Лязг и грохот на подъездной дорожке продолжался, став еще громче. Разозлившись, Джек оторвался от своих записей.
— Какого черта он там делает? Строит круизный лайнер?
— Это ваш друг. Вот вы мне и скажите.
— Сейчас я ему покажу. — Джек вскочил и направился к входной двери. Почерневший остов его «мустанга» лежал в самом конце подъездной дорожки, на том самом месте, где его застигло пламя. Оно больше не являлось местом преступления, но Тео не позволил Джеку вызвать тягач, чтобы увезти обломки. Он был одет в грязный комбинезон и держал в руке гаечный ключ.
— Тео! — окликнул его Джек, стараясь перекричать лязг и грохот. — Мы пытаемся работать.
Тот перестал стучать, отошел на шаг от машины и вытер пот со лба.
— Я тоже, приятель. Посмотри, что они сделали с моей машиной.
— Мне очень не хочется возражать тебе, но это не твоя машина.
У Тео отвисла челюсть, словно он вознамерился изречь: «И ты, Брут?»
— Не моя? Я мыл эту малышку собственными руками. Когда она мурлыкала, я улыбался. Когда она стонала, я чинил ее. А что делал ты? Заливал бензин и платил страховку? Ты даже не пожелал купить для нее гараж. Все, на что ты сподобился, это дать ей проклятые porta cochere, несчастные ворота. Я думаю, что по-французски это значит: «Можешь поставить свой дерьмовый „шевроле Вега“ прямо здесь».
— Ты думаешь, я не любил эту машину? Это ведь я…
— Мальчики! — вмешалась София.
Джек и Тео обернулись и увидели, что она стоит с другой стороны обугленного «мустанга». Она обошла его, провела пальцем по металлу, покрытому слоем сажи, и сказала:
— Неужели вы, двое взрослых мужчин, спорите из-за того, кто сильнее любил эту машину? Очнитесь! Это всего лишь автомобиль, парни. Насколько он важен в мировом масштабе, а?
Воцарилась тишина. Наконец Тео взглянул на Джека с непроницаемым выражением лица.
— Она что, укололась?
— Наверное.
София закатила глаза и вернулась обратно в дом.
Они немного посмеялись, но потом Джек посерьезнел.
— В самом деле, Тео. Это живо напоминает мне музыкальное сопровождение к пьеске «Стомп».
[10]
Ты не мог бы сделать то, что ты делаешь, в какое-нибудь другое время?
— Ты хочешь найти того, кто сжег твой «мустанг», или нет?
— Да, хочу. Но для этого есть полиция.
— Полиция. П-о-о-л-и-ц-и-я. Лучше скажи, чтобы они отошли в сторону и не мешали мне делать свою работу.
— Ты полагаешь, что сможешь вычислить того, кто сжег мою машину, так?
— Угу. Всего лишь прослежу за ее частями.
— О чем ты говоришь?
Тео сунул ключ в карман и прислонился к автомобилю, скрестив руки на груди.
— Дело вот в чем. Вот уже три дня я задаю себе вопрос: как может кто-то просто подойти к такой потрясающей машине, взять и поджечь ее? Это же чистой воды расточительство.
— Некоторым людям нравится смотреть, как огонь уничтожает вещи.
— Согласен. Но намного большему числу людей нравится по-быстрому заработать доллар-другой.
— Что ты имеешь в виду?
— Запасные части, Джеки. Вот почему я вожусь тут. Машина обгорела очень сильно, но я уже сейчас могу тебе сказать, что кто-то унес с собой кое-какие части, прежде чем поднести к машине спичку. Этот человек совершенно определенно забрал твои игрушечные ковшеобразные сиденья. Скорее всего, прихватил и деревянное рулевое колесо, и переключатель коробки передач вместе с консолью, и комплект для проверки развала и схождения. Я уже вижу, что он унес четырехцилиндровый карбюратор и коллектор из моторного отсека, а ведь я только начал ревизию.
— И что он будет с ними делать, продаст?
— Угу. Мы ведь говорим о коллекционном «мустанге» с откидным верхом. На запасных частях к нему запросто можно сколотить состояние.
— Хорошо, малый украл части машины. И что это тебе дает?
— Как я уже говорил: следи за тем, куда попадут запасные части. Пройдусь по мастерским, которые занимаются ремонтом и сборкой коллекционных автомобилей. Посмотрю, не приносил ли им кто-нибудь запчасти от «мустанга» в последние дни.
Джек кивнул, соглашаясь с его рассуждениями.
— Собственно говоря, их не так много. Во всяком случае, хороших. В этом я имел возможность убедиться на собственном опыте.
— Именно. Так что все, что мне остается, это походить вокруг, делая вид, что хочу прикупить нужные запчасти. Когда я найду парня, у которого они есть, мне придется заставить его сказать мне, кто их ему продал.
— На бумаге все выглядит просто прекрасно. Но ни один механик не признается тебе, откуда он взял запасные части.
— И снова неправильный ответ, Джеки. Это тебе ни один механик не скажет, откуда у него запчасти. — Вынув из кармана гаечный ключ, Тео принялся похлопывать им по ладони в такт словам. — Но мне скажет. Можешь не сомневаться. Он будет умолять меня, чтобы я его выслушал.
— Я этого не слышал, — заявил Джек.
— А я ничего и не говорил, — ответил Тео.
Глава тридцать вторая
Наутро Джек ожидал, что речь пойдет о крови — изучении фотографий с места преступления, анализе разлета капель крови и тому подобном. Как выяснилось, на уме у прокурора было нечто совсем другое.
— Доктор Вандермеер, пожалуйста, представьтесь присяжным, — попросил Торрес.
Невысокого роста мужчина с усами и аккуратно подстриженной бородкой наклонился к микрофону. На месте для свидетельских показаний он казался совсем карликом, и Джек подумал, что ему не мешало бы подложить под себя телефонный справочник или что-нибудь в этом роде. Он наклонился к Линдси и прошептал:
— Вы знаете этого малого?
— Никогда не видела, — ответила та.
Свидетель прочистил горло.
— Меня зовут Тимоти Вандермеер, — заявил он. — У меня степень доктора психологии, и я доктор медицины. Моя специализация — лечение пациентов, страдающих бесплодием.
— Вы являетесь дипломированным специалистом в этой области?
— Да. У меня есть диплом Американского общества акушеров и гинекологов. Также я считаюсь дипломированным специалистом в области репродуктивной эндокринологии.
— Какое образование и опыт имеются у вас в этой области?
Доктор все рассказывал и рассказывал. Он начал со своей преддипломной специализации в биологии и психологии, не забыв упомянуть о многочисленных научных статьях, которые он написал для разных медицинских журналов. Джек прекратил делать заметки, когда Вандермеер упомянул об одном своем исследовании, озаглавленном «Мальчик/Девочка — Радость Круговорота Спермы».
