Действительно, души-искорки, пылая все ярче, покидали взорванные двигатели и просачивались через потолок на следующую палубу.
– Я могу перелететь к порталу с Джей/О, – рассуждала вслух Джо. – Джаи телепортируется сам и перенесет Джои или Джейкон. Что с Йозефом делать? Он слишком тяжел.
Йозеф пожал плечами.
– Ничего, я допрыгну.
Мы не сомневались, что он от этого не пострадает. Тревожило другое: ему ничего не стоило пробить пол и провалиться прямиком в Нигде-и-Никуда.
Раздумывать и прикидывать было некогда – из тоннеля доносился грохот сапог. Пора уходить, тем более что портал чересчур нестабилен и долго не продержится.
Оставалась одна проблема.
– Ребята! Тони попал в плен к лорду Догнайфу. Я без мутныша не уйду – он меня столько раз выручал, да и нас всех спас. Я должен его освободить. Давайте, я выведу вас в портал, а сам останусь…
Из тоннеля полезли первые стражники.
Глава восемнадцатая
Под потолком загрохотало. Огромный кусок трубы, отвалившись, сорвался вниз – хорошо, что нас не задело. Интересно, что освобожденные души делают с кораблем?.. Нет, не до того, надо как-то выбираться.
Первого стражника, появившегося из лаза, Йозеф схватил поперек туловища, как игрушку, и сбросил с галереи. Раздался вопль.
– Иными словами, – недоумевал Джаи, – ты отказываешься направить стопы домой и тщишься спасти многомерное создание, презрев опасность сложить голову… – Он не договорил, потому что из тоннеля высыпала следующая группа мерзких тварей, которых надо было хватать и телепортировать или перекидывать через перила галереи живыми, полуживыми или мертвыми.
– Да, – подтвердил я. – Именно так.
Джаи вздохнул и переглянулся с Джо.
– Здравая мысль, – кивнула она.
– По мне – так тоже, – согласился Йозеф. – Я с вами… Эй! Куда намылился? – Он швырнул очередного стражника обратно в тоннель. Шедшие следом повалились, как кегли.
– Скажи волшебное слово, – потребовал Джей/О.
– Что?
– Скажи «пожалуйста», и я помогу вызволить твоего мутныша.
– Пожалуйста! – Я взмахнул алебардой – еще один стражник с визгом полетел вниз. Мы подождали, но больше никто не появлялся. Наверное, поняли, что номер не пройдет.
– Поторапливайтесь! – сказала Джейкон. – Корабль вот-вот развалится на куски, а лорд Догнайф найдет способ унести ноги. Знаю я эту породу!
– Настоящая проблема не в этом, – заметил я. Джаи улыбнулся.
– Какая из настоящих проблем подразумевается?
– Мы глубоко в трюме корабля, в самом низу, а нам нужна верхняя палуба. Надо быстрее и по самому короткому пути пройти через тоннель, по которому мы сюда выбрались.
– Необязательно, – возразила Джо и показала куда-то вниз. – Смотри.
В машинное отделение вели массивные, окованные бронзой ворота. На наших глазах они медленно отворились с жалобным скрежетом и хриплым скрипом, похожим на голос злой колдуньи из страны Оз. Через проем промаршировала колонна стражников. Нападать они, кажется, не собирались – просто стояли в полной боевой готовности, перегородив проход и глядя на нас.
Все замерли. Повисла напряженная пауза. Шеренги раздвинулись, выпустив обнаженного воина с кожей, покрытой жуткими картинками.
– Привет, Скарабус! – крикнул я, сдерживая дрожь в голосе, хотя от страха мне казалось, что кожа у меня шевелится не хуже, чем у татуированного. – Как тебе круиз? Скоро начнут играть в шаффлборд
[26]
и бинго!
– Я знал, что Невилл и госпожа Индиго тебя недооценивают! Лучше бы я ошибся. – Он дотронулся до картинки на левом плече, изображающей ятаган
[27]
, и в правой руке у него возник настоящий, тяжелый, угрожающе поблескивающий кривой меч. – Вы разрушили «Малефик» и сорвали поход на Лоримар. Лорд Догнайф разберется с вами лично. Попомните мои слова – вы сто раз пожалеете, что не полезли в котел.
«Замечательно, – подумал я. – Лорд Догнайф еще на корабле».
Джаи выступил вперед и, глядя на Скарабуса, произнес ясно и звонко, чтобы его было слышно в самых дальних уголках:
– Предлагаем вам сделку.
– Не рановато ли условия диктуете? – Ятаган Скарабуса описал дугу в воздухе.
– Самое время, – не уступал Джаи. – Один из нас выйдет на бой с вашим воином. Если наш боец победит, ты лично отведешь нас к лорду Догнайфу – не отконвоируешь, а проводишь. Если мы проиграем, то сдадимся вам в плен.
Скарабус недоуменно уставился на Джаи – и разразился хохотом. Еще бы! С его точки зрения, итог один: проиграем мы или выиграем – все равно попадем в лапы к лорду. Я пытался сообразить, в чем разница. Догнайфа можно называть как угодно (главное, не в глаза), но только не глупцом.
– Выдвигайте своего! – крикнул Скарабус. Джаи покачал головой.
– Поклянитесь, что не причините нам зла в случае нашей победы.
Стражники посмотрели на Скарабуса. Тот кивнул.
– Клянусь!
– И я! Я тоже! – раздался хор голосов. Похоже, происходящее забавляло вояк.
– Ну, я пошел, – сказал я Джаи. Догадаться бы, в чем заключается его план.
– Ты? – недоверчиво покосилась Джейкон. – Пойду я, вцеплюсь ему в горло!
– Стоп! – перебил Йозеф. – Кто среди нас самый большой и самый сильный, а? Пересчитайте сами с поправкой на коэффициент многомерности.
– Сила здесь ни при чем, – вмешался Джей/О. – Здесь фехтование нужно! Вы когда-нибудь против ятагана выходили?
Все умолкли.
– То-то же! Я – фехтовальщик олимпийского резерва, сражался и на палашах, и на коротких мечах, и на ятаганах, – настаивал Джей/О.
– Здесь территория магии, – уговаривал его Джаи, – сильное магическое поле. А ты и так ослабел, да еще самый младший среди нас. Твои способности в этом мире не подействуют.
– Я и не собираюсь полагаться целиком на ускоренные рефлексы и наносхемы, – не сдавался Джей/О. – Главное – мастерство. Я справлюсь.
Все посмотрели на меня, а я – на Джаи. Тот кивнул. Джей/О обвел всех самодовольным (насколько это возможно для киборга) взглядом:
– Джо, спустишь меня вниз?
Девочка согласилась.
– Попросите у них меч, – потребовал Джей/О. Я пожал плечами:
– Эй! Одолжите оружие нашему воину!
Кто-то из стражников вытащил меч, выступил из строя на пару шагов, положил на пол и встал на место. Смех в рядах усилился.
