Уважаемый Погонщик Рабов, козел ты долбаный!
Это – как ты сам любишь выражаться – НЕПРОСТИТЕЛЬНО! Теперь я знаю, почему ты так упорно избегал меня и Задавалу Дейва с тех самых пор, как отправил нас учиться на курсы подготовки руководящих кадров. Ты вообще не собирался продвигать по службе ни одного из нас, правда? И даже не потрудился сказать нам об этом, ты, жалкий, трусливый придурок, носитель фирменных спортивных шмоток от Ральфа Лорана.
Вчера вечером я пришла домой и увидела, что моя соседка Джейн старается не смотреть мне в глаза. Она сидела на диване, подложив под себя экземпляр «Уэксбери газетт», развернутый на странице с разделом «Вакансии». А когда я поинтересовалась, не решила ли она заняться поисками новой работы, Джейн весьма неохотно протянула мне смятую газету, и я тут же наткнулась на объявление про вакансию координатора по маркетингу. Моя должность – или, вернее, должность, для которой я рождена, – расписывается так, что на нее легко может претендовать любой Том, Дик или вообще какая-нибудь Харриет – надо всего лишь иметь навыки в области межличностных отношений и как минимум трехлетний опыт работы в области маркетинга.
Мы вдвоем – Дейв Маркс и я – целое утро прождали тебя, чтобы выяснить отношения. Но, увы, ты не пришел, т. к., оказывается, взял на сегодня выходной – поиграть в гольф. Надеюсь, ты упадешь в каждую лунку на поле.
С ненавистью и отвращением,
Люси
От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)
Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)
10:21
Тема: Агрррррррр!
Ты знала об этом?
От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)
Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)
10.23
Тема: Прости
Я краем уха слышала, как Погоняло что-то такое говорил про то, что не хочет дальше раздувать конфликт между тобой и Дейвом, назначив одного начальником над другим. Так что он решил дать объявление о вакансии. Ты-то ведь тоже можешь участвовать в конкурсе.
От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)
Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)
10.26
Тема: Закадычные друзья
Конфликт? Да нет никакого конфликта. Мы с Дейвом прекрасно ладим друг с другом – мы с ним теперь кореши! Даже заключили договор: вместе подаем заявления об уходе.
Я отказываюсь участвовать в конкурсе. Эта должность – моя по праву.
От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)
Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)
10.33
Тема: Должность
А Дейв участвует.
От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)
Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)
10.37
Тема: Касательно: Должность
Вот ведь скотина! А говорил, что тоже уволится. Раз так – я остаюсь и включаюсь в борьбу. Как бы мне раздобыть копию его автобиографии?
Воскресное обеденное меню – Уэксбери,
авеню Круглоголовых, д. 13
Шеф-повар: Малкольм Гордон
Замороженные котлеты «по-киевски»,
картофельные биточки из пакета,
консервированная кукуруза
Каждому – фруктовый йогурт фирмы «Мюллер» (на выбор)
Подается с лучшим вином из «Теско» к цыпленку-гриль
Для тещи: розовое «Ламбруско»
Барр-коттедж
Чизбурн
Воскресенье, 29 ноября
Мой дорогой Большой Брат,
Уже немного успокоилась после того, как обнаружила объявление про этот проклятый конкурс. Рассказала папе, и он говорит, что я намного лучше подхожу под конкурсные требования, чем любой пришедший «с улицы» кандидат. И еще папа считает, что Погонщик очень мудро поступил по отношению к Задавале Дейву: если не он, а я получу эту должность, то будет не так обидно – ведь все было по-честному. Папа – молодец; иногда им нельзя не восхищаться. К сожалению, о его котлетах «по-киевски» такого не скажешь (вообще-то они не его, папа лишь сунул в духовку). Мама по-прежнему настаивает, чтобы именно он готовил воскресные обеды, только сегодняшний трудно назвать вполне готовым: биточки в середке так и остались мороженными, а цыпленок был подозрительно розовым и холодным. Как-то меня слегка подташнивает. Дальше писать невмоготу.
W Microsoft Word – СмертноеЛоже. doc
О боже, я заболела. Симптомы страшного пищевого отравления изводили меня всю ночь – думаю, это сальмонелла. На работе точно подумают, что я притворяюсь и сачкую, потому что расстроена из-за всей этой кутерьмы вокруг новой должности. Попыталась заставить себя – с позеленевшим лицом и т. д. – встать с постели и поехать в контору, чтобы все убедились в неподдельности моего недуга, но не смогла пройти дальше туалета. Настолько обессилела, что не в состоянии даже заполнить конкурсную анкету. Надо будет позже попробовать еще разок.
Позже. Меня только что вытошнило на анкету. Придется брать новую в отделе кадров. Позвонила Кери. Она говорит, что Задавала Дейв вовсю пресмыкается перед Погонщиком и заявил, что уж он-то вышел бы на работу в любом состоянии – даже если бы был при смерти. Все понятно – еду в офис.
Вечер. Нашла в себе силы одеться и выйти из дома – после чего потеряла сознание. К счастью, как раз в этот момент Большой Майк парковал перед домом свою машину и заметил, как я падаю прямо на бутылки с молоком, так что он отволок меня в дом и уложил в кровать. Когда я очнулась, он снимал с меня туфли, одновременно вызывая по мобильнику врача. Так приятно. Майк говорит, что нет такой работы, из-за которой стоило бы убивать себя. А поскольку в этот момент я лежала на заблеванной анкете, а скрепка воткнулась мне прямо в задницу, я охотно с ним согласилась.
Но потом он сказал очень странную вещь. Почему-то покраснел и пробормотал:
– А ведь это не первый раз, когда я отношу тебя на руках в постель.
Мне было слишком плохо, чтобы спорить, но хоть убей, не помню никакого другого раза. Девушки обычно такие вещи не забывают.
Позже. Джейн напомнила мне, что однажды Майк уже таскал меня на себе из «Коровы в клевере». Я тогда была в полной отключке, а он потянул спину. Хорошо, что хоть теперь я не такая тяжелая. Надо будет постараться впредь не падать в обмороки, когда Майк рядом.
Продолжение письма Джереми, начатого в воскресенье:
Тяжело болела всю прошлую неделю, а потому не могла отправить тебе письмо. Решила закончить его сейчас.
По-прежнему чувствую себя неважно после пищевого отравления. Из-за папиных котлеток чуть не отдала концы. Сегодня днем заскочила на авеню Круглоголовых – взять у мамы какие-нибудь поваренные книги (готовлюсь к завтрашнему дружескому ужину), так она говорит, что не может даже смотреть на еду с прошлого воскресенья. Только Элис с бабулей избежали последствий папиной стряпни: Элис в тот день обедала своими вегетарианскими бургерами, а бабушки не было дома – умотала на свой ежемесячный пикник в «Воскресном клубе для пенсионеров». Слава богу, что все так совпало, – она ведь запросто могла вообще умереть. Мама сказала, что сальмонелла способна убить пожилой организм, и именно в этот момент в дверь кухни просунулась папина голова, предложившая «сделать еще одну попытку». Не самое удачное время для подобного предложения. Мама перешла на крик:
