Женя засмеялась:
– О да! Та еще сцена! Так что это за созвездия? И что это за планеты?
– Начнем с первого всадника.
– С белого?
Дьякон кивнул:
– Угу. И не просто с белого. В греческом тексте он назван «ярко-белым, блестящим». Есть у него и еще один эпитет – «победоносный». И выходит он первым. По-видимому, имеется в виду планета Юпитер. Главный бог древнеримского пантеона.
Евгения взволнованно вписала в блокнот: «Юпитер!»
– А как насчет всадника? – спросила она дрогнувшим голосом.
Отец Андрей нахмурил лоб.
– Сейчас посмотрим. Что у него в руках?
Женя заглянула в блокнот и ответила:
– Лук! Ой, можно я сама отвечу? По-моему, это созвездие Стрельца!
– Отлично, – похвалил дьякон. – Итак, Юпитер указан в Стрельце. Идем дальше. Вторым появляется рыжий конь. Рыжий конь – это красная планета. А красная планета – это…
– Марс! – выдохнула Женя, взволнованно ерзая на стуле.
Дьякон кивнул:
– Верно. На рыжем коне сидит всадник с мечом в руке, так?
– Так, – кивнула Женя, глянув в блокнот.
– Созвездие с мечом одно – это Персей.
– Значит, «всадник с мечом на рыжем коне» – это Марс в созвездии Персея! – объявила Женя и записала это в блокнот. – Что насчет третьего всадника? – поинтересовалась она. И напомнила: – Он сидит на вороном коне, и в руках у него весы!
Отец Андрей надолго задумался.
– В синодальном переводе, – заговорил он, продолжая размышлять, – сказано «конь вороной». В греческом тексте он назвал «конь темный».
– Но темных планет не бывает, – возразила Женя.
– Вы правы, – согласился дьякон. – А это значит… – Лицо его просияло. – Это значит, что планету просто не видно. Но почему ее не видно?
– Почему?
– Потому что она – самая слабосветящаяся из всех первоначальных планет, каковыми в древности считались лишь Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Планета-невидимка – это Меркурий. Кроме того, находясь близко от Солнца, Меркурий виден редко – солнечный свет обычно «гасит» его.
– Ура! – сказала Евгения и записала в блокнот: «Меркурий». Затем вскинула голову и торжествующе объявила: – А имя всадника я назову сама. Всадник с весами в руках – это созвездие Весы. Я угадала?
– Угадали, – согласился отец Андрей. – Остался четвертый всадник. Самый страшный.
– Всадник по имени Смерть! – зловещим голосом произнесла Женя. – И сидит он на бледном коне. Что вы скажете по этому поводу?
– В синодальном переводе сказано «конь бледный», – принялся рассуждать отец Андрей. – А в греческом тексте стоит «мертвенно-бледный, зеленоватый».
– Фу, какая гадость, – поморщилась Женя. – Недаром всадника зовут Смерть. И что это за мертвенно-бледная лошадка?
– Думаю, бледно-зеленая лошадка – это зловещий Сатурн, – сказал дьякон. – Ведь Сатурн – это божество мира мертвых. А всадник по имени Смерть – это созвездие Скорпиона. Ядовитое жало Скорпиона в Средние века считалось символом смерти.
– Оно и сейчас не символ жизни, – усмехнулась Женя.
– Ну, вот, – удовлетворенно сказал дьякон и откинулся на спинку стула. – Теперь у нас с вами есть четыре пары слов. Осталось вставить их в соответствующие окна и нажать на «ввод». Сами справитесь?
– Легко.
Женя повернулась к компьютеру и быстро напечатала четыре пары слов:
ЮПИТЕР – СТРЕЛЕЦ
МАРС – ПЕРСЕЙ
МЕРКУРИЙ – ВЕСЫ
САТУРН – СКОРПИОН
– Сим-сим, откройся! – торжественно произнесла Женя и щелкнула пальцем по клавише «ввод». Экран монитора затянулся мутным облаком, и затем из этой мути медленно, мучительно медленно, проступили слова: «ИДЕТ ОБРАБОТКА ДАННЫХ».
Евгения тревожно всматривалась в монитор. Щеки ее порозовели, тонкие пальцы впились в кромку стола и побелели от напряжения. Дьякон с виду был спокоен, но на скулах у него играли желваки.
Вдруг из динамиков брызнули переливы музыки. Фон на экране сначала порозовел, но затем стал стремительно темнеть, пока не стал совсем черным.
– Что это? – тихо спросила Евгения, не сводя глаз с черного экрана. – Что случилось, дьякон?
– Не знаю, – хриплым голосом ответил отец Андрей. – Попробуем еще немного подождать.
И вдруг на черном фоне запылали слова: «В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО. ЧАСТЬ ПАРОЛЯ НЕВЕРНА».
Буквы исчезли, фон сменился, и на экране монитора вновь появились восемь пустых полей.
6
– Черт, – выдохнула Женя. – Дьякон, что нам теперь делать? Начинать все заново?
– Подождите… – пробормотал отец Андрей, задумчиво прищуривая свои золотисто-карие глаза. – Неверна только часть пароля. Принцип мы определили верно, но где-то совершили ошибку. Теперь нужно узнать – где именно?
Женя заглянула в блокнот и задумалась. Вдруг лицо ее прояснилось.
– Мне кажется, я знаю, где ошибка!
– Ну? – спросил отец Андрей, с надеждой глядя на девушку.
Евгения ткнула ручкой в слово «Персей».
– Созвездия Персея нет в двенадцати знаках Зодиака! – объяснила она. – А Стрелец, Весы и Скорпион есть. Значит, Персей здесь лишний. Вместо него должно быть другое созвездие.
– Персей, Персей… – проговорил дьякон, пощипывая себя за подбородок. – Самое близкое к Персею зодиакальное созвездие – это…
– Овен? – быстро спросила Женя.
Отец Андрей посмотрел на нее с нескрываемым удивлением.
– Вы разбираетесь в астрономии?
Женя покачала головой:
– Нет. А я угадала?
– Похоже на то, – ответил дьякон. – Персей находится прямо над Овном. Когда созвездие Овна готовится взойти над горизонтом, Персей уже виден. Вероятно, поэтому Апокалипсис и указал положение Марса с помощью созвездия Персея. Но как вы догадались?
Евгения улыбнулась.
– Ведь мы с вами ищем клонированного Агнца. А Агнец – это Овен. Да и Гумилев писал об Овне!
Мир рухнет в бездну. Он начнет паденье
Под знаком Овна!
Женя повернулась к компьютеру и, пробежав пальцами по клавишам, заново вбила в пустые поля пары слов, заменив Персея на Овна.
– Попробуем еще раз? – нервно улыбнувшись, сказала она и, не дожидаясь ответа, клацнула ногтем по клавише ввода.
Экран снова потемнел. Прошло еще несколько томительных секунд, и Женя увидела, что экран слегка осветился с левой стороны, словно где-то во тьме зажглась свеча. Свет стал ярче, тьма разошлась, и на экране возникло помещение, похожее на старый, затхлый чердак. Дощатый пол, темные стены, кучи рухляди, сваленной по углам.
