— Спасибо, — пробормотал явно польщенный комиссар, — но не
стоит так изощряться. У меня за последние четверть века не появилось ни одного
друга. В моем возрасте трудно заводить новых друзей. Ты же знаешь, что у нас с
женой нет детей, и поэтому мы дружим с людьми, которые уже давно стали своими в
нашем доме. Новых лиц у нас не бывает, — тяжело произнес комиссар. И, не делая
паузы, добавил: — Кроме тебя. Ты — единственный новый человек, кто появился в
нашей семье за последние десятилетия. Иногда я думаю, что ты мог бы быть моим
сыном, настолько хорошо я к тебе отношусь.
Дронго улыбнулся, чувствуя, как предательски заблестели его
глаза. Похвала такого человека стоила многих высших наград.
— Поэтому давай перестанем обмениваться глупыми любезностями
и поговорим о деле, — проворчал Брюлей и позвал официанта.
Манерой говорить и скупыми жестами комиссар напоминал
известного французского актера Жана Габена, настолько органичными и
характерными они были.
— Принеси мне бокал вина, — приказал комиссар и, когда
официант отошел, сказал, обращаясь к Дронго: — Ты уже, наверное, знаешь, что
здесь должно произойти. Завтра они подписывают крупный контракт на организацию
какого-то соревнования по гольфу. Говорят, это будет что-то вроде параллельного
чемпионата мира. Очень большие деньги, Дронго. Когда мне назвали сумму, я даже
не поверил. Ты ведь представляешь себе, что это за спорт. Развлечение для
богатых бездельников. Ходят по искусственным полям в мягких тапочках, а слуги
носят за ними их клюшки. И вся игра заключается в том, чтобы попасть шариком в
дырочку. Игра для придурков, — убежденно произнес комиссар, ощупывая карманы.
Вспомнив о чем-то, он недовольно пробурчал: — Черт возьми, здесь не разрешают
курить. — И лишь после этого добавил: — Им мало официального чемпионата, хотят
организовать суперсоревнования «для своих». Для президентов банков и
корпораций, для коронованных особ и всяких там шейхов. Состязаться с профессиональными
спортсменами они, конечно, не смогут, а вот побегать друг за другом —
пожалуйста.
— Я слышал, что в мире есть несколько подобных соревнований.
— Эти будут самыми грандиозными. В гольф не играют бедняки.
Это спорт очень богатых людей. Как и соревнования на собственных яхтах.
— И вы приехали только из-за этого? — Дронго чуть смущенно
улыбнулся — ему было неприятно задавать такие вопросы. Но он знал, что бывший
комиссар не любит, когда ему пытаются подыграть.
— Не только, — на грубом лице комиссара появилась улыбка. —
Знаешь, если бы ты меня не спросил, я бы очень удивился. И может быть, даже
огорчился. Конечно, я приехал сюда не ради этих богатеев и их дурацкой игры.
Сначала ко мне обратился один из этих бездельников, и я, понятно, ему отказал.
И не спустил его с лестницы только потому, что мы встретились в неплохом
ресторане — в отеле «Крийон», на первом этаже…
— …справа от входа, — кивнул Дронго, — я там бывал.
— Не нужно напоминать комиссару полиции, живущему на
зарплату, что ты бывал во всех лучших ресторанах Парижа.
— Убедили. Теперь я буду обедать только в американских
закусочных.
— Не стоит. Такой жертвы я от тебя не требую. Так вот. Я
сразу отказался. В моем возрасте лететь в Португалию не совсем удобно. И совсем
не солидно. Я правильно выразился по-английски?
— Я вас понял. Мне каждый раз неприятно, когда я вспоминаю,
что не сумел выучить французский язык.
— Между прочим, никогда не поздно, — проворчал Брюлей. — В
общем, я отказал. А потом мне позвонил мой старый приятель и настоятельно
попросил меня принять приглашение. Очень попросил. Учитывая, что мне пообещали
солидный гонорар, да и в Португалии я никогда раньше не бывал, я перезвонил
первому собеседнику и объявил, что согласен. Вот и все.
— А этот ваш друг, видимо, представляет некую секретную
службу вашей страны? — поинтересовался Дронго.
Брюлей насупил брови. Полез в карман за трубкой. Достал,
посмотрел на нее и негромко выругался. Затем убрал трубку обратно.
— Так мне и надо, — негромко сказал он, — от друзей нельзя
скрыть даже такие подробности. Как ты догадался? Только не ври, что знал
заранее. Мы с ним говорили с глазу на глаз, гуляя в лесу.
— Среди гостей есть известный бизнесмен из России, — пояснил
Дронго, — по моей информации, он достаточно тесно связан с российскими
спецслужбами. Это раз. Недавно сюда приехал и некий пан Шокальский, который,
как я узнал, тоже в свое время сотрудничал с разведкой у себя в Польше. А потом
появились вы. Таких совпадений не бывает. Или бывает?
— Не бывает, — согласился Брюлей, — именно поэтому меня сюда
и позвали. Кроме чемпионата они собираются договориться о покупках новых
технологий в области производства оборудования для атомных станций. Вообще этот
чемпионат придуман скорее для неформального общения глав крупнейших корпораций
с политиками и руководителями государств. Как, например, в Давосе в Швейцарии,
— комиссар усмехнулся, — все катаются на лыжах, а потом вдруг резко падает курс
франка или поднимается курс иены. Хотя у нас уже нет франка, — махнул он рукой,
— скоро у нас все будет общее, не только деньги. Одно общее правительство,
общие продажные журналисты, одни и те же американские актеры на экранах всех
стран мира. И одинаковые гамбургеры в ресторанах любой из мировых столиц… Я
превращаюсь в старого ворчуна, — вздохнул Брюлей и продолжил: — Теперь ты
знаешь, почему я здесь. И не говори мне, что ты приехал случайно. Тебя нанял
этот русский бизнесмен?
— Я вас удивлю. Я оказался здесь проездом. На самом деле я
жду Джил, которая приедет через несколько дней.
— И я должен в это верить? — прохрипел комиссар.
— Я бы не стал вас обманывать, — Дронго смотрел ему прямо в
глаза.
Брюлей фыркнул. Снова полез за трубкой. И снова убрал руку.
— Мне остается только поверить, — негромко сказал он, — и
знаешь, что я тебе скажу? Настоящий профессионал всегда оказывается там, где он
нужен. Даже если ты оказался здесь случайно, значит, так и должно было
произойти. Теперь расскажи мне подробнее, что ты знаешь об этих господах,
которые с таким любопытством наблюдают за нами. Давай начнем с поляков. Этим,
похоже, мы особенно интересны, поскольку они все время смотрят в нашу сторону.
Дронго оглянулся.
— Смотрят, — согласился он, — но боюсь, я ничего не смогу
сказать вам о пане Шокальском и его очаровательной спутнице. Сегодня я увидел
их впервые в жизни…
Он не успел договорить. В зале раздался звон разбитого
бокала. Все обернулись в сторону большого стола. Кэтрин, швырнув на пол
салфетку, поднялась со своего места. Очевидно, она снова повздорила с супругой
своего дяди. Адвокат Карнейро вскочил, надеясь уладить скандал, но Кэтрин уже
направилась к выходу из ресторана. Вилари, пробормотав извинения, поспешил за
ней.
