Медленно подошел пограничник в зеркальных очках. Так же медленно обошел вокруг мотоцикла, задумчиво его разглядывая. Ребекка переводила напряженный взгляд с рыжих волос на его мускулистых руках на небольшие щетинистые усики.
Наконец он поднял голову и посмотрел на нее:
— Будьте добры, ваш паспорт и документы на машину.
Ребекка кивнула. Сняла перчатки и полезла во внутренний карман куртки за бумажником. В нем были их паспорта и все документы, которые дал Хименес. Она передала их пограничнику, произнося про себя все молитвы, какие помнила.
Он раскрыл бумажник и достал документы.
— Подождите здесь, пожалуйста.
С ее бумагами и паспортами пограничник отправился в будку. Ребекка почувствовала, как сердце упало куда-то на самое дно желудка. Шторы на окнах в будке были раздвинуты, и она могла видеть двигающиеся фигуры в форме. Неужели он что-то заподозрил насчет паспорта Терезы? Или в бумагах Хименеса что-то неправильно? Значит, конец? Она протянула руку назад и погладила Терезу по ноге. Та оставалась неподвижной. Не отзывалась.
Перед ними был опущенный красно-белый шлагбаум. А за ним мост через Рио-Гранде, прямой как стрела, которая указывает путь к свободе.
Пограничник вышел из будки, а с ним еще один. Этот второй, не обращая внимания на Ребекку и Терезу, скрупулезно проверил номера на раме и двигателе, сравнивая их с указанными в документах. Бедра у Ребекки дрожали от напряжения. Она вдруг осознала, что не опустила подпорки мотоцикла. Они все еще были подняты. Если сейчас мотоцикл вдруг опрокинется на землю, все будет кончено.
— Вам нужно разрешение на въезд в Мексику, — коротко бросил рыжеволосый пограничник, просматривая их паспорта.
— Я… я извиняюсь, — произнесла Ребекка запинаясь, — но я не знала. Где мы можем его получить?
— Вы можете получить это разрешение прямо здесь. Как долго вы планируете пробыть в Мексике?
— Примерно неделю.
— Все время будете находиться в пограничной зоне или поедете дальше?
— Мы хотим доехать до Монтеррея. А на обратном пути, может быть, заедем в Сьерра-Мадре.
Он пристально посмотрел на нее. Ребекка увидела свое лицо, отражающееся в его солнечных очках, серые глаза, испуганно выглядывающие из открытого забрала черного шлема.
— Поклонница Богарта
[25]
?
— Простите, что вы сказали? — проговорила она неуверенно.
— «Сокровище Сьерра-Мадре», лучший фильм Богарта. — Он слабо улыбнулся.
— О да. — Она кивнула.
Он бросил взгляд на Терезу.
— Привет, юная леди. Вы Тереза, верно?
Ребекка не оглядывалась, но понимала, что Тереза, видимо, утвердительно кивнула.
— Вы родственницы?
Он задал этот вопрос Терезе. Ребекка застыла. После непродолжительного молчания раздался голос Терезы:
— Она моя тетя.
Рыжеволосый пограничник кивнул.
— Понятно. А у тебя есть записка от родителей, что они не возражают против того, что ты путешествуешь со своей тетей по Мексике?
«О нет, — с ужасом подумала Ребекка. — Только не это!»
— Моя мама умерла, — сказала Тереза. Ее слабый голос был спокойным. — Она умерла много лет назад. Некоторое время я жила с папой, до тех пор пока он не потерял ко мне интерес. Он уехал в Канаду, и с тех пор вот уже пять лет я живу с тетей Бекки.
Рыжеволосый пограничник вопросительно посмотрел на своего коллегу. Второй взял паспорта и изучил их. Он был чисто выбрит и очень сосредоточен.
— Какой адрес у вашего папы? — спросил он Терезу.
Тереза пожала плечами.
— Понятия не имею. Он не писал уже два года. — Ее безразличный тон был превосходен.
— Тереза живет со мной, — мягко проговорила Ребекка. — Я вот сейчас взяла отпуск на неделю, решила показать ей Мексику.
— Ночевать будете под открытым небом?
— Только в случае крайней необходимости.
Рыжеволосый покачал головой.
— Здесь сказано, что вы врач. По какой специальности?
— Я педиатр. — Она показала ему свою врачебную карту. Понятное дело, ее вид не совсем соответствовал профессии.
— У вас есть какой-нибудь контактный адрес в Мексике?
— Доктор Райан Фостер, — ответила она, не думая. — Больница Санта-Клара, Монтеррей.
— Коллега?
— Приятель.
Второй записал адрес, взял ее карту и, не говоря ни слова, направился в будку. В окно Ребекка увидела, как он снял телефонную трубку, и оцепенела.
Рыжеволосый наблюдал за ней.
— Сколько у вас сейчас наличных денег?
— Практически ничего, — ответила Ребекка. — Я собираюсь использовать кредитные карты.
— Могу я их посмотреть?
Ребекка показала ему карты «Американ-экспресс» и «Виза». По крайней мере фамилия на них соответствовала той, что в паспорте.
Рыжеволосый пограничник внимательно изучил карты.
— А вы уверены, что заправочные станции в Мексике принимают кредитные карты?
— Нет, — ответила она онемевшими губами.
— А это следовало бы иметь в виду. У вас довольно интересный механизм, — добавил он, с неприязнью глядя на мотоцикл. — Если возникнут какие-нибудь проблемы, найти механика в Сьерра-Мадре будет нелегко.
— Это он с виду такой, — беззаботно проговорила она, показывая глазами на мотоцикл и поглаживая рукой бак. — Мы на нем уже прошли очень много миль.
— Вот как?
Второй пограничник вышел из будки. Подойдя, он вернул Ребекке ее врачебную карту.
— Вам дается разрешение на въезд сроком на тридцать дней, — сказал он отрывисто. — И пожалуйста, доктор Кэри, постарайтесь уложиться в этот срок. Иначе могут возникнуть неприятности с иммиграционными властями Мексики.
— Мы уедем гораздо раньше.
— Отлично. Распишитесь здесь, пожалуйста.
Он протянул ей дощечку, чтобы она подписала въездную визу. Ребекке казалось, что она спит. Неужели ее план все-таки сработал? Пограничник оторвал листок и протянул ей.
— Покажете мексиканским пограничникам, — сказал он. — А теперь счастливого пути.
Ребекка пыталась придумать подходящий ответ, но пограничники уже отошли от них. Первый взялся за ручку шлагбаума, чтобы поднять. Путь впереди был свободен.
Ребекка нажала на стартер. «Харлей» взревел. Она широко улыбнулась пограничникам и пустила мотоцикл на мост.
