— Джефф, — сказал Этан, — благодарю тебя еще раз за то, что ты отважился прийти в Дом Кадогана. Мы ценим твою информацию больше, чем можем выразить.
Джефф пожал плечами:
— Нет проблем. Рад, что помог исправить факты. — Но потом он наклонил голову, нагнулся ко мне и прошептал: — Насчет другого вопроса.
Я взглянула на него:
— Не здесь.
Он покачал головой, и я согласно кивнула.
— Я провожу его, — громко сказала я и отодвинула своё кресло.
Джефф сделал то же самое.
— Ты свободна, — ответил Этан, направляясь к своему столу и поднимая трубку телефона. — Увидимся завтра.
Только когда мы вышли за пределы Дома и оказались на полпути между парадной дверью и кованым забором, Джефф остановил меня, прикоснувшись к руке. Он внимательно окинул взглядом окрестности, с таким видом, будто зондировал Дом.
— Опасаюсь папарацци, — объяснил он. — И без обид, но я не фанат вашей стражи.
Мы оба посмотрели туда, где они стояли — мрачные и суровые, — у ворот Кадогана. Словно по сигналу, они одновременно оглянулись через плечо и уставились на нас.
— Они немножко страшные, — признала я и взглянула на Джеффа. — Что ты выяснил?
— О'кей. — Он принялся объяснять, помогая себе руками: — Потребовалось несколько попыток, но я сумел проследить письмо. IP–адрес, к сожалению, вычислить не удалось — слишком много переадресаций. Даже если бы я нашел исходный IP, это дало бы мне только место, верно? И не сказало бы, кто отправил мейл.
Я моргала, глядя на него.
— Не поняла ни слова из того, что ты сказал.
Он замолчал и уставился на меня, затем снова взмахнул руками:
— Не имеет значения. Адрес электронной почты — вот ключ. Письмо Нику было отправлено с нефиксированного адреса. Вроде того, что ты можешь бесплатно зарегистрировать в Сети. Я сумел расколоть его, получить исходные установочные данные, но эта информация оказалась фальшивой. Имя аккаунта было Влад.
Я закатила глаза:
— Указывает верное направление, полагаю, но не слишком творческий подход.
— Именно так я подумал и попробовал кое–что еще. Каждый раз, когда ты входишь в подобный ящик, надо вводить другой электронный адрес, по которому тебе смогут выслать пароль, если ты забудешь его или что–то в этом духе.
— Полагаю, второй адрес тоже был фальшивым?
Джефф заулыбался:
— Ты начинаешь понимать. Я расколол шесть аккаунтов…
Я прервала его взмахом руки:
— Погоди. Когда ты говоришь «расколол», имеешь в виду «взломал»?
У Джеффа хватило такта покраснеть. Это было очаровательно.
— Я — настоящая «белая шляпа»
[31]
, — сказал он, — хотя ты небось не знаешь, что это, но я такой. Это все государственная служба. А я — госслужащий.
Я взглянула вверх, пока он разглагольствовал, внезапно осознав, что небо начинает розоветь по краям.
— Нужно торопиться, Джефф, пока я не начала поджариваться. Что ты нашел?
Его улыбка увяла. Джефф снова осмотрелся по сторонам, затем вынул листок бумаги из кармана и с суровым видом подал его мне.
— Вот цепочка, которую я вычислил, — сказал он. — Все электронные адреса, которые смог найти и которые ведут к исходному адресу внизу.
Я развернула листок. Ничего не понимала, пока не увидена последний логин в списке — знакомый электронный адрес, логин, выдавший все. Я выругалась:
— Это не то, что я хотела увидеть.
— Да, — сказал он. — Полагаю, теперь мы квиты по части одолжений.
После ухода Джеффа я недолго постояла на крыльце, уставившись на закрытую парадную дверь. Над порогом висели гербы союзнических Домов. Союзники в ближайшее время нам очень понадобятся.
Несмотря на то что до восхода оставалось несколько минут, я решила, что дело не терпит отлагательств, и направилась к лестнице в подвал и в оперотдел. Я ошиблась насчет вероятного злоумышленника: поиски Джеффа оправдали Келли. Но я не могла сказать то же самое об охраннике, который в действительности написал письмо. Кроме того, он подпадал под юрисдикцию Люка. Поэтому я решила начать с него. Невзирая ни на что, я не понесу эту информацию к Этану без поддержки.
Я распахнула дверь и просканировала зал. Сердце колотилось в груди, пока я готовилась предъявить свидетельство о предательстве коллеги. Несмотря на близость восхода, в помещении кипела жизнь — вампиры готовились передать контроль над системами безопасности Дома «РДИ».
Линдси и Келли сидели за своими компьютерами. Люк стоял за стулом Линдси, глядя на ее монитор, в то время как она работала, но оглянулся, когда я прикрыла за собой дверь.
— Страж, — сказал он, выпрямляясь. — Не ожидал тебя увидеть. Что случилось?
— Где Питер?
Люк поднял брови:
— Наверное, у себя в комнате. У него была ранняя смена. А что?
Я протянула ему листок:
— Это он отправил письмо.
Все замолчали, Линдси и Келли повернулись ко мне с широко открытыми глазами.
— Серьезное обвинение, Страж.
Я взглянула на Линдси:
— У тебя есть копия письма от Питера с информацией по поводу папарацци?
— Мм, разумеется, — ответила она.
Она выглядела растерянной, однако открыла папку рядом с компьютером и достала оттуда распечатку, повернулась на стуле и протянула ее мне. Я взяла и положила оба листка на стол для совещаний. Люк подошел ко мне, вызывающе скрестив руки на груди.
Я указала на первый документ:
— Это письмо от Питера насчет папарацци.
Люк просмотрел письмо, нахмурившись.
— Разумеется, — сказал он. — Он отправил его мне со своего почтового ящика, и я его распечатал.
— Знаю. Я дала письмо с угрозой в адрес Джейми Джеффу Кристоферу. Он проследил его через несколько адресов, все оказались фиктивными. Но в конце цепочки появился вот этот. — Я ткнула пальцем в последнюю строчку списка, полученного несколько минут назад. Там красовался кадоганский адрес Питера.
Секунду висело молчание, затем раздалась грубая ругань.
— Сукин сын! — Люк посмотрел вверх, сжав челюсти и раздувая ноздри, когда осознал предательство. — Он играл с нами. Все время играл.
Люк оперся ладонями о стол, склонив голову. Затем, не говоря ни слова, отпрянул и грохнул кулаком по столу, оставившим в дереве вмятину размером с кулак.
