— Итак? — заинтересованно повторила Айвалин.
Я провела пальцем по стене, исследуя едва заметную надпись. Староэльфийские руны, схожие с теми, которые я уже видела на шести рубинах богини Морриган и серебряном колечке, подаренном мне мертвой ведьмой. Надпись гласила следующее, хотя за точность своего перевода я не ручалась:
Взойдет Кровавая луна,
Когда появится она.
Отступят страх и темнота,
И вновь откроются Врата.
Немного нужно: только кровь
Да запрещенная любовь.
Два мира связаны судьбой,
Не разделенной, а одной.
В моей интерпретации все строчки получились довольно корявыми, но на этом мои поэтические способности закончились.
— Ну, — Айвалин требовательно пихнула меня в бок, — не молчи, переводи уже.
— Здесь написано, что Врата откроются тогда, когда я появлюсь возле них, — тщательно подбирая слова, заговорила я, стараясь не сболтнуть лишнего. Того, о чем Айвалин знать совсем не обязательно. — И их откроет моя кровь.
— Я так и знала. — На губах жрицы появилась торжествующая ухмылка. — Пустим тебе кровь, дорогая, и никаких проблем!
— Смотри, как бы ее тебе не пустили! — возмущенно зашипел Маврикий.
Айвалин покосилась на кота с откровенной антипатией.
— Терпеть не могу кошек! — брезгливо изрекла она. — Кстати, в имеющемся у меня пророчестве ты тоже упоминаешься, — она испытующе прищурилась, — кажется, упоминаешься. А тут о тебе ни слова… Может, ты мне уже не нужен и проще убить тебя прямо здесь? Избавлюсь от лишней обузы…
— Тиранка, садистка, зоофобка! — испуганно взвыл кот, прижимаясь к Спинолому. — Только попробуй меня тронуть!..
— Кис-кис-кис, — издевательски пропела жрица, протягивая руку к трясущемуся от ужаса животному. Ногти на ее пальцах вытянулись и заострились, превращаясь в когти. — Интересно, каков ты на вкус? Мой Франк голоден… Правда, он предпочитает человечину, но за неимением лучшего сойдешь и ты…
Глаза Маврикия закатились и потухли, тельце беспомощно распласталось на руках у тролля. Похоже, кот был в обмороке.
— Не вздумай его обидеть. — В моем голосе прорезался металл. — Навредишь Маврикию, и я откажусь идти дальше, хоть режь меня на кусочки, хоть убивай!
— Ишь какая рьяная защитница животных выискалась. — Глаза Айвалин удивленно расширились. — Ты так сильно к нему привязалась?
— Дело совсем не в этом, — парировала я, хотя жрица попала в точку. — Просто раз уж он сюда добрался, значит — для чего-то нужен сейчас или пригодится в будущем.
— Ну-ну, — насмешливо покачала головой Айвалин, но руку все-таки убрала, а ее ногти приняли обычный вид, — возможно, ты и права… Ладно, время покажет. Пусть пока живет. — И зашагала дальше по коридору.
Мы последовали за ней.
— Кровавая луна… — едва слышно бубнила я себе под нос, пытаясь на ходу проанализировать всю доступную мне информацию. — Какая такая Кровавая луна? И почему эти же слова написаны на камнях богини?
— Какая луна? — тихонько поинтересовался Кирилл, услышав обрывок произнесенной мною фразы.
— Кровавая! — повторила я. — Не знаешь, случайно, о такой?
— Смотрел как-то фильм ужасов с аналогичным названием, — начал перечислять любимый. — Книгу такую читал. Доводилось бывать в клубе под названием «Кровавая луна». Хотя… — Он задумчиво потер лоб. — Ох, черт, как же я мог такое забыть?
— Такое? — насторожилась я.
— Вспомнил! — Кирилл радостно прищелкнул пальцами. — Кровавая луна — это полное лунное затмение, совпадающее с восходом или закатом солнца. Я о нем в Интернете читал, — пояснил он, заметив мой шокированный взгляд. — И следующее такое затмение наступит, — он посмотрел на свои наручные часы, — уже скоро. Осталось меньше двух суток. В ночь с тридцать первого декабря на первое января. На рассвете первого дня Нового года!
— Вот это да! — ошеломленно ахнула я.
— В смысле? — не понял мой нао.
— Надпись гласит, что Врата откроются лишь в период Кровавой луны! — Мне не терпелось поделиться с ним этой воистину сногсшибательной новостью. — И никак иначе! Только в это время.
— А она уже в курсе? — Кирилл взглядом указал на Айвалин.
— Нет, — усмехнулась я. — И я не собираюсь посвящать ее в нашу маленькую тайну.
— Ясно, — мгновенно дошло до Кирилла. — Слушай, а что произойдет, если она начнет проводить обряд открытия Врат не вовремя?
— Не знаю, — мрачно улыбнулась я. — Но явно ничего хорошего. Я в этом уверена, завянь мои фамильные лотосы!..
Надоевший до тошноты коридор закончился неожиданно, выведя нас на круглую площадку. Ее ограждала все та же мраморная стена, в которой виднелись четыре одинаковых отверстия, выполненные в виде арок. Вернее, не совсем одинаковые, ибо три прохода заполняло какое-то серебристое свечение, а четвертый пересекало несколько тонких, будто ниточки, лучиков красного света.
Спинолом заинтригованно ткнул пальцем в серебристую преграду… Она податливо выгнулась под его прикосновением, но не исчезла и не порвалась, а упруго спружинила обратно.
— Прочная, — пришел к очевидному выводу тролль. — Сквозь нее нам не пройти. Можно, конечно, попробовать ятаганом прорубить, но в положительном результате оной затеи я не уверен.
— Остается — туда. — Анриэн указал на проход с красными лучами.
— Не советую торопиться, — осуждающе покачал головой Кирилл. — Конечно, моя версия прозвучит очень глупо, но что поделать, если эти лучи здорово смахивают на лазерную охранную систему. Сунься в этакую штуку — и мгновенно превратишься в мелко порезанный мясной набор…
— А почему глупо? — не поняла я.
— Хоть убейте, но я категорически отказываюсь поверить в наличие технологий такого уровня у каких-то древних богов, построивших оное сооружение много тысяч лет назад, — обосновал свою позицию капитан. — Извини, но даже на фоне всех ваших чудес, с которыми мне довелось столкнуться лично, это уже перебор!
— И зря не веришь! — ехидно усмехнулась Айвалин. — Сила моей госпожи безгранична.
— Вот и лезь тогда туда сама, если мнишь себя всемогущей, — не менее язвительно парировал Кирилл. — А я, пожалуй, воздержусь от подобного безумства.
— Хм-мм… — задумалась жрица. — А знаешь, ты умеешь быть убедительным. Пожалуй, — она обвела испытующим взглядом весь отряд, — стоит отправить туда самого бесполезного члена нашей команды. Тебя! — Ее глаза остановились на Маврикии.
— Тиранка! — пожарной сиреной взвыл кот, отмахиваясь всеми четырьмя лапами. — Помогите, спасите!
Спинолом вопросительно покосился на меня, но я лишь выразительно пошевелила бровями, намекая — не мешай ей. Пусть Айвалин делает то, что считает нужным. Жаль, конечно, Маврикия, но полагаю — его здоровью ничто не угрожает. Ибо должен же он когда-то выполнить свою часть пророчества!..
