— В самом деле? — с довольным видом произнесла Морин.
— Элен помогает бросить курить или немного похудеть, — сообщил Патрик. — Все в таком роде. И еще помогает деловым людям преодолеть страх перед публичными выступлениями.
Он просто дословно цитировал одну из брошюр Элен. А она и не подозревала, что Патрик их читал.
Элен чувствовала себя так, словно сегодня их роман перешел на некий новый уровень: более глубокий, более сложный, более совершенный. Их утренний секс под душем был настолько необычен, что Элен постоянно хотелось кому-нибудь рассказать о нем. Продавец в овощной лавке спросил для поддержания разговора: «Хотите сегодня что-нибудь необычное?» — а Элен чуть не ляпнула: «Вообще-то, я уже получила сегодня необычное сексуальное переживание — под душем! Спасибо, что спросили!» После душа они с Патриком вернулись в постель и разговаривали. Патрик извинился за то, что огрызнулся, и сказал, что иногда Саския доводит его до такого состояния, что он даже подумывает посоветоваться с юристом.
— Значит, ты помогаешь людям выступать публично? Мне по работе постоянно приходится говорить перед клиентами, — сказал Саймон, трудившийся дизайнером веб-сайтов. — И я всегда думаю, что совершенно не нервничаю, а потом происходит это странное явление. — Он встал, чтобы продемонстрировать. — У меня в левой ноге как будто внезапно начинается судорога или спазм. — Саймон ударил одним коленом о другое.
— Ха! — воскликнул Патрик. — И со мной то же самое происходит! Только у меня скорее это вот так… — Он встал и резко подогнул ногу.
— Вы, мальчики, выглядите как двойники Элвиса, — фыркнула Морин.
Джек перевернулся на спину, чтобы понаблюдать за представлением.
— А я здорово умею говорить, — заявил он. — И ничего с моими ногами не происходит. Деда, а у тебя бывает такое?
Джордж покачал головой:
— Не-а. Вы должны были унаследовать от меня стальные нервы.
— Стальные нервы, — пробормотал Джек себе под нос. — У меня стальные нервы.
— Морин, а у вас? — спросила Элен.
— Вообще-то, я вполне справляюсь с речами, — неожиданно ответила та. — Даже произносила рождественскую речь в нашем теннисном клубе лет сорок подряд. И все проходило благополучно.
— Мама просто шутит, — сказал Патрик, откидываясь на спинку стула с бокалом пива.
— Большинство мам совершенно не умеют шутить, — проговорил Саймон. — Но только не наша.
Оба сына явно гордились своей матерью. Морин просияла.
— Иногда ее шутки бывают довольно сальными, — сообщил Джордж. — Моя жена отлично умеет рассказывать сальные анекдоты.
— Да ничего подобного! — хихикнула Морин.
— И у меня есть шутка! — закричал Джек. — Тук-тук!
И тут же раздался стук в дверь. Все засмеялись.
— Я же еще не сказал главного, — обиженно произнес Джек.
— Просто кто-то постучался тогда, когда ты сказал «тук-тук», — объяснила Морин. — Вот мы и засмеялись при таком совпадении. Интересно, кто бы это мог быть? Я никого не жду. Вы, мальчики, кого-нибудь приглашали?
— Может, это просто коммивояжер? — предположил Патрик. — Могу поспорить, он предложит вам сменить телефонную компанию.
— Ну, не знаю, — протянула Морин, не двигаясь с места, как будто им действительно нужно было сначала решить эту головоломку.
— А может, это один из свидетелей Иеговы? — Джордж тоже не сделал попытки встать со стула.
В дверь снова постучали.
— Даже представить не могу, кто бы это мог явиться в такое время, — задумчиво проговорила Морин. — В такой-то час! Прямо перед ужином!
— Эй, народ! Это же самое невероятное, что только с нами случалось! — воскликнул Саймон с таким искренним изумлением на лице, что Элен поначалу показалось, что он это всерьез. — Наша жизнь на кону! Это…
— Пойду открою, — сказал Патрик, опираясь ладонями о колени.
— Лучше я.
Джек вскочил и быстро вышел из комнаты.
Донеслось лязганье замка, а потом — отчетливый женский голос.
— Похоже, какая-то обалденная красотка отчаянно пытается выследить меня, — шепнул Саймон Элен, прикрывая рот ладонью. — Со мной такое постоянно случается.
— Постоянно случается в твоих фантазиях, — уточнил Патрик.
Они услышали голос Джека.
— Думаю, он рассказывает таинственной гостье шутку про «тук-тук», — усмехнулся Саймон.
— Ну, наверное, мне следует пойти самой, но я просто вообразить не могу, кто это может быть!
Морин вышла из комнаты, приглаживая волосы.
Они услышали женский смех — и вдруг Патрик с такой силой ударил бокалом по кофейному столику, что пиво расплескалось во все стороны.
— Да вы надо мной издеваетесь!
— В каком смысле издеваемся? — спросил его отец.
Патрик вскочил и приподнял занавески на том окне, что выходило на улицу. Он покачал головой с неприятной и горькой улыбкой, снова опустил занавески и стремительно вышел из комнаты, даже не посмотрев на Элен.
Элен почувствовала, как сердце начинает колотиться все быстрее и быстрее. Она вспомнила, как Патрик всю дорогу сюда одним глазом постоянно посматривал в зеркало заднего вида. А когда они остановились перед домом его родителей, с видимым облегчением заявил:
— Нет, не видно!
— Что происходит? — спросил отец.
— Думаю, что вы-знаете-кто решил к нам заехать, — сказал Саймон и посмотрел на Элен грустно и одновременно с любопытством.
— Черт побери! — воскликнул Джордж. — Я, пожалуй, пойду гляну, не пригожусь ли им там в качестве третейского судьи.
— Полагаю, ты о ней знаешь, — осторожно начал Саймон, когда они остались в комнате вдвоем. — Ну, о его бывшей.
— Да, — кивнула Элен.
Она крепко прижимала ладони к бедрам, чтобы удержать себя на месте, не вскочить и не броситься к двери.
Мне просто хочется увидеть, как она выглядит!
Элен напряглась, прислушиваясь к происходящему в прихожей.
Саймон покачал головой:
— Должно быть, для тебя это немного жутковато. Расстраиваешься?
— Ох, в общем-то, нет, — ответила Элен. — Я даже никогда ее не видела.
Она изо всех сил постаралась, чтобы ее слова не прозвучали как жалоба.
До них донесся голос Патрика, громкий и отчетливый. Элен прежде ни разу не слышала, чтобы он говорил таким резким и неприятным тоном. Сразу возникал образ здоровенного краснолицего человека, крепко держащего телекамеру во время вечернего выпуска новостей.
— Саския! Если ты не уйдешь сию минуту, я вызову полицию! Ты перешла все границы. Это недопустимо.
