— Откуда он знать языка? — вдруг насторожился Дитирон. — Моя учить ваша языка много года, но правильна так и не есть говорить. Почему он быстро знать?
— А потрибно спытать! — согласился Остап. — Общечоловический почынался… я не помню, но давно. Як же вин говорит по-нашому без перекладача?
— По-вашему?! — возмутился Михаил. — По-моему, это вы все говорите по-русски… хотя некоторые коряво.
— Справка. Именно так и должно быть, — изрек VY-37.
Все вежливо подождали продолжения, но маленький робот хранил молчание. Однако ему, похоже, решили поверить на слово — все привыкли, что VY-37 никогда не ошибается.
— Пора выходить из гипера, — неожиданно изрекла Фрида. — Если опоздаем, то промахнемся мимо Деметры.
— [Разноцветные пятна, красно-желто-белая клякса, розовая полоса] , — стремительно вылетел наружу Сиреневый Бархат.
Остальные тоже устремились куда-то по своим делам. Последней вышла Джина, напоследок смерив Михаила предельно угрожающим взглядом. С ним остались только VY-37, «Тайфун» и, конечно, добренький дедушка Аарон.
— Ну что же, Мишенька, давайте побеседуем с вами наедине, — улыбнулся Койфман. — Вы ведь не возражаете? Понимаете, мне все-таки очень любопытно, куда же это запропастился наш дорогой капитан…
Глава 2
Круто ты попал на TV…
Телевизионный вор
Святослав Степанович Моручи тем временем бился на больничной койке, пытаясь стряхнуть с себя смирительную рубашку.
— Я капитан звездолета «Вурдалак»! — рычал он. — Я дворянин Империи! Я требую вызвать имперского посла! Или хотя бы сообщите на галактосскую базу! Немедленно развяжите меня и верните оружие, я требую! Если среди вас есть лица благородной крови, я вызываю вас на дуэль! Всех разом, сколько бы вас ни было! По очереди или одновременно!
— Необычный бред, я раньше такого не слышала, — поджала губы пожилая женщина в докторском халате. — Валерий Игнатьевич, как ваше мнение?
— Вы говорите на имперском, вы носите имперские имена — как вы можете не быть имперцами?! — возмущенно закричал Святослав.
— Натуральный псих, — скучающе почесал шею молодой лейтенант милиции, который его сюда доставил. — Мы его даже в участок везти не стали — сразу к вам. Смотрим — прет по проезжей части этакий амбал и орет какую-то[цензура]…
— Аркадий, здесь же дамы! — возмутился врач.
— А чего я такого сказал? — удивился милиционер. — Мы сначала решили — пьяный или обколотый, но вот фигу… Ну и вот — скрутили мы его, да и привезли к вам. Хорошо, что не сопротивлялся, а то б мы такого бугая и не осилили… Э, доктор, а у него в карманах ничего нету? Что он там про оружие вопил? Вы одежду его пока не унесли?
— Вот, пожалуйста, — поднял костюм врач. Если бы здесь сейчас был Михаил, он сразу бы узнал свою кожанку.
— Кошелек, паспорт, ключи от квартиры, ручка, полиэтиленовый пакет, немножко мелочи… — просмотрел вещи лейтенант. — Оружия нет. Денег в кошельке… две тысячи триста. Нежирно… хотя и не бедно. Паспорт на имя Михаила Петровича Ежова… только вот лицо на фотографии вроде как другое… хотя похож, похож… А вас как зовут, товарищ псих?
— Святослав Моручи! — гордо, насколько это можно сделать в смирительной рубашке, подбоченился Святослав.
— Не совпадает, — развел руками милиционер. — Тут явно русский, а вы, товарищ… казах, что ли? Или кореец? Фамилия у вас какая-то…
— Я имперец, кретин! — гневно крикнул капитан «Вурдалака». — Дайте мне хоть саблю, хоть кинжал, хоть эспантон, хоть боевой серп — и я от тебя мокрого места не оставлю!
— Аркаш, сейчас в мире осталась только одна империя, — подергал милиционера за рукав врач. — Япония. Их императора Акихито зовут, кажется…
— А, ну так бы сразу и говорили! — обрадовался лейтенант Аркадий. — Мать моя женщина, что ж вы мне столько времени мозги[цензура]?!
— Аркадий!
— Все, все, прошу прощения, — прижал ладонь ко рту милиционер. — Японец, значит? Ну правильно, и фамилия японская. Хотя несет все равно какую-то ху… ой, дико пардонирую, Валерий Игнатьевич. Светлана Васильевна, может, вы выйдете? А то я при вас нормально говорить не могу!
— Святослав Степанович, успокойтесь и давайте попробуем все выяснить, — присел на кровать доктор. — Как называется ваша империя?
— Империя! — ожесточенно выплюнул Моручи.
— Но должно же у нее быть какое-то название, — как маленькому, стал объяснять врач. — Ну а как, к примеру, называется столица?
— Столичная планета — Сварог. А город — Нео-Хоккайдо.
— Ну ничего, не переживайте, мы вас вылечим, — вздохнул врач. — Светлана Васильевна, запишите — считает себя инопланетянином. Бывает сплошь и рядом — у нас и сейчас трое таких сидят.
— Что это за примитивная планета? — простонал Святослав, дико вращая глазами. — Почему если я инопланетянин, то сумасшедший?!
— Доктор, а он не прикидывается? — неожиданно заподозрил неладное милиционер. — С чего это у него вдруг чужой паспорт на кармане? Вдруг дурика нам гонит?
— Да нет, не похоже… — задумался врач. — Да вы не волнуйтесь, Аркадий, мы таких симулянтов в момент раскалываем — если что не так, я вам тут же звякну.
— Договорились, — кивнул Аркадий. — А вещи я с собой заберу — вещдоки. Надо этого Ежова пробить — может, обокрали? Кстати, я о нем, кажется, что-то слышал… ну да, точно, он же сыщик частный! Ничего так мужик, путевый… У нас в ментовке когда-то служил, на соседнем участке.
— Думаете, это он у него украл? — погладил подбородок доктор. — А где тогда сам Ежов?
— Выясним, — пообещал лейтенант, глядя на фотографию в паспорте. — М-да, а лица у них все-таки здорово похожи… Тут немного добавить, там немного убавить, и будет прямо близнец… Ну, товарищ псих, готовьтесь. Если выясним, что никакой вы не псих, а просто[цензура] нам мозги, пойдете под суд, как миленький… Капитан Ломакин жуть до чего не любит всяких симуляторов…
— Симулянтов, — автоматически поправила Светлана Васильевна.
— И их тоже, — проявил покладистость Аркадий. — Ну все, доктор, пойду я, меня уже ждут там… Если что — звоните.
— И вы позвоните, если о пациенте что-нибудь узнаете, — попросил врач. — Знаете, проще лечить, когда не вслепую. А то мы только его имя знаем, да и то…
— …может, врет, — закончил за него лейтенант. — Позвоню обязательно.
— Доктор, что это за планета? — тоскливо спросил Святослав, когда милиционер покинул палату.
— Это Земля, Славик, Земля, — ласково погладила его по голове врачиха. — Ты не волнуйся, скоро прилетит ракета и отвезет тебя на твой Марс…
— Хватит надо мной издеваться! — вспылил Моручи. — Какая еще Земля?! Старая?
