– Пиво есть?
– Корневое
[83]
.
– Годится. Как поживаете, ребята?
– Неплохо.
Я открыла бутылку пива «Хирс» и поставила перед ним.
– Когда вернулись? – Пит нагнулся и наклонил бутылку так, чтобы Бойд мог лакать из горлышка.
– Сегодня. Как дела в Индиане?
– Местные дознаватели смыслят в расследовании поджогов примерно на уровне близнецов Боббси
[84]
. Однако самой серьезной проблемой стал страховой оценщик. Его клиент орудовал ацетиленовой горелкой на том самом участке крыши, где начался пожар.
Пит вытер ладонью горлышко бутылки и стал пить.
– Этот стервец знал причину и место возгорания. Мы знали причину и место возгорания. Он знал, что мы это знаем, мы знали, что он знает, что мы это знаем… но его официальная позиция: необходимо дополнительное расследование.
– Дело дойдет до суда?
– Смотря что они предложат. – Пит снова наклонил бутылку, и Бойд принялся жадно лакать. – А впрочем, приятно было немного отдохнуть от собачьих запахов.
– Любишь ты этого пса.
– Тебя я люблю сильнее. – Пит одарил меня дурашливо-влюбленной ухмылкой.
– Хм.
– А как твои проблемы в ОЗЧС? Дело сдвинулось с мертвой точки?
– Возможно.
Пит поглядел на часы.
– Безумно хочется обо всем узнать, но сейчас я совершенно вымотан.
Он осушил бутылку и встал. Бойд мгновенно вскочил.
– Пойду-ка восвояси со своей собакой.
Я смотрела им вслед. Бойд вприпрыжку плясал вокруг Пита. Обернувшись, я увидела, что Верди настороженно заглядывает в кухню из коридора, готовый в любой момент обратиться в бегство.
– Скатертью дорога, – пробормотала я, чувствуя себя оскорбленной до глубины души: чертов пес даже не оглянулся!
Второй раз стук в дверь раздался, когда мы с Верди смотрели «Глубокий сон»
[85]
. Я была в футболке и трусиках, поверх накинула старый фланелевый халат. Верди свернулся у меня на коленях.
На пороге стоял Райан. Лицо его в свете горевшего на крыльце фонаря было мертвенно-бледным. Я обошлась без традиционного приветствия. Он и так достаточно скоро расскажет, зачем приехал в Шарлотт.
– Откуда ты узнал, что я дома?
Он пропустил вопрос мимо ушей.
– Проводишь вечер в одиночестве?
Я кивком указала в глубину дома.
– В гостиной Бэколл и Богарт.
Я распахнула дверь, как ранее перед Питом, и Райан, проскользнув мимо, зашел в кухню. Я уловила запах сигаретного дыма и пота – очевидно, приехал прямиком из округа Суэйн.
– Они не будут против, если я присоединюсь? – Тон легкомысленный, но по лицу Райана было видно, что на сердце у него сейчас совсем не легко.
– Они – народ сговорчивый.
Гость прошел вслед за мной в гостиную, и мы уселись в противоположных уголках кушетки. Я выключила телевизор.
– Бертрана опознали.
Я молчала, ожидая продолжения.
– В основном по зубам. И некоторым другим… – он судорожно глотнул, дернув кадыком, – …фрагментам.
– А Петричелли?
Райан коротко, резко мотнул головой.
– Они сидели в эпицентре, так что Петричелли мог попросту испариться. То, что осталось от Бертрана, обнаружили за две долины от основного места крушения. – Его напряженный голос заметно дрожал. – Вдавленным в ствол дерева.
– Тирелл уже выдал прах?
– Сегодня утром. В воскресенье повезу его в Монреаль.
Мне отчаянно хотелось обнять Райана, прижаться щекой к его груди и погладить по голове. Я не шелохнулась.
– Родные предпочли гражданскую панихиду, так что отдел по расследованию убийств в среду организует похороны.
Я не колебалась ни секунды.
– Полечу с тобой.
– Ты не обязана.
Райан обхватил одну ладонь другой и беспрерывно сжимал и разжимал пальцы. Костяшки пальцев, побледневшие от напряжения, походили на выбеленную водой гальку.
– Жан был и моим другом.
– Перелет долгий.
Глаза полицейского влажно заблестели. Он моргнул, откинулся на спинку дивана и обеими руками с силой провел по лицу вверх-вниз.
– Что нового в разборках с Тиреллом?
Я рассказала о найденном фрагменте зуба, умолчав о прочем.
– Сколько времени займет составление профиля?
– Четыре-пять дней. Видишь, у меня нет причины торчать в Шарлотте. Ты хочешь, чтобы я полетела?
Райан поглядел на меня, краешек его рта едва заметно дрогнул.
– Что-то мне подсказывает, что ты полетишь в Монреаль независимо от моего согласия.
Зная, что в последующие два дня предстоит заниматься отправкой урны с прахом в Монреаль и встречаться с Макмагоном в штаб-квартире ФБР, Райан снял номер в отеле «Адамс Марк» недалеко от жилых кварталов города. Или, может быть, у него были другие причины. Я не спрашивала.
На следующий день я занялась поиском сведений об именах из списка «АП», но выяснить сумела только одно. За пределами лаборатории мои поисковые способности сильно ограничены.
Вдохновленная успехом в Брайсон-Сити, я провела утро в библиотеке, роясь в старых номерах «Шарлотт обсервер». Сенатор штата Пат Векхоф был посредственным должностным лицом, но образцовым гражданином – вот и все, что удалось раскопать.
В Интернете нашлось несколько ссылок на произведения Кендалла Роллинса – поэта, о котором упоминала миссис Векхоф. И все. Дэвис, Пэйн, Беркби, Уоррен – довольно распространенные фамилии, поиск по ним уводил в лабиринты бесполезной информации. В адресном справочнике Шарлотта каждая из этих фамилий занимала десятки страниц.
Вечером я пригласила Райана поужинать в «Селвин паб». Райан держался замкнуто и отрешенно. Я не стала его тормошить.
В воскресенье после полудня Верди отправился к Питу, а мы с Райаном вылетели в Монреаль. В багажном отделении самолета стояла гладкая металлическая урна с прахом Жана Бертрана.
В аэропорту Дорваль нас встречали распорядитель похорон, два его помощника и четыре офицера полиции Квебека. Вместе мы сопроводили прах Бертрана в город.
