Кребс. А фюрер знает, что метро заполнено людьми?
Борман. Фюрер это знает. И потом, господин генерал Кребс, безопасность фюрера важнее, чем какие-то тысячи человеческих жизней.
Кребс. Я не могу в это поверить. Я сам должен услышать… ( Встает.)
Борман( Бургдорфу). Передай-ка мне бутылку.
Вюствходит на узел связи.
Вюст( Веннеру). Меня прислал Кребс. Он очень взволнован. Он хочет знать, поступало ли сообщение о том, что русские проникли в туннель метро и под землей приближаются сюда…
Веннер. Нет. Прямых сообщений нет. Но сейчас появилась куча слухов, сплетен и ложных сообщений. А что?
Вюст. Гитлер отдал приказ открыть шлюзы на Шпрее и затопить близлежащие станции метро.
Подходит Рихард. Остальные его не видят, не обращают на него внимания, ведь он – тоже из бункера (он не сможет выйти и передать кому-то сообщение).
Веннер. Но там же люди! Как он собирается их всех оттуда эвакуировать? Большинство раненых не могут ходить!
Вюст. Он не собирается их эвакуировать.
Веннер. Что?
Рихард смотрит во все глаза на Вюста. Потом тихонько выходит, так что остальные ничего не замечают. Бежит вдоль коридора к выходу…
V
Рихардбежит к выходу. Хочет проскользнуть мимо постовых.
Постовой эсэсовец( догоняет его). Стой! Ты куда?
Рихард. Мне нужно выйти, мне надо к матери!
Постовой. Нам всем хотелось бы, а еще что?
Рихард. Пропустите меня! Мне надо побыстрее к матери. Они на станции «Шпиттельмаркт»! Я должен их вытащить!
Второй постовой. А это не тот наглый мальчишка, который… Да, конечно, это он! Это он недавно нам нахамил!
Рихард. Пожалуйста, выпустите меня!
Второй постовой. Тебе, наверное, этого очень хочется, да? Хочешь быть вторым Фегеляйном! Сбежать!
Рихард. Я не хочу сбежать! Я сразу же вернусь! Я только спасу мать и брата.
Второй постовой( грубо). Не мели ерунды! Марш назад! Покидать бункер запрещено! Назад, или ты у меня получишь!
Первый постовой. Без пропуска, подписанного фюрером выходить нельзя!
Рихард встрепенулся:
«Пропуск? Я его достану!» – говорит он с новой надеждой.
Постовые смеются. Рихард бежит назад к Вюсту.
Рихард( ищет Вюста. Бежит по коридору. Спрашивает Веннера. Наконец находит Вюста). Господин гауптман, это правда, что приказано открыть шлюзы на Шпрее?
Вюст. Откуда ты это знаешь?
Рихард. Слышал. Пожалуйста, помогите мне! Моя мать и брат на станции «Шпиттельмаркт». Я должен их вытащить! А постовые меня не пропускают! Пожалуйста, достаньте мне пропуск!
Вюст. Я не могу дать тебе пропуск. Только фюрер обладает такими полномочиями. Он должен подписать пропуск.
Рихард. Пожалуйста, господин гауптман, сходите к фюреру! Попросите его! Он это сделает! Мой брат ранен, он потерял обе ноги, он храбрый солдат, четыре года на фронте, нельзя, чтобы он вот так просто утонул! Пожалуйста, прошу вас, господин гауптман! Фюрер не знает, что там лежат люди, пожалуйста… Помогите мне…
Вюст( видит его отчаяние). Посмотрю, что можно сделать… ( Идет к Бургдорфу.)
На экране эсэсовцы, при полном вооружении.
«Открыть шлюзы на Шпрее? – говорит один. – Зачем?»
Второй эсэсовец: «Нас это не касается. Приказ есть приказ! Ты этого еще не усвоил?»
Получают пропуска, идут к выходу.
Вюст, Бургдорф.
Бургдорф. Мне кажется, господин гауптман, вы сошли с ума! Вы требуете от меня, чтобы я убедил фюрера эвакуировать людей из метро, прежде чем будут открыты шлюзы?
Вюст. Я прошу, господин генерал, доложить фюреру, что метро заполнено ранеными и беженцами.
Бургдорф. Фюрер все знает! И тем не менее фюрер решил открыть шлюзы. Вам этого достаточно? Вы – немецкий офицер? Который выполняет приказы, или бунтовщик?
Вюст. Но этот приказ настолько жесток, что…
Бургдорф( прерывает его). Это приказ! Все! Этого достаточно для немецкого солдата! Оставьте мораль штатским и демократам! Фюрер знает, что он приказывает. Кто не подчиняется, тот – государственный преступник! Передайте приказ дальше, точно так же, как передал его я!
Вюст( смотрит на Бургдорфа, потом изменившимся голосом). Господин генерал, в госпитале находится один мальчик из гитлерюгенда, которого фюрер наградил Железным крестом. Он просит выдать ему пропуск, чтобы выйти из бункера на несколько часов…
Бургдорф. Исключено! Зачем?
Вюст( медлит). Его мать и брат лежат на станции метро, которая подлежит затоплению.
Бургдорф( резко). А вы тут при чем, господин гауптман? Вы что, нарушили свой долг молчать об этом приказе и проинформировали мальчишку?
Вюст. Нет.
Бургдорф. А откуда же он знает?
Вюст. Наверное, где-то услышал. Он догадывается.
Бургдорф. Ну и пусть себе продолжает догадываться.
Вюст( помолчав). Он получил награду из рук фюрера. И просит всего лишь два часа отпуска.
Бургдорф( очень резко). Чтобы там взбунтовать всю станцию своими криками, да? Чтобы распространять панику! Вы с ума сошли, господин гауптман? Как вы думаете, что произойдет, когда он появится в метро со своей роковой новостью?
Вюст( он очень бледен, стиснул зубы). Какое-то количество людей сможет уйти из метро и не утонет.
Бургдорф. Вы критикуете приказы фюрера?
Вюст молчит.
Бургдорф. Я повторяю вопрос: вы критикуете приказы фюрера?
Вюст( устало). Я только просил выдать пропуск одному молодому солдату.
Бургдорф. Солдат не получит пропуск. А если он будет спрашивать про метро, объясните ему, что это слухи, и что они не верны. И выясните, откуда он это узнал! Я требую, чтобы вы доложили мне об этом. Вы поняли?
Вюст. Так точно, господин генерал.
Бургдорф. Вам не мешало бы проявлять больше благодарности. Ведь это я приказал перевести вас сюда.
