должен!
Делрей внимательно посмотрел на него. Из-за тени выражение лица Сойера было не разобрать, однако тон его говорил о многом. Джек не станет уклоняться от битвы.
Возможно, его новый работник не такой уж беспечный, как кажется.
— По крайней мере я смогу сказать в лицо этому Ломаксу, что я о нем думаю.
— А что ты о нем думаешь, деда?
Джек усмехнулся.
Делрей хотел улыбнуться ему в ответ, но решил, что этого делать не надо. Он ему начальник, а не приятель.
Теперь он уже жалел, что поделился с Сойером своими мыслями относительно продажи ранчо. Такого доверия Сойер не заслужил.
— Я пойду в дом, — сплюнув, сказал он. — Увидимся утром, Сойер. Пойдем, Дэвид.
— Я только начал качаться, деда, — захныкал мальчик. — Можно я еще немного покачаюсь? Ну пожалуйста!
— Я за ним присмотрю, — предложил Джек. Мальчик очень радовался качелям, и загонять его сейчас в дом было в общем-то не обязательно.
