Адамат открыл дверь и проскользнул внутрь.
Избранный Борбадор сидел в углу комнаты. Его ноги были крепко привязаны к ножкам стула, руки заключены в жесткие железные перчатки, не позволявшие шевелить пальцами. Несмотря на туго затянутые веревки, его поза казалась непринужденной. Бо похудел с тех пор, как Адамат видел его в прошлый раз, зарос бородой. Перед ним стояла подставка, наподобие тех, на которые музыканты прежде ставили ноты.
– Бо! – позвал Адамат, комкая шляпу в руках.
Борбадор поднял глаза и откашлялся:
– Да?
– Меня зовут Адамат. Мы встречались несколько месяцев назад в Вершинной крепости.
– Инспектор. Да, я помню вас. Это ведь вы рассказали Тамасу про мои Узы?
– Простите. – Адамат скривился. – Но я работал на него.
– А теперь уже нет?
– Ходят слухи, что он погиб.
Бо вытянул шею и склонил голову набок. Это было единственное движение, которое он мог проделать. Но он так ничего и не ответил.
– Бо, – снова заговорил Адамат. – Этот кулон у вас на шее, тот, что поддерживает Узы. Не ослабел он теперь, после известий о смерти Тамаса?
Бо прищурился. Ненадолго, но достаточно, чтобы Адамат понял ответ. Узы все еще оставались на месте. Тамас был жив. И Бо не сказал об этом солдатам, охранявшим его.
– Интересно, – вслух произнес Адамат.
– Вы не могли бы перевернуть страницу? – Бо кивнул на подставку перед собой.
Адамат подошел и увидел, что там установлена книга. Он перевернул страницу и разгладил ее.
– Большое спасибо. Я смотрю на эту страницу уже приблизительно полчаса.
– Насколько сильно это принуждение убить Тамаса? – задал следующий вопрос Адамат.
– Почему вас это интересует?
– Вы можете сопротивляться ему? Тамас довольно далеко отсюда. Вы могли бы справиться с принуждением и не пытаться его найти?
– Какое-то время, – признался Бо. – После смерти Манхоуча прошло всего шесть месяцев. Думаю, у меня есть в запасе год, прежде чем Узы убьют меня.
– Две минуты! – донесся из прихожей голос Верундиш.
Адамат понизил голос:
– Если я вытащу вас отсюда, вы поможете мне?
– Чем?
– Я должен спасти свою жену и убить человека, который представляет угрозу для всей страны.
Инспектор понятия не имел, был ли Бо хоть в какой-то степени патриотом, но это дополнение показалось ему нелишним.
– Это какой-то роман? – усмехнулся Бо.
– На самом деле это очень серьезно.
Ухмылка исчезла с лица Бо.
– Почему вам нужна моя помощь?
– У человека, которого я должен убить, больше шестидесяти охранников, и один из них – Избранный.
– В самом деле? Вы работаете на фельдмаршала Тамаса – который погиб, если верить слухам, – и охотитесь за человеком, похитившим вашу жену, причем он настолько богат, что для своей безопасности может нанять шестьдесят головорезов и Избранного? – Адамат почувствовал, что Бо пытается загибать пальцы. – Вы не думали о том, что с этой работой пора заканчивать?
– Вы не знаете половины подробностей этого дела.
– Вытащите меня отсюда, и я готов неделю плясать под вашу дудку в Королевском саду, – пообещал Бо. – Что бы вы от меня ни потребовали.
Адамат быстро взглянул на него. В состоянии ли он сейчас сражаться с другим магом? Адамат знал, что Избранному нужны особые перчатки, чтобы использовать магию и защитить руки от ожога при соприкосновении с Иным. Но у Бо их сейчас не было. Да и можно ли вообще доверять Избранному?
– Хорошо, – решил Адамат. – Я сделаю все, что в моих силах.
Верундиш открыла дверь:
– Ваше время закончилось, инспектор.
Адамат проследовал за Верундиш обратно мимо комнат для прислуги. На краю сада полковник остановила его:
– Вы найдете дорогу назад?
– Да.
Адамат изучающе посмотрел на нее. Она ответила тем же, но в ее карих глазах невозможно было что-либо прочитать. Инспектор узнал бы в ней солдата даже без мундира: прямая осанка, руки за спиной, словно она стояла по стойке вольно.
Инспектор шел на слишком большой риск, но у него не было другого выбора, если он хотел освободить Бо… а затем и Фей.
– Мне нужен Избранный Борбадор, – напрямую выложил Адамат.
– Простите, что?
Верундиш как раз повернулась, чтобы уйти, но остановилась и оглянулась на него.
– Мне нужна ваша помощь, чтобы освободить его.
Полковник откашлялась:
– Ничего не выйдет, инспектор.
– Назовите свою цену. Фельдмаршал Тамас погиб. Отпустите Бо, и вы вместе со своими товарищами сможете отправиться на защиту Саркова ущелья. Или покинуть страну. Это было бы лучшей идеей, судя по тем известиям, что я получил с фронта.
– Это… измена, – отрывисто произнесла она.
– Прошу вас, – не отступал Адамат. – Избранный Борбадор – мой единственный шанс спасти жену… возможно, даже всю страну. На свободе он может многое. Под арестом – только связывает вас и ваших людей.
– Вам пора идти, инспектор, – перебила его Верундиш.
Адамат чуть слышно вздохнул. Он ожидал, что полковник арестует его прямо на месте. Остается радоваться хотя бы тому, что она позволила ему уйти.
– Инспектор!
Он остановился:
– Да?
– Семьдесят пять тысяч кран. Банкнотами. У вас на все – неделя.
16
Таниэль брел по полю боя среди трупов и задавал себе вопрос: сколько людей погибло в этот день?
Сотни? Тысячи?
Врачи, мародеры, семьи солдат – все они бродили здесь. Санитарные команды сначала разыскивали раненых и относили в лагерь, затем складывали на телеги убитых, словно дрова, чтобы похоронить в братских могилах.
Раненых всегда было намного больше, чем убитых. Всегда, даже когда в ход шла магия. По крайней мере, сразу после сражения. За следующую неделю добрая половина раненых умирала. Еще больше оставались калеками на всю жизнь.
«Ты выбрал неприятную профессию», – подумал Таниэль.
Хорошо. Пусть не выбрал. Не могло быть никакого выбора, когда твой отец – Тамас. Таниэль не помнил того времени, когда не хотел стать солдатом. Влора, которую Таниэль, как ему казалось, полюбил навсегда, тоже хотела стать солдатом. Так что он просто согласился с желанием отца, и его начали обучать искусству порохового мага. Он не знал другой жизни.
А теперь погибли и Тамас, и Влора, и Сабон, и все остальные, кто повлиял на судьбу Таниэля.
