– А вам удалось устоять, Крахт?
Да он вообще туда не ходил…
– А вот и ходил!.. ходил!..
Все барышни весело захихикали, они же его там видели!.. он пытается оправдаться…
– Nein! nein!
– Ja!.. ja!.. ja!..
Но доказательств нет! эта швабра Кретцер думает только об одном… так, она начинает выходить из себя! впадает в бешенство!..
Они осыпают друг друга грубой бранью!.. вот-вот полетят тарелки!
Я вмешиваюсь… все же Кретцерша опасна!
– Мы сами туда сходим, втроем!
Я имею в виду себя, Ля Вигу и Лили…
– А потом расскажем вам, есть ли там хорошенькие!
Заодно все и выясним!.. больше всего меня интересовало, кем была та нахалка, что приходила к нам: мужчиной или женщиной… я вытащу ее из кибитки… пусть снова расскажет нам про «казенный дом»… и про наше будущее!.. вряд ли у этих цыган есть «Лаки»!.. табак, особенно светлый, ценится больше, чем водка, больше, чем масло, и, можно даже сказать, больше, чем золото… с его помощью вы узнаете все, что хотите… вам расскажут про самые жуткие заговоры против вас… если только у вас найдется хотя бы одна пачка! в подарок… никаких слов не нужно!.. и еще спички… если уж вы решили стать искусителем, то должны понимать, на что идете… нам нужно забрать с собой в сумке и Бебера, я не собирался оставлять его ни Кретцерам… ни этим маленьким польским шалуньям… ни бухгалтершам… можно себе представить, что бы они с ним сделали!.. они вообще не любили животных: на ферме не было ни кошек, ни собак… кроме Яго – в подвале, но он был нужен, чтобы возить старика и показывать свои тощие бока, дабы все думали, что в замке царит голод.
Мы встаем из-за стола… счастливо оставаться! heil! heil! дружно отвечают они…
А теперь – в кибитку!.. она недалеко, повернуть налево и пройти метров сто… ни черта себе!.. наши «страдальцы за веру» строят еще одну избу!.. что за неутомимая шайка!.. а вот и кибитка, я вижу ее чуть поодаль!.. совершенно несуразная, разукрашенная в разные цвета… пестрая… желтый… фиолетовый… розовый… разводы вроде камуфляжа… может, они этого и добивались?… а что внутри?… мы подходим… через маленькое окошечко на нас смотрит старик… выглядывает…
– Чего вам надо?
Он говорит по-французски… наверняка, знает, кто мы такие… старик весь седой, с вьющимися волосами… не особенно приветливый… он переходит на немецкий… странный у него акцент, не цыганский… он говорит, пришепетывая… то по-немецки… то по-французски…
– Fas Collen chie?… фы франсузы?
– Да!.. да!.. именно!
– Страстфуйте!..
Я тут же протягиваю ему «Лаки»!.. и спички… я все предусмотрел…
– Ах спички! тоже франсуский?
У него акцент, как у жителей Центрального массива…
Я отдаю ему коробку… пусть оставит себе… он зовет кого-то из кибитки…
– Зеноне!.. Лайка! Синюль!..
А вот и барышни… выходят на нас посмотреть… и не только они… все прильнули к окнам… они, должно быть, Работали… там, внутри… обычно цыгане работают на улице, а эти – нет!.. я вижу, они чинят стулья… судя по голосам, мужчины и женщины… кажется, их там довольно много… они говорят по-венгерски?… по-чешски?… я стараюсь разглядеть их лица… в первую очередь, женские… похоже, молодые… но совсем не красивые… Кретцерша их плохо рассмотрела! тип, конечно, скорее, восточный, но уж слишком все курчавые… волосы спутаны в один колтун… здоровенный маслянистый колтун… они вовсе не кажутся мне привлекательными!.. вид такой же утомленный, как у русских горничных, даже хуже… русские, правда, постоянно носят закрытую одежду… все, даже самые простые крестьянки на полевых работах, так как им приходится защищать свою кожу, ведь у них все время то шквалы, то палящее солнце… в отличие от этих цыганок!.. такое впечатление, будто они все вымазаны маслом и серой… и не только женщины, у мужчин тоже смуглый цвет лица… у старика были серьги… а на женщинах – вообще никаких украшений… насколько я могу судить, не все из них говорят на одном языке… вероятно, разные народности!.. но что-то я не вижу нашей «предсказательницы будущего»… может, тоже вместе со всеми чинит корзины и стулья?… я спрашиваю… но по-немецки говорит только старик… sprechen nicht!.. они знают только это, и еще жесты… nein! nein! немецкий, наверное, у них не в чести… они что, так никогда и не выходят из своей кибитки? а по нужде?… или за жратвой? я совсем не видел кастрюль… а спят они тоже один на другом?… неужели они живут еще хуже? или все-таки лучше, чем мы? уверен, света у них тоже не особенно много… тут рядом изба и еще эти высокие деревья… и где же вход в эту кибитку?… с другой стороны?… наверняка ведь у них тут не только стулья и корзины… чем они еще там занимаются? однако это нас не касается, они нас просто выгонят, вот и все!.. но мы же пришли, чтобы кое-что разузнать… может, они все-таки наконец откроют свои ставни?… я еще раз окидываю взглядом кибитку… какая она длинная… по меньшей мере, тридцать окон… ну и монумент!.. и несуразная… из трех… четырех частей… а сколько колес… на надувных шинах… и весь этот базар передвигается с помощью двух моторов! сзади – громоздкий газоген… Роже хотел получить комиксы!.. вот если бы он нарисовал все это, у него бы получился просто прекрасный комикс! из этой колымаги в разных местах торчали еще и четыре небольших трубы… кухни, что ли? я же еще не все рассмотрел… с другой стороны – полно иллюминаторов… и огромных крючьев… штук двадцать… тут появляется молоденькая цыганка… узнать, что нам надо… о, очень мило!.. широкая улыбка… у нее совсем нет зубов… она демонстрирует нам свой тамбурин… даже бьет по нему… пам!.. пам!.. вот она уже и танцует!.. так! так!.. что ж, пойдем, посмотрим!.. еще раз обойдем вокруг!.. что за причудливое сооружение, повсюду заплаты… куски цинка, железная проволока, веревочки… и все закрашено в розовый, желтый, зеленый… еще и какие-то рисунки… знаки… узоры… я собираюсь порасспросить обо всем старика… если он все еще там… да! точно! все у того же окна… но он меня не слышит и даже не слушает… он играет на скрипке… и неплохо… в цыганском стиле, недурно… им нужно репетировать… мы увидим их на концерте… «Сила через Радость»… он состоится в Tanzhalle… мы уже подружились с ним через окно… остальные, помоложе, менее приветливы… кроме танцовщицы с тамбурином… старик рассматривает руку Лили, перебирает ее пальцы… «красифы перстень! красифы перстень! руби! руби!.. у меня тоже руби!»… но мы его не видим, он повернул его камнем внутрь… к ладони… руби!.. и изумруд… на другом пальце у него сапфир… а на мизинце – «колупой приллиант!»… он нам все показывает!.. «сколько ваш руби, крассифы дама? фы не котите продать?» и еще тише, шепотом «они у фас фсе украдут!» да, судя по всему, этот старик не только на скрипке играет, он еще и ювелир…
Но пока я так и не узнал, кто это приходил тогда и обхамил нас: женщина или мужчина в парике… знает ли он его? и чем этот тип занимается, помимо карт и вращения столиков? уверен, это стукач!.. я спрашиваю у него…
– О, ну и приклушение, фы снаете! фы снаете!
