Ташкент
Средазбюро ЦК РКП(б) т. Гусеву
[72]
17/7. Копия тов. Гольдбергу
Прошу отправить индийских курсантов по проекту Гольдберга в его письме в Востотдел ИККИ от 9 июля. Сегодня посылаем для этой цели 400 миллионов рублей советскими [дензнаками]. Дополнительной валюты к той сумме, которая имеется для отправки индийцев, выслать не можем. Имеем сведения, что Раскольников деньги выслал. Сегодня запросил НКИД. В крайнем случае, отправьте лучшую часть курсантов. После отправки Гольдберга откомандировать в Востокотдел ИККИ № 239 (4627). Сафаров. Тивель.
Дешифровала А. Глаголева.
РГАСПИ. Ф. 544. Оп. 4. Д. 8. Л. 145. Машинописный текст.
Документ № 13: Копия письма Н. М. Гольдберга командованию Памирского отряда о нелегальной переброске «индусов» на родину
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
УНИЧТОЖИТЬ ПО ОЗНАКОМЛЕНИИ.
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ,
Согласно распоряжению Исполкома Коммунистического Интернационала мною в Памиротряд посланы для дальнейшего следования в Индию 10 индусов (из них 8 коммунистов) с документами Представительства НКИД в Средней Азии, в которых лишь кратко указано, что означенные лица возвращаются к себе на родину. Ввиду того, что необходимо обеспечить этим 10 т.т. возможную безопасность и максимум конспирации, Вам, на основании переговоров с Реввоенсоветом Туркфронта, поручено руководить этой переправой, передав техническое ее выполнение комиссару Памиротряда. Мною, одновременно с этим письмом, посылается в Регистрпункт на Памирах письмо от памирского уполномоченного Представительства НКИД тов. Пумпура. Оно должно дать исчерпывающие указания в смысле нахождения и подбора проводников. Цель настоящих строк — сообщить Вам наиболее важные соображения и указания относительно индийской группы, с которой будет иметь непосредственную связь комиссар отряда.
Эта группа сама по себе не вполне однородна. Ввиду этого надлежит перед самой отправкой через границу разделить ее на части, причем совершенно необходимо первым послать т. Абдул Маджида
[73]
и его трех товарищей, которых он укажет комиссару. Этих 4 т. т., и по возможности всех вместе, нужно отправить в первую голову, потому что они являются наиболее сознательными в революционном отношении. Это условие ни в коем случае не должно быть нарушено и, если бы пришлось отправлять их по двое, так все же, чтобы, в конечном счете, эти 4 т. т. были отправлены раньше других. Разумеется, что остальные не должны и подозревать о предпочтении, оказываемом группе Абдул Маджида.
Этих остальных 6 т. т. после отправки группы Абдул Маджида по истечении известного срока, который определите по [Вашему] усмотрению, комиссар должен отправить в наиболее подходящем для него порядке.
Относительно технической стороны переправы не откажите передать комиссару следующее:
Всех индийцев надлежит проводить ЧЕРЕЗ ВАХАН В САМЫЕ ПРЕДЕЛЫ ИНДТЕРРИТОРИИ ДО ПЕРВОГО НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА, проверив затем, действительно ли выполнена задача, возложенная на агентов по переправе. Об исполнении задания необходимо сообщить помимо Вас еще копиями Уполномоченному в Средней Азии НКИД тов. Леграну
[74]
и в Москву в Исполком Коминтерна в Восточный отдел.
На Хороге или там, где поместят индусов в ожидании постепенной переправки, необходимо найти им такое местопребывание, которое бы вполне гарантировало секретность их присутствия, особенно от пограничных афганских властей.
Относительно денежных сумм и валюты, присланных для отправки и передачи индусам, на имя комиссара отряда имеется особая инструкция от Представительства НКИД, через посредство которого переводятся эти деньги.
В случае маловероятных, но все же допустимых недоразумений среди индусов рекомендую советоваться с Абдул Маджидом, который всегда сможет дать нужные справки.
С товарищеским приветом,
Вридответсекретаря
б. Полпредставительства
ИККИ в Средней Азии
Николай Гольдберг
Ташкент 4-го августа.
РГАСПИ. Ф. 544. Оп. 4. Д. 15. Л. 1–2. Машинописная копия. Подпись — автограф.
Документ № 14: Смета расходов, составленная Н. М. Гольдбергом, для отправки первой группы индийских коммунистов из Ташкента на родину
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
СМЕТА
на отправку десяти индусов на родину в Индию (в Калькутту)
В соврублях до границы:
Ж.-д. билеты от Ташкента до Скобелева
[75]
на 11 человек, включая сопровождающего, по 850 руб. за билет — Руб. 9 350;
• Доставка багажа в Ташкент до вокзала и проезд — Руб. 1 000;
• Тоже в Скобелеве с вокзала до общежития — Руб. 500;
• Суточные на два дня от Ташкента до Скобелева на 11 человек по 200 руб. в день на человека — Руб. 4 400;
• Довольствие 10 человек в Скобелеве в течение до 15 дней до отправки дальше (Памиротряду) — Руб. 5 000;
• Разные расходы в Скобелеве в течение 15 дней на 10 человек, как то: пошивка туземной одежды, баня, стирка белья, починка обуви и прочие надобности — Руб. 15 000.
Итого в соврублях: Руб. 35 250.
В афганских рупиях от границы:
• Проезд и продовольствие, лошади от Скобелева до Вахана по 3 рупии на человека (на 10 дней, расстояние около 1 000 верст верхом — 30 дней) — Рупий 900;
• На покупку 10 киркизских шуб (по 30 рупий) — Рупий 300;
