– Да, я вижу.
Лёка звонко рассмеялась.
– Нет, правда. Не знаю, что с ним такое.
Зато я знаю, злобно подумала Ада, но не стала озвучивать предположения.
Они вышли к самому центру, где танцевали метатели ножей. Они крутились и прыгали, перекидываясь кинжалами. Иногда лезвие пролетало так близко к телу, что казалось, еще чуть-чуть – и вонзится в жонглера. Тогда вся толпа замирала, слышен был только перестук барабанов. Но нож пролетал мимо, чудом не задев даже кожи, и люди облегченно выдыхали и разражались аплодисментами. Ада пыталась в толпе отыскать Лауру, но безуспешно. Слишком много собралось на площади людей.
Вдруг барабаны смолкли, метатели ножей скрылись. Музыканты заиграли что-то медленное и нежное. В пустой полукруг выбежала пара. Высокая девушка в длинном, до полу платье и парень под стать ей – в черной рубашке и с хвостиком волос, повязанных лентой. Парень нежно поправил прическу спутницы – ее волосы были убраны наверх и заколоты цветами.
– Они прекрасны, – выдохнула Ада. И только тут узнала Рыжего и Лауру. Они изменились до неузнаваемости и выглядели как герои голливудской мелодрамы. Ада подошла поближе и, не скрываясь, любовалась ими. Насколько ей не нравился Эйд, но не могла не признать, что двигается он восхитительно. Казалось, что пара не ходит, а скользит по гладкой поверхности.
«Вот у кого на самом деле страсть – танцы», – завистливо подумала Адель. Ей никогда не научиться так танцевать. Лёка говорила – он ирландец, но это не мешало ему двигаться как настоящему аргентинцу. Впрочем, здесь никто не требует от тебя доказательств и можно приписать себе любое происхождение, язык же у всех один.
Она продолжала смотреть на Лауру с Эйдом, но чувствовала, как в груди поднимается знакомая тоска. Она возникала каждый раз, когда мать говорила об умениях Марка: ты никогда так не сможешь, ты недостаточно хороша. Каждый изящный взмах руки Лауры отдавался звенящей болью в душе Адели. Никогда, никогда, никогда, никогда. «Сколько бы ты ни занималась – все равно не выйдет, можешь даже не пытаться», – звучал в ее голове сухой голос матери. Она не желала дочке зла, просто не считала нужным приукрашивать действительность.
– Ладно, уговорила, – со смехом сказал Рыжий. Музыка затихла, и они с Лаурой подошли к Аде.
– Теперь тебе придется танцевать! – победоносно сказала наставница. – Если уж я уломала Эйда. – Она взяла Аду за руку и вложила ее ладонь в руку Рыжего. – Идите, дети мои.
Адель видела, как напряглось его лицо, он попробовал улыбнуться, но вышла кривая ухмылка. Конечно, с болью подумала Ада, я не – Лаура. Ей вдруг стало так противно…
– Извини, я сейчас не могу, – пробормотала она, вырвала руку и пошла прочь с площади.
– Адель! – крикнула ей вслед наставница. Но Ада лишь понеслась быстрее и как только свернула за угол, – побежала. Она бежала, расталкивая толпу, не разбирала дороги, ей невыносима была даже мысль о том, чтобы остаться на месте, но через некоторое время она заметила, что мчится по пустынным улицам, площадь и люди остались далеко позади.
Тяжело дыша, она прислонилась к стене дома и закрыла лицо руками. Сейчас она ощущала себя очень глупо, а уж, что подумали о ней Лаура, а особенно Рыжий, и представлять не хотелось. Может, он и не так неправ, считая меня идиоткой, расстроилась Адель.
– Какая же я глупая…
– В вашем возрасте все глупые, – раздался рядом надтреснутый голос.
Ада подняла голову и чуть не вскрикнула. Перед ней стоял Охотник… Да нет… Мужчина, очень похожий на него, но все-таки не Охотник. Он был ниже и гораздо старше. Если Охотнику можно было дать максимум пятьдесят пять, то этому было не меньше семидесяти на вид. Так вот кого она видела в окне заброшенного дома.
– Ты кто будешь? – тем временем спросил старик. – Чей-то я тебя не видел раньше.
– Ада. – Она хотела сказать холодно, намекнув, что неприлично так спрашивать, но вместо этого получился жалобный писк.
– Та самая Ада? – Старик наклонился к ней, разглядывая лицо. – Действительно, очень похожа на Адель. Так что же, наконец приехала. Мать отпустила?
– Мать? Вы знаете мою маму?
Старик удивленно крякнул.
– А что ж мне ее не знать? Погоди-ка, а она тебе ничего не рассказывала? Хотя куда ей, а брат?
– О чем вы?
– Хех, интересное кино. И как же ты сюда попала, барышня?
– Лаура привезла, – буркнула Ада. Старик ей определенно не нравился. Допрашивает, будто она в чем-то провинилась, а сам даже не думает ответить хотя бы на один вопрос.
– Вона как… Ну что ж, это интересно.
– Да что интересно-то? – взорвалась Ада. – Кто вы, вообще, такой?
– Один из тех, кто строил этот город, милочка. – Старик холодно посмотрел на Адель. – И не потерплю разговоров в таком тоне. Наберешься вежливости, приходи.
Он сделал пас рукой и исчез. Просто взял и растворился в воздухе. Ада несколько секунд смотрела на то место, где еще мгновение назад стоял вредный старик, сама не зная, на что рассчитывает, – что он одумается и вернется?
Она мотнула головой. О чем, интересно, он говорил и откуда знает мать? Или просто прочитал мысли Ады и решил ее запутать и напугать?
– Чертовы выдумщики, – пробормотала Ада. – Вечно у вас все не как у людей.
Она решила, что хватит с нее праздника, и все, чего она сейчас хочет, – это вернуться домой и залечь на кровати с новой книжкой.
Она очутилась в другой части города – ближе к холму, и побрела переулками домой, огибая площадь: только туда ей попасть не хватало!
Вокруг было тихо, казалось, абсолютно все жители танцевали сейчас на площади, и только она одна отлынивала от обязанности веселиться.
На Мирград уже спускался вечер, стволы фруктовых деревьев в саду у Татьяны были позолочены заходящим солнцем. Деревья уже начали цвести и казались огромными бело-розовыми облаками.
Ада вдохнула полной грудью, стараясь поймать и удержать в себе аромат вишен и яблок. И вдруг услышала за забором детский смех. Похоже, Татьяна оставила девочек дома, обрадовалась Адель. Она выдумала большой камень, залезла на него и посмотрела через забор.
На траве перед домом за большим ведром пряталась младшая, кажется, ее звали Катерина. Она постоянно выглядывала, не идут ли ее искать, но тут же пряталась обратно. При этом она то и дело начинала смеяться, затыкала рот кулачками, чтобы не было слышно, но все равно никак не могла успокоиться.
Со стороны дома Катерину и правда не было видно, но для Ады она была как на ладони.
Наконец из дома вышел человек и начал красться к лужайке. Девочка сжалась за ведром, а Адель удивленно смотрела на пришедшего. Никогда бы она не подумала, что Рыжий может выглядеть так по-дурацки: волосы растрепаны и стоят торчком, на лице улыбка, а лицо все перемазано. Он осторожно на цыпочках прокрался к ведру.
