Ой, а это что такое? Ах да, совсем забыла. В Интернете есть свой язык общения.
— Что это значит? — спрашиваю я у Джейсона.
— Подмигивает и намекает.
<Орла> Ох уж эти мужчины!
<Белла> Да, но все же чувствую себя неловко, потому что она у меня, как детский нагрудничек, ловит все, что падает. Выглядит так, будто сам Пикассо разрисовал ее. Понимаешь? (о)(о)
— Бог меня не обделил, — краснея, переводит Джейсон.
<Лили> Понимаю. Моя дочка Трикси говорит, что если мужу захочется увидеть мою грудь, то придется задирать юбку.
Джейсон смущенно кашляет.
<Орла> Похоже, у нас у всех есть хорошая причина для того, чтобы сбросить лишний вес. Следующим летом я буду подружкой невесты, и мне нужно хорошо выглядеть.
В чате появляется Сесилия.
<Сесилия> Даже не знаю, что я здесь делаю.
<Орла> Наверное, хочешь похудеть, как и все мы.
<Сесилия> Честно говоря, я не толстая. Просто мой муж наткнулся на вашу рекламу и предложил заглянуть.
<Орла> Ясно. Спасибо, что заглянула к нам. Кстати, а что из вещей ты купила в последний раз?
<Сесилия> А какое это имеет значение?
<Белла> Ну говори уже.
<Сесилия> Обувь.
<Орла> А до этого?
<Сесилия> Сандалии «Джимми Чу».
<Орла> А до них?
<Сесилия> Туфли без задников.
<Орла> Здесь что-то не так. У тебя точно есть лишний вес. Твое подсознание не пускает тебя в бутик, где продаются вещи, которые тебе сильно захочется купить, потому что на деле они окажутся не того размера, с которым ты себя ассоциируешь. Неужели не понимаешь? Размер обуви не меняется. Поэтому нечего стесняться в примерочной. Кроме того, вполне возможно, что у тебя нога маленького размера и этот маленький размер ты принимаешь за «норму». И продолжаешь покупать обувь. Так ты не ущемляешь естественную женскую потребность совершать покупки и ничем себя не стесняешь.
— Потрясающе, — говорит Лиз. — Ты супер.
<Орла> Главное — осознать это, принять мысль о том, что у тебя есть лишний вес и с ним нужно бороться. Муж ведь не из вредности предложил заглянуть сюда, правильно?
<Сесилия> Не знаю. Он банкир в Сити.
— Все понятно, — говорит Патти.
<Орла> Уверена, он тебя любит, независимо от размера одежды.
<Сесилия> Только не дает фотографироваться для семейного альбома. Он так трепетно относится к имиджу. Думаю, это из-за его прошлого. В молодости он был так беден, что теперь просто ни в чем не может себе отказать.
В течение пяти минут все обхаживают Сесилию, и в конце концов она признается, что у нее проблема с избыточным весом, хотя и остается непоколебимо уверенной в том, что ее проблема далеко не так серьезна, как наши. Я объясняю посетительницам, насколько важно регулярно вносить свои данные, и мы обсуждаем задачи на следующую неделю. Договариваемся выполнять упражнения, как минимум, три раза в день и съедать в сутки продуктов, в которых содержится не больше 1500 калорий. Все взвешиваемся, каждая у себя дома, и вносим данные на персональные страницы. С удивлением замечаю, что вешу на несколько фунтов меньше, чем предполагала; должно быть, из-за беготни на прошлой неделе. Уже собираюсь выходить из чата, как вдруг появляется новый посетитель.
<Мари> Орла, дорогая, я не опоздала?
<Орла> Простите?
<Мари> Это же я. Твоя мама. И Марселла рядом. Мы включили компьютер Финна. Погоди минутку, она тоже хочет что-то написать… Орла, привет, это Марселла. Здорово. Просто чудесно! Как там в Лондоне? Твоя мамочка говорит, что ты занялась старым добрым чат-шоу-бизнесом.
<Орла> Марселла, именно этим я сейчас и занимаюсь. Общаюсь в онлайне — режиме реального времени.
<Мари> Не может быть, Орла, правда, что ли? И меня могут слышать другие люди? Эй? Тут есть кто-нибудь?
<Сесилия><Белла><Лили><Тесса> Привет.
<Мари> Ух ты. Привет, девочки. Какое красивое имя — Сесилия. Тебя назвали в честь святой Сесилии, покровительницы музыкантов?
<Сесилия> Нет, в честь моей бабушки.
<Мари> А история была красивая. Сначала ее пытались задушить, а потом перерезали горло. Орла, твою кузину назвали в ее честь. Ты знаешь — дочку Эйлин.
Да, хуже не бывает. Лиз, Патти и Джейсон громко смеются.
— Хочешь, я ее отключу? — спрашивает меня Джейсон. — Все будет выглядеть так, словно дело в электричестве?
Мы с Финном смотрим на него в ужасе.
— Лучше не надо. Потом она неделями будет об этом зудеть.
<Орла> Мама. Очень рада была с тобой поболтать, но у меня мало времени. Наш чат скоро закрывается, и всем нужно заняться своими делами.
<Мари> Просто хотела пожелать всем удачи. А Финн там? Он достаточно спит? Ты ведь знаешь, на него без слез смотреть невозможно, когда проспит меньше восьми часов.
<Орла> Итак, все знают, что делать дальше, расписание диеты на следующую неделю есть у всех. Искренне желаю удачи.
<Лили> Спасибо. А пирожные можно есть как и раньше, да?
<Белла> TYVM, другими словами — «большое спасибо», если кто не знает сокращения.
<Мари>Марселла, видишь? Белла использует язык, о котором рассказывали в программе Глории Ханнифорд. Что бы написать ей в ответ? Погоди, Белла, Марселла сейчас мне покажет. Я:/
— Твоя мать написала: «Я страдаю от запоров», — объясняет Джейсон. — Ты уверена, что не хочешь, чтобы я оборвал связь?
Я трясу головой.
— А еще заставляет меня есть клетчатку, — бормочет Финн.
<Белла>:[
— Ужасная зануда, — переводит Джейсон.
<Орла> Ладно, девочки, предлагаю отключиться, прежде чем моя мама пустится рассказывать про варикозное расширение вен. Встретимся через неделю, на том же месте, в тот же час. Хочется верить, что к тому времени нам уже будет чем похвастать. Не забывайте, если возникнут проблемы, то можете написать мне. Электронный адрес указан на странице внизу. Чао.
<Сесилия><Белла><Лили><Тесса> Чао.
