Пресбург – с 1918 г. Братислава, столица Словакии. В 1880-е гг. город был заселен преимущественно немцами и венграми, со значительной долей еврейского населения.
Эрнст Генрици (1854 – 1915) – немецкий педагог и писатель, известный антисемит. Основал партию «Имперские социалисты» (Soziale Reichspartei) в 1880 г. Выступал с антисемитскими призывами в Берлине и Нойштеттине в 1880 – 1881 гг.; после его речи в Нойштеттине была сожжена городская синагога. Потерпел поражение на выборах в рейхстаг в 1884 г., после чего жил и работал вне Германии (Того, США, Латинская Америка). В 1905 г. вернулся в Германию.
«Путешественник». Путевые заметки и высказывания Путешественника во многом взяты из книги известного российского антисемита П.А. Крушевана (1860 – 1909) «Что такое Россия? Путевые заметки». М., 1896 г.
«Надежда Степановна». Многие детали для создания образа Надежды Степановны позаимствованы Ф. Горенштейном из писем Н.С. Соханской (1823 или 1825 – 1884), российской писательницы, известной под псевдонимом Кохановская, опубликованных в издаваемом П.И. Бартеневым «Русском архиве», том 38, номер 1 за 1900 г., с. 108 – 140.
«…в сентябре-октябре 1866 года молоденькими девушками ездили на Волынь с целью помочь бедному православному люду, страдающему от евреев». Н.С. Соханская со своей матерью ездили в 1866 г. на Волынь с целью организации Свято-Георгиевского братства среди крестьян села Яполоти. Ею был создан также общественный «банк» с намерением ослабить зависимость крестьян от «жидов», которым платились «жидовские проценты». По возвращении Н.С. Соханская опубликовала несколько статей о поездке в газете И.С. Аксакова «Москва»; к одной из них, под названием «Еврейская привилегия» (о формальностях, затрудняющих переход евреев в православие), И.С. Аксаков написал сочувственное предисловие.
Хельмут фон Мольтке (1800 – 1891) – германский фельдмаршал, начальник генерального штаба Пруссии и Германской империи с 1857 по 1888 г.
«…офицеры ландвера». Ландвер – территориальные формирования войск второй очереди; в Саксонии были созданы в 1814 – 1815 гг. Существовали как часть войск Германской империи до 1918 г. Были воссозданы в нацистской Германии 1933 – 1945 гг.
«…председатель антисемитского форейна». Форейн (нем. Verein), в русской транскрипции чаще «ферейн», – общество, союз.
«…затерялся наш саксонский король Альберт XII» С 1873 по 1902 г. королем Саксонии был Альберт (не Альберт XII). 14 сентября 1882 г. при встрече императора Вильгельма I он ехал вдвоем с императором в открытом экипаже, возглавляющем торжественную процессию. Возможно, впрочем, что Ф. Горенштейн воспользовался описанием второго дня визита, 15 сентября, когда жители Дрездена приветствовали императора на пути из замка на парад саксонских войск.
II
«…ресторане «Итальянская деревушка» (Italienisches Dörfchen)». Известный ресторан «Italienisches Dörfchen», расположенный на берегу Эльбы на Театральной площади, в XIX веке чаще назывался «Helbig’s Etablissement». Ресторан пострадал при наводнении 1903 г., и, вновь открытый после перестройки в 1913 г., получил окончательное название «Italienisches Dörfchen».
«В этом ресторане я познакомился с Достоевским». Ф.М. Достоевский бывал в «Italienisches Dörfchen» в 1867 г. По свидетельству его жены А.Г. Достоевской «кормили здесь сравнительно дешево, но очень хорошо, и Федор Михайлович каждый день требовал себе порцию «Blaues Aal» («Голубого угря»)».
«Боже, царя храни» – официальный гимн Российской империи с 1834 по 1917 г. (музыка А.Ф. Львова, слова В.А. Жуковского).
«Спаси, Господи, люди твоя» – начальные слова православной молитвы «Тропарь кресту и молитва за отечество», использованной в торжественной увертюре П.И. Чайковского «1812 год».
«…Киреевского это мысли, Киреевского…». И.В. Киреевский (1806 – 1856) – видный религиозный философ и идеолог славянофильства. Издатель журнала «Европеец» (1832 г.), запрещенного на втором номере.
«…как и пятнадцать лет назад, ездили по местам антиеврейских народных выступлений». Имеются в виду еврейские погромы на юге России в 1881 г., после убийства народовольцами императора Александра II.
«…золоторотцам на откуп». Рота дворцовых гренадер, учрежденная в 1827 г., неофициально называлась «золотой ротой» из-за обилия золотого шитья на мундирах. В народном фольклоре «золотой ротой» стали иронически называть арестантские роты и вообще низы общества, подонков.
«…пятерицу жидов с русскими фамилиями, цареубийц». Среди повешенных 3 апреля 1881 г. за цареубийство 1 марта 1881 г. евреев не было (фамилии казненных: А.И. Желябов, С.Л. Перовская, Н.И. Кибальчич, Н.И. Рысаков и Т.М. Михайлов). Казнь еврейки Г.М. Гельман, также приговоренной к повешению по делу 1 марта, отсрочили из-за ее беременности и заменили вечной каторгой; она умерла в тюрьме 1 февраля 1882 г..
«…иконы новопрославившейся, что у графини Капнист исцелила ей калеку-дочь...» Эта икона Божией Матери находится теперь в Козельщанском Рождество-Богородичном женском монастыре в селе Козельщина Кобелякского района Полтавской области.
«…Как написано у прекрасной поэтессы Жадовской: «Унеси ты, вихрь, тучу грозовую, сбереги нам, Боже, ниву золотую…”» Цитированные по памяти последние две строки из стихотворения «Нива» поэтессы и прозаика Ю.В. Жадовской (1824 – 1883).
«…у поэтессы написано: «Туча градовая, нива трудовая…»; «…Жуковский, Пушкин и Гоголь никогда не выступали в этом зале»; «…Это не стародавние стихи, а стихи Пушкина из “Евгения Онегина”». Эти же уточнения были сделаны публикатором писем Н.С. Соханской в «Русском архиве» (с. 130, 136 и 134, соответственно).
Großer Garten (Большой парк) – парк в центре Дрездена, заложен в 1676 г., открыт для публики с 1814 г..
«Dichter und Bauer von Suppe (поэт и крестьянин фон Зуппе)». «Dichter und Bauer» («Поэт и крестьянин») – оперетта австрийского композитора Франца Зуппе (1819 – 1895). В воспоминаниях А.Г. Достоевской говорится, что во время пребывания в Дрездене Ф.М. Достоевский любил слушать исполняемые в парке «вариации и попурри из оперы «Dichter und Bauer F. von Suppe».
«…Fidelio». Единственная опера Людвигa ван Бетховенa (1770 – 1827), впервые поставленная под этим названием в 1814 г..
III
«…открылся 17 сентября 1882 года в одной из простых, но старинных пивных по Johannisstraße». Первый международный антисемитический конгресс открылся торжественным приемом в субботу 9 сентября в Белом зале «Helbig’s Etablissement» и закончился 12 сентября.
«…был даже представитель Америки, а именно американец из Канады господин Смит». Судя по данным брошюры «Первый международный антисемитическiй конгрессъ», представителей Америки на конгрессе не было. С другой стороны, известный британский историк и антисемит Голдуин Смит (1823 – 1910) в 1882 г. жил в Канаде.
