В его голосе слышался испуг. «Ну вот, только извращенца не хватало». Вздохнув, экскурсовод встала с кресла и с невозмутимым видом подалась из автобуса:
— Руссо туристо!
Молодец с цепью двинулся за ней следом, чувствовалось, что его энтузиазм на исходе. Касаясь головами потолка, они забрались в глубь каменной громады, поднырнули под гранитную плиту и замерли в изумлении. В камере царя было полно народу: очкастые японцы, плечистые скандинавы, самоуверенные американцы. Все с интересом окружили саркофаг, внутри которого горкой лежали мужское белье, одежда и обувь. Не первой свежести носок свисал с тысячелетнего гранита. Сверкали фотовспышки, щелкали затворы, матово отсвечивал заныканный перстень на пальце у Славона. С виду неказистый, зато подошел чиль-в-чиль. В жизни пригодится.
ПРИЛОЖЕНИЕ. Звуки музыки
Автоматчик — воевавший на фронте.
Адья — до свидания.
Акробат — пассивный партнер при совершении акта мужеложства. Алик — пьяный.
Алюсничать — льстить, угождать из корыстных побуждений.
Американка — трамвай.
Антрамент — крепленое вино.
Аргон — чувство блаженства при сексе.
Атмас — сигнал тревоги.
Ахтари — игральные карты.
Бабируса — свинья.
Баклажаны — фунты стерлингов.
Балагас — колбаса.
Балек — врезной замок.
Бан — вокзал.
Барабанная палочка — женщина, болеющая венерической болезнью.
Барашек в бумажке — взятка.
Баруха — воровка, завлекающая к себе мужчин, где ее сообщник обворовывает их.
Барыга — рынок.
Батор — отец.
Бейцалы — мошонка.
Белая головка — бутылка водки.
Белинский — белый хлеб.
Бикса — женщина легкого поведения.
Биться — играть в карты.
Блатыкаться — учиться говорить на воровском жаргоне, перенимать обычаи преступников.
Блудилище — притон.
Бобр — денежный клиент.
Богомол — попрошайка.
Ботало — язык.
Брать на дух — брать на испуг.
Бритый шилом — человек со следами оспы на лице.
Бровчин — перрон.
Брус шпановый — подросток-вор, подающий надежды на успехи в кражах.
Бубен —лицо.
Бублик — проститутка.
Бурый медведь — смесь спирта с коньяком.
Бязь — женская одежда.
Ваблить — громко кричать, звать на помощь, плакать.
Венец — народный суд.
Взять на конус — совершить половой акт.
Витрина — лицо.
Вихер-чистодел — удачно ворующий карманный вор.
Внутряк — внутренний замок.
«Воздух» — деньги.
Волога — масло.
Волчий прикус — воровской инструмент типа кусачек.
Воробышек — кошелек.
Ворона — потерпевшая.
Впасть в распятие — задуматься.
Вставочка — сожительница уголовника.
Второй фронт — американская тушенка.
Вурдалак — насильник.
Выкупить — украсть.
Выпрыгнуть — уйти из воровской среды без ее согласия.
Вязало — провал дела.
Галье — деньги.
Главная лента — проспект.
Глист подал свисток — захотелось есть.
Глушняк — намертво.
Гнать марку — совершать карманные кражи в общественном транспорте.
Гнедой — опасный.
Гнутый — не выдержавший давления администрации и изменивший воровским принципам.
Голомозый — лысый, плешивый.
Гоп-стоп — грабеж, разбой.
Гребень — тяжкое оскорбление в среде ранее судимых и осужденных; пассивный, опустившийся гомосексуалист.
Грины — доллары США.
Гронки — деньги.
Грязь — черная икра.
Гурьевская каша — избиение.
Гэзэшники — ГЗ, группа захвата вневедомственной охраны.
Двустволка — женщина.
Долбежка — женщина, продающаяся за еду и кров.
Доппаечница — женщина, склонная к орально-генитальным контактам.
Дородно — много.
Жамаги — пряники.
Жиронда — красавица проститутка.
Жуковина — перстень.
Жулан — армейский офицер в парадной форме.
Жухать — пить спиртное.
Загасить — спрятать.
Зазной — любовь до безумия.
Замазка — долг.
Замаксать — заплатить.
Замутить композитора — заварить чай.
Заплесневевший — пожилой.
Запунцеваться — поддаться кокетству в игре в любовь проститутки или воровки.
Захарлить — утаить чужое, присвоить.
Захарчеванный фраер — лицо, выдающее себя за знатока воровских законов и обычаев.
Захезать — испугаться до расстройства желудка.
Зеке — сигнал тревоги.
Зник — отдых после отбытия срока.
Играть на кларнете — совершать анально-генитальный контакт.
Изенбровая бикса — красивая развращенная женщина.
Искать хорька — подыскивать полового партнера.
Кабан — активная лесбиянка.
Кадра — девушка.
Калган — голова.
Капать — идти.
Канновка — водка.
Каня — толченая канифоль; воры натирают ею пальцы, чтобы при карманной краже кошелек или бумажник не выскальзывали.
